Read it through once
It was quite dark when they arrived. So soon as the carriages had been drawn in, Shōshō and the nurse began looking about them at the splendours amid which they were now destined to reside. They felt indeed (coming as they did from rural and quite unpretentious surroundings) somewhat awestruck and ill at ease. But when they were shown the apartments which had been set aside for the new arrival, with a tiny bed, screens-of-state, and everything which a little lady could require, all beautifully set out and arranged, they began to take heart. The nurse’s own room was in the corridor leading to the western wing, on the north side of the passage.