Read it through once

On page 160, "hard a lee" is spelled the same way in the 1869 novel (see page 189) and this novel. We left this as is.