Read it through once

99. elucescebat: “he was beginning to shine forth”; a late Latin word not found in the Ciceronian vocabulary, and therefore condemned by the Bishop; this word is, perhaps, what is meant by the “gaudy ware” in the second line of Gandolf’s epitaph, referred to in v. 78.