Read it through once

As has been said, her suitors were numerous; but Genji had not as yet shown any sign of encouraging one rather than another. His feelings upon the subject were indeed very fluctuating. To begin with, he had no confidence in his own capacity to go on playing his present fatherly part with success. Something must be done soon; and he often thought that the first step must be to enlighten Tō no Chūjō as to the girl’s identity. So long as he hesitated to do so, the situation was very embarrassing. For whereas Yūgiri had formed the habit of going constantly in and out of her room in a manner which very much embarrassed her, but which it was impossible to criticize, since all the world believed him to be her brother (and it must be confessed that he never attempted to behave with anything else than brotherly affection), Tō no Chūjō’s sons whose intimacy with Yūgiri brought them frequently to the house, pressed upon her attentions of an unmistakable sort, which she, knowing her true relationship to these young men, was at a loss how to receive. She would very much have liked her real father at any rate to know of her present position; but she made no attempt to get into communication with him, for she had complete confidence that Genji, who would not do so much for her unless he wished her well, must know far better than she what policy it was best to pursue. Her docility touched and delighted him; for though it did not by any means equal Yūgao’s, it served constantly to remind him of her. But Tamakatsura was, as he soon discovered, a person of very much stronger character than he had supposed.