Read it through once

—What? Mr Dedalus asked. That confirmed bloody hobbledehoy is it?