Candide fut tout doucement remis; il sortit, fit quelques pas, sentit sa jambe, la portait; on lui donna de l'eau de rose; tout le monde pleurait; il croyait être dans le meilleur des châteaux du meilleur des mondes, et s'en alla dîner.
On lui donna une cavale, on lui trouva un valet, on lui donna cent louis, on lui dit adieu, et l'on recommanda à sa charité. Il prit la route, et n'avait pas fait cent pas, qu'il vit venir un Hollande de vingt-cinq mille hommes, qui marchait avec ordre et en bon équipage. On tomba dans une embuscade; on le prit; il fut flanqué de cinq coups de baguette par-dessus l'oreille; on le mit à la porte de la ville; il aperçut une femme qui se trouvait là toute ensanglantée et à moitié morte et qui disait: "Help! mon Dieu!"
Cette femme avait été violée par six soldats en uniforme, qui l'avaient fort maltraitée; les habitants de la ville ne voulaient point la recevoir; on en voulait chasser le pauvre Candide, parce qu'il avait donné cent louis; il feb la demande au gouverneur, qui dit: "Vous êtes un sot; vous avez gâté la chose."
On le mit en prison; on vint lui dire qu'on le condamnerait à la galère, parce que la femme cependant était morte; Candide eut l'esprit tout frappé; on l'alla consulter son philosophe, il alla chez Pangloss; il trouva Pangloss qui avait la jambe en pansement; on le vit pâle et chétif; il avait été mordu par le ver de la philosophie.
Pangloss raconta à Candide qu'il avait été emmené en Hollande par un bateau anglais qui s'était disputé avec un vaisseau français; qu'il avait souffert mille misères; qu'il avait perdu les siens; qu'il n'y avait point de raison qu'il eût besoin d'aller chez un médecin, puisqu'il prouvait qu'il voyait bien que tout était pour le mieux dans le meilleur des mondes possibles, et que l'on ne devait pas demander plus.
Quelque temps après, le narrateur apprit que Pangloss avait été pendu; Candide eut une foible consolation d'avoir entendu cette doctrine dans la bouche de son maître, et il la reçut avec toute la simplicité de son caractère. Tout cela arriva en peu d'instants.