Read it through once

—Is that a fact? Mr Dedalus said.