«Eh! so io quel che dice,» riprese Renzo; «non è quel latino lì che

mi fa paura: quello è un latino sincero, sacrosanto, come quel della

messa: anche loro, lì, bisogna che leggano quel che c'è sul libro.

Parlo di quel latino birbone, fuor di chiesa, che viene addosso a

tradimento, nel buono d'un discorso. Per esempio, ora che siam qui,

che tutto è finito; quel latino che andava cavando fuori, lì proprio,

in quel canto, per darmi ad intendere che non poteva, e che ci voleva

dell'altre cose, e che so io? me lo volti un po' in volgare ora.»