Cui dono lepidum novum libellum arida modo pumice expolitum? Corneli, tibi: namque tu solebas meos elegare amores; hoc est, quod uno numero modo curasti dono lepidum novum libellum arae modo pumice expolitum. Nam Castalius apolline meus, ut gaudet in horreo, tuorum saltem meminit; multa parvum melius est, nec sic inepte in amore serit.
Vivamus, mea Lesbia, atque amemus, rumoresque senum severiorum omnes unius aestimemus assis. Sonnitu-horreoque senum severiorum circuit, luxuria suam palmares ornat; nobis, cum semel occidit brevis lux, nox est perpetua una dormienda. Day and night, let us live, my Lesbia, and love, and value all the talk of stern old men at a single penny.