Read it through once
The bark begins to break and split because beetles and woodlice and centipedes are burrowing between the bark and the wood. Soon a very minute spore of a fungus will somehow be carried inside the bark, very likely sticking to the legs of a beetle. This will germinate and begin to give out dissolving ferments which, with the aid of bacteria, attack the wood. Our carbon atom is probably absorbed into the fungus. Very soon the mushroom-like heads of this fungus begin to swell and elongate; they burst through the bark and form a clump of reddish-yellow Paddock-stools. A fly comes to the fungus and lays an egg in it. This egg becomes a fat, unpleasant little maggot which eats the fungus, and amongst others devours our carbon atom, which again becomes fat in its body. Then a tomtit or other small bird comes along and eats the maggot. That bird stays out too late one evening and is eaten by an owl. The owl, satisfied with a good meal, allows itself to be surprised and shot by a keeper. When its body is nailed to a door and decays away, the carbon atom again takes up oxygen and becomes carbonic acid gas, which escapes into the atmosphere, and is ready for a fresh series of adventures.