Read it through once

With the child rode the nurse and also a gentlewoman of good family called Shōshō, holding on their knees the Sword, the Heavenly Children[26] and other emblems of royalty. In the next carriage followed a band of youths and little girls whom he had brought to form the child’s escort on the homeward way. All the time they were driving to the Capital Genji was haunted by the image of the sorrow-stricken figure that had watched their departure. Small blame to her if at the moment she was feeling bitterly towards him!