Read it through once

[61] The professors speak in a mixture of antiquated Japanese and classical Chinese the effect of which I do not attempt to reproduce.