Read it through once

—Ah, I couldn’t, man, Mr Dedalus said, shy, listless.