Read it through once

"She means _vampire_, not sea-weed; but it doesn't matter; it's too warm to be particular about one's parts of speech," murmured Jo.