Quand'ecco si vede spuntare il cardinale, o per dir meglio, la

turba in mezzo a cui si trovava nella sua lettiga, col suo seguito

d'intorno; perchè di tutto questo non si vedeva altro che un indizio

in aria, al di sopra di tutte le teste, un pezzo della croce portata

dal cappellano che cavalcava una mula. La gente che andava con don

Abbondio, s'affrettò alla rinfusa, a raggiunger quell'altra: e lui,

dopo aver detto, tre e quattro volte: «adagio; in fila; cosa fate?»

si voltò indispettito; e seguitando a borbottare: «è una babilonia, è