Подросток
Фёдор Михайлович Достоевский
English title: The Adolescent
English author: Fyodor Dostoevsky
Original text: Russian Wikisource · Russian Wikisource source text: Подросток (Достоевский); pinned revision snapshot (Lectio bundled import)
Reference: Russian — Wikibooks — Community-maintained, CC BY-SA.
Find a section
Choose a paragraph to open its bounded reader passage.
Current position: Section 1 of 4038
Глава первая
I
Не утерпев, я сел записывать эту историю моих первых шагов на жизненном поприще, тогда как мог бы обойтись…
II
Я начинаю, то есть я хотел бы начать, мои записки с девятнадцатого сентября прошлого года, то есть ровно…
Но объяснить, кого я встретил, так, заранее, когда никто ничего не знает, будет пошло; даже, я думаю, и…
Я хоть и начну с девятнадцатого сентября, а все-таки вставлю слова два о том, кто я, где был…
III
Я — кончивший курс гимназист, а теперь мне уже двадцать первый год. Фамилия моя Долгорукий, а юридический отец…
Он как раз к тому времени овдовел, то есть к двадцати пяти годам своей жизни. Женат же был…
Приехал он тогда в деревню «бог знает зачем», по крайней мере сам мне так впоследствии выразился. Маленькие дети…
— Князь Долгорукий?
И каждый-то раз я обязан был всем этим праздным людям объяснять:
— Нет, просто Долгорукий.
Это просто стало сводить меня наконец с ума. Замечу при сем, в виде феномена, что я не помню…
— Как твоя фамилия?
— Долгорукий.
— Князь Долгорукий?
— Нет, просто Долгорукий.
— А, просто! Дурак.
И он прав: ничего нет глупее, как называться Долгоруким, не будучи князем. Эту глупость я таскаю на себе…
— Нет, я — сын дворового человека, бывшего крепостного.
Потом, когда уж я в последней степени озлился, то на вопрос: вы князь? твердо раз ответил:
— Нет, просто Долгорукий, незаконный сын моего бывшего барина, господина Версилова.
Я выдумал это уже в шестом классе гимназии, и хоть вскорости несомненно убедился, что глуп, но все-таки не…
— Такие чувства вам, конечно, делают честь, и, без сомнения, вам есть чем гордиться; но я бы на…
С тех пор я перестал хвалиться, что незаконнорожденный.
Повторю, очень трудно писать по-русски: я вот исписал целых три страницы о том, как я злился всю жизнь…
IV
Итак, в числе этой дворни, которой было множество и кроме Макара Иванова, была одна девица, и была уже…
Вот она-то не только не отклонила супружеские наклонности мрачного Макара Долгорукого (говорили, что он был тогда мрачен), но,…
Что же до характера моей матери, то до восемнадцати лет Татьяна Павловна продержала ее при себе, несмотря на…
V
Я хочу только сказать, что никогда не мог узнать и удовлетворительно догадаться, с чего именно началось у него…
Я знаю из нескольких рук положительно, что мать моя красавицей не была, хотя тогдашнего портрета ее, который где-то…
Впрочем, он тогда же стал уверять, что мать моя полюбила его по «приниженности»: еще бы выдумал, что по…
Всё это, конечно, я наговорил в какую-то как бы похвалу моей матери, а между тем уже заявил, что…
Вопросов я наставил много, но есть один самый важный, который, замечу, я не осмелился прямо задать моей матери,…
Согрешив, они тотчас покаялись. Он с остроумием рассказывал мне, что рыдал на плече Макара Ивановича, которого нарочно призвал…
VI
Но довольно о вопросах и скандальных подробностях. Версилов, выкупив мою мать у Макара Иванова, вскорости уехал и с…
Но с Макаром Ивановичем сношения все-таки никогда не прекращались. Где бы Версиловы ни были, жили ли по несколько…
Я забыл сказать, что он ужасно любил и уважал свою фамилию «Долгорукий». Разумеется, это — смешная глупость. Всего…
Если я и сказал, что всё семейство всегда было в сборе, то кроме меня, разумеется. Я был как…
VII
Теперь совсем о другом.
Месяц назад, то есть за месяц до девятнадцатого сентября, я, в Москве, порешил отказаться от них всех и…
Конечно, у меня вдруг являлся отец, которого никогда прежде не было. Эта мысль пьянила меня и при сборах…
Повлияло на мой отъезд из Москвы и еще одно могущественное обстоятельство, один соблазн, от которого уже и тогда,…
VIII
Наконец, чтобы перейти к девятнадцатому числу окончательно, скажу пока вкратце и, так сказать, мимолетом, что я застал их…
Эта помощь оказалась лишь каплей. Мать работала, сестра тоже брала шитье; Версилов жил праздно, капризился и продолжал жить…
А между тем нищета была лишь десятой или двадцатой долей в его неудачах, и я слишком знал об…
Но Версилов и не ходил ни к кому, хотя иногда уходил на весь день. Уже с лишком год…
История эта, несмотря на все старания мои, оставалась для меня в главнейшем невыясненною, несмотря на целый месяц жизни…
А пока я жил с ними на одной квартире, работал и едва удерживался от грубостей. Даже и не…
Глава вторая
I
В это девятнадцатое число я должен был тоже получить мое первое жалованье за первый месяц моей петербургской службы…
Эта Татьяна Павловна играла странную роль в то время, как я застал ее в Петербурге. Я почти забыл…
Я сейчас же понял, что меня определили на место к этому больному старику затем только, чтоб его «тешить»,…
Версилов уверял серьезно (и заметно горячо), что помешательства с ним вовсе не было, а был лишь какой-то нервный…
Поступив к нему, я тотчас заметил, что в уме старика гнездилось одно тяжелое убеждение — и этого никак…
Большая часть его денег находилась в обороте. Он, уже после болезни, вошел участником в одну большую акционерную компанию,…
Я пишу теперь, как давно отрезвившийся человек и во многом уже почти как посторонний; но как изобразить мне…
II
Спрашивать денег — прегадкая история, даже жалованье, если чувствуешь где-то в складках совести, что их не совсем заслужил.…
— А вы получаете жалованье?
Я думал, что вслед за моим ответом он прибавит:
— За что же это-с?
Но он только сухо ответил, что «ничего не знает», и уткнулся в свою разлинованную книгу, в которую с…
Ему, впрочем, небезызвестно было, что я кое-что и делал. Две недели назад я ровно четыре дня просидел над…
Просить жалованья мне и потому было досадно, что я уже положил отказаться от должности, предчувствуя, что принужден буду…
О вероятном прибытии дочери мой князь еще не знал ничего и предполагал ее возвращение из Москвы разве через…
Старику я не хотел передавать, потому что не мог не заметить во весь этот срок, как он трусит…
Если же захотят узнать, об чем мы весь этот месяц с ним проговорили, то отвечу, что, в сущности,…
Преимущественно мы говорили о двух отвлеченных предметах — о боге и бытии его, то есть существует он или…
Он как раз заговорил в этом роде, только что я пришел в это утро. Я застал его в…
III
— …Я не люблю женщин за то, что они грубы, за то, что они неловки, за то, что…
— Голубчик, пощади! — вскричал он, ужасно развеселившись, что еще пуще обозлило меня.
Я уступчив и мелочен только в мелочах, но в главном не уступлю никогда. В мелочах же, в каких-нибудь…
— Я вовсе не для веселости вашей говорю, — почти закричал я на него, — я просто высказываю…
— Но как же это женщины грубы и одеты неприлично? Это ново.
— Грубы. Подите в театр, подите на гулянье. Всякий из мужчин знает правую сторону, сойдутся и разойдутся, он…
— Песку!
— Да; потому что они неприлично одеты; это только развратный не заметит. В судах запирают же двери, когда…
Хоть я и выписываю этот разговор несколько в юморе и с тогдашнею характерностью, но мысли эти и теперь…
— И сходило с рук? — полюбопытствовал князь.
— Я плюну и отойду. Разумеется, почувствует, а виду не покажет, прет величественно, не повернув головы. А побранился…
— Так и выразился?
— Конечно. Во-первых, она попирает условия общества, а во-вторых, пылит; а бульвар для всех: я иду, другой идет,…
— Друг мой, но ведь ты мог попасть в серьезную историю: они могли стащить тебя к мировому?
— Ничего не могли. Не на что было жаловаться: идет человек подле и разговаривает сам с собой. Всякий…
— Неужто?
— Конечно, глупость, но я был разгорячен. Они протащили меня версты три с лишком, по жаре, до институтов,…
— Друг мой, это что-то шиллеровское! Я всегда удивлялся: ты краснощекий, с лица твоего прыщет здоровьем и —…
— Вам ужасно хочется, чтоб я сходил к какой-нибудь здешней Жозефине и пришел, вам донести. Незачем; я и…
— Серьезно? Но, cher enfant, от красивой свежей женщины яблоком пахнет, какое ж тут омерзение!
— У меня был в прежнем пансионишке, у Тушара, еще до гимназии, один товарищ, Ламберт. Он всё меня…
По мере как я говорил, у князя изменялось лицо с игривого на очень грустное.
— Mon pauvre enfant! Я всегда был убежден, что в твоем детстве было очень много несчастных дней.
— Не беспокойтесь, пожалуйста.
— Но ты был один, ты сам говорил мне, и хоть бы этот Lambert; ты это так очертил:…
— Какой вы, князь, расслабленный! И точно у вас у самих дети. Ведь у вас нет детей и…
— Tiens! — мгновенно изменилось всё лицо его, — как раз Александра Петровна, — третьего дня, хе-хе! —…
— Остроумно, да обидно.
— Ну, cher enfant, не от всякого можно обидеться. Я ценю больше всего в людях остроумие, которое видимо…
— Как, как вы сказали? — привязался я, — не от всякого можно… именно так! Не всякий стоит,…
Он так весь и просиял.
— N’est-ce pas? Cher enfant, истинное остроумие исчезает, чем дальше, тем пуще. Eh, mais… C’est moi qui connaоt…
— Совершенно верно, великолепно! — вскричал я в восхищении. В другое время мы бы тотчас же пустились в…
— Князь, я вас покорнейше прошу выдать мне сейчас же должные мне вами пятьдесят рублей за этот месяц,…
Помню (так как я помню всё это утро до мелочи), что между нами произошла тогда прегадкая, по своей…
— Cher, cher enfant! — восклицал он, целуя меня и обнимая (признаюсь, я сам было заплакал черт знает…
— Я ничего не читал и совсем не литературен. Я читал, что попадется, а последние два года совсем…
— Почему не будешь?
— У меня другие цели.
— Cher… жаль, если в конце жизни скажешь себе, как и я: je sais tout, mais je ne…
Он как-то вдруг оборвал, раскис и задумался. После потрясений (а потрясения с ним могли случаться поминутно, бог знает…
— Cher enfant, ты ведь не сердишься за то, что я тебе ты говорю, не правда ли? —…
— Нисколько. Признаюсь, сначала, с первых разов, я был несколько обижен и хотел вам самим сказать ты, но…
Он уже не слушал и забыл свой вопрос.
— Ну, что отец? — поднял он вдруг на меня задумчивый взгляд.
Я так и вздрогнул. Во-первых, он Версилова обозначил моим отцом, чего бы он себе никогда со мной не…
— Сидит без денег и хандрит, — ответил я кратко, но сам сгорая от любопытства.
— Да, насчет денег. У него сегодня в окружном суде решается их дело, и я жду князя Сережу,…
— Сегодня в суде? — воскликнул я, пораженный.
Мысль, что Версилов даже и это пренебрег мне сообщить, чрезвычайно поразила меня. «Стало быть, не сказал и матери,…
— А разве князь Сокольский в Петербурге? — поразила меня вдруг другая мысль.
— Со вчерашнего дня. Прямо из Берлина, нарочно к этому дню. Тоже чрезвычайно важное для меня известие. «И…
— Ну и что ж, — изменилось вдруг всё лицо князя, — проповедует бога по-прежнему, и, и… пожалуй,…
— Кто проповедует? Кто по девочкам?
— Андрей Петрович! Веришь ли, он тогда пристал ко всем нам, как лист: что, дескать, едим, об чем…
— Ничего этого я не заметил, вот уж месяц с ним живу, — отвечал я, вслушиваясь с нетерпеньем.…
— Это он только не говорит теперь, а поверь, что так. Человек остроумный, бесспорно, и глубокоученый; но правильный…
— Об этой идее я тоже слышал. Наверно, вздор.
— Уверяю тебя всем, что есть свято. Вглядись в него… Впрочем, ты говоришь, что он изменился. Ну а…
— Вы сами видели вериги?
— Я сам не видал, но…
— Так объявляю же вам, что всё это — ложь, сплетение гнусных козней и клевета врагов, то есть…
Князь вспыхнул в свою очередь.
— Mon cher, я прошу тебя и настаиваю, чтоб отныне никогда впредь при мне не упоминать рядом с…
Я приподнялся. Он был вне себя; подбородок его дрожал.
— Cette histoire infâme!.. Я ей не верил, я не хотел никогда верить, но… мне говорят: верь, верь,…
Тут вдруг вошел лакей и возвестил визит; я опустился опять на мой стул.
IV
Вошли две дамы, обе девицы, одна — падчерица одного двоюродного брата покойной жены князя, или что-то в этом…
— Вглядись в Олимпиаду, гляди пристальнее, пристальнее… потом расскажу…
Я глядел на нее довольно пристально и ничего особенного не находил: не так высокого роста девица, полная и…
Совсем другая особа была дочь Версилова. Высокая, немного даже худощавая; продолговатое и замечательно бледное лицо, но волосы черные,…
И вот, против всех ожиданий, Версилова, пожав князю руку и обменявшись с ним какими-то веселыми светскими словечками, необыкновенно…
— А это… а это — мой милый и юный друг Аркадий Андреевич Дол… — пролепетал князь, заметив,…
— Извините, князь, я — не Аркадий Андреевич, а Аркадий Макарович, — резко отрезал я, совсем уж забыв,…
— Mais… tiens! — вскричал было князь, ударив себя пальцем по лбу.
— Где вы учились? — раздался надо мной глупенький и протяжный вопрос прямо подошедшей ко мне подушки.
— В Москве-с, в гимназии.
— А! Я слышала. Что, там хорошо учат?
— Очень хорошо.
Я всё стоял, а говорил точно солдат на рапорте. Вопросы этой девицы, бесспорно, были ненаходчивы, но, однако ж,…
— Как, разве сегодня? — вскричал вдруг князь, срываясь с места.
— Так вы не знали? — удивилась Версилова. — Olympe! князь не знал, что Катерина Николаевна сегодня будет.…
Отворилась боковая дверь и — та женщина появилась!
Я уже знал ее лицо по удивительному портрету, висевшему в кабинете князя; я изучал этот портрет весь этот…
Я только помню из этих трех минут какую-то действительно прекрасную женщину, которую князь целовал и крестил рукой и…
— С тех пор я… мне теперь свои дела… Я иду.
И я повернулся и вышел. Мне никто не сказал ни слова, даже князь; все только глядели. Князь мне…
Да нужды нет!
Глава третья
I
Именно нужды не было: высшее соображение поглощало все мелочи, и одно могущественное чувство удовлетворяло меня за всё. Я…
Вот как бы я перевел тогдашние мысли и радость мою, и многое из того, что я чувствовал. Прибавлю…
Может, я очень худо сделал, что сел писать: внутри безмерно больше остается, чем то, что выходит в словах.…
II
В это девятнадцатое число я сделал еще один «шаг».
В первый раз с приезда у меня очутились в кармане деньги, потому что накопленные в два года мои…
Был второй час в начале. Я поспешил по адресу пешком. Вот уже третий год как я не беру…
Прибыв на место, я прошел в углубление двора обозначенного в объявлении дома и вошел в квартиру госпожи Лебрехт.…
Я глядел и тотчас же стал думать: что же я могу тут купить? И куда сейчас дену бронзовые…
Были, что горячились, были, что молчали и выжидали, были, что купили и раскаивались. Я даже совсем не сожалел…
«Домашний альбом, в красном сафьяне, подержанный, с рисунками акварелью и тушью, в футляре из резной слоновой кости, с…
Я подступил: вещь на вид изящная, но в костяной резьбе, в одном месте, был изъян. Я только один…
— Два рубля пять копеек, — сказал я, опять, кажется, стуча зубами.
Осталось за мной. Я тотчас же вынул деньги, заплатил, схватил альбом и ушел в угол комнаты; там вынул…
(Уцелели-таки в моей памяти!) Я решил, что «провалился»; если кому чего не надо, так именно этого.
«Ничего, — решил я, — первую карту непременно проигрывают; даже примета хорошая».
Мне решительно было весело.
— Ах, опоздал; у вас? Вы приобрели? — вдруг раздался подле меня голос господина в синем пальто, видного…
— Я опоздал. Ах, как жаль! За сколько?
— Два рубля пять копеек.
— Ах, как жаль! а вы бы не уступили?
— Выйдемте, — шепнул я ему, замирая. Мы вышли на лестницу.
— Я уступлю вам за десять рублей, — сказал я, чувствуя холод в спине.
— Десять рублей! Помилуйте, что вы!
— Как хотите.
Он смотрел на меня во все глаза; я был одет хорошо, совсем не похож был на жида или…
— Помилосердуйте, да ведь это — дрянной старый альбом, кому он нужен? Футляр в сущности ведь ничего не…
— Вы же покупаете.
— Да ведь я по особому случаю, я только вчера узнал: ведь этакий я только один и есть!…
— Я бы должен был спросить двадцать пять рублей; но так как тут все-таки риск, что вы отступитесь,…
Я повернулся и пошел.
— Да возьмите четыре рубля, — нагнал он меня уже на дворе, — ну, пять.
Я молчал и шагал.
— Нате, берите! — Он вынул десять рублей, я отдал альбом.
— А согласитесь, что это нечестно! Два рубля и десять — а?
— Почему нечестно? Рынок!
— Какой тут рынок? (Он сердился.)
— Где спрос, там и рынок; не спроси вы, — за сорок копеек не продал бы.
Я хоть не заливался хохотом и был серьезен, но хохотал внутри, — хохотал не то что от восторга,…
— Слушайте, — пробормотал я совершенно неудержимо, но дружески и ужасно любя его, — слушайте: когда Джемс Ротшильд,…
— Так вы Ротшильд, что ли? — крикнул он мне с негодованием, как дураку.
Я быстро вышел из дому. Один шаг — и семь рублей девяносто пять копеек нажил! Шаг был бессмысленный,…
III
Мне в этот же день надо было видеть Ефима Зверева, одного из прежних товарищей по гимназии, бросившего гимназию…
Зверева (ему тоже было лет девятнадцать) я застал на дворе дома его тетки, у которой он временно проживал.…
— Куда-то едет опять, — прибавил Ефим.
Так как видеть Крафта в настоящих обстоятельствах для меня было капитально важно, то я и попросил Ефима тотчас…
— Да пойдем к Дергачеву, что ты всё отнекиваешься; трусишь?
Действительно, Крафт мог засидеться у Дергачева, и тогда где же мне его ждать? К Дергачеву я не трусил,…
— Может, и подожду еще, — ответил он с легким смехом.
Я его не так любил, даже не любил вовсе. Он был очень бел волосами, с полным, слишком белым…
— Да что ж там? неужто всегда толпа? — справился я для основательности.
— Да чего ты всё трусишь? — опять засмеялся он.
— Убирайся к черту, — рассердился я.
— Вовсе не толпа. Приходят только знакомые, и уж все свои, будь покоен.
— Да черт ли мне за дело, свои или не свои! Я вот разве там свой? Почему они…
— Я тебя привел, и довольно. О тебе даже слышали. Крафт тоже может о тебе заявить.
— Слушай, будет там Васин?
— Не знаю.
— Если будет, как только войдем, толкни меня и укажи Васина; только что войдем, слышишь?
Об Васине я уже довольно слышал и давно интересовался.
Дергачев жил в маленьком флигеле, на дворе деревянного дома одной купчихи, но зато флигель занимал весь. Всего было…
Только что мы вошли в крошечную прихожую, как послышались голоса; кажется, горячо спорили и кто-то кричал: «Quae medicamenta…
Я действительно был в некотором беспокойстве. Конечно, я не привык к обществу, даже к какому бы ни было.…
В комнате, даже слишком небольшой, было человек семь, а с дамами человек десять. Дергачеву было двадцать пять лет,…
— Садитесь, здесь все свои.
— Сделайте одолжение, — прибавила тотчас же довольно миловидная молоденькая женщина, очень скромно одетая, и, слегка поклонившись мне,…
Что же касается до мужчин, то все были на ногах, а сидели только, кроме меня, Крафт и Васин;…
— Очень рад, что вы пришли, — сказал Крафт. — У меня есть одно письмо, до вас относящееся.…
Дергачев был среднего роста, широкоплеч, сильный брюнет с большой бородой; во взгляде его видна была сметливость и во…
— Нет, это не так надо ставить, — начал, очевидно возобновляя давешний спор, учитель с черными бакенами, горячившийся…
— Подожди, Тихомиров, — громко перебил Дергачев, — вошедшие не понимают. Это, видите ли, — вдруг обратился он…
— Третьестепенный, — крикнул кто-то.
— …второстепенный, которому предназначено послужить лить материалом для более благородного племени, а не иметь своей самостоятельной роли в…
— Позволь, Дергачев, это не так надо ставить, — опять подхватил с нетерпением Тихомиров (Дергачев тотчас же уступил).…
— Я не из патриотизма, — сказал Крафт как бы с какой-то натугой. Все эти дебаты были, кажется,…
— Патриотизм или нет, это можно оставить в стороне, — промолвил Васин, очень молчавший.
— Но чем, скажите, вывод Крафта мог бы ослабить стремление к общечеловеческому делу? — кричал учитель (он один…
— К тому же немец, — послышался опять голос.
— Я — русский, — сказал Крафт.
— Это — вопрос, не относящийся прямо к делу, — заметил Дергачев перебившему.
— Выйдите из узкости вашей идеи, — не слушал ничего Тихомиров. — Если Россия только материал для более…
Дела так много, что недостанет жизни, если внимательно оглянуться.
— Надо жить по закону природы и правды, — проговорила из-за двери госпожа Дергачева. Дверь была капельку приотворена,…
Крафт слушал, слегка улыбаясь, и произнес наконец, как бы с несколько измученным видом, впрочем с сильною искренностью:
— Я не понимаю, как можно, будучи под влиянием какой-нибудь господствующей мысли, которой подчиняются ваш ум и сердце…
— Но если вам доказано логически, математически, что ваш вывод ошибочен, что вся мысль ошибочна, что вы не…
— Э! — тихо махнул рукой Крафт, — я ведь сказал вам, что тут не патриотизм.
— Тут, очевидно, недоумение, — ввязался вдруг Васин. — Ошибка в том, что у Крафта не один логический…
— Ошибка! — завопил спорщик, — логический вывод уже сам по себе разлагает предрассудки. Разумное убеждение порождает то…
— Люди очень разнообразны: одни легко переменяют чувства, другие тяжело, — ответил Васин, как бы не желая продолжать…
— Это именно так, как вы сказали! — обратился я вдруг к нему, разбивая лед и начиная вдруг…
Я остановился, задыхаясь и оглядываясь кругом.
— Это совсем не то, — проговорил кто-то.
— Приведенный вами факт хоть и неоднороден с данным случаем, но всё же похож и поясняет дело, —…
IV
Здесь я должен сознаться, почему я пришел в восхищение от аргумента Васина насчет «идеи-чувства», а вместе с тем…
Тут и еще вышел стыд. Не гаденькое чувство похвалиться моим умом заставило меня у них разбить лед и…
V
Только что Васин меня похвалил, мне вдруг нестерпимо захотелось говорить.
— По-моему, всякий имеет право иметь свои чувства… если по убеждению… с тем, чтоб уж никто его не…
— Бу-удто-с? — тотчас же подхватил и протянул с иронией тот самый голос, который перебивал Дергачева и крикнул…
Считая его полным ничтожеством, я обратился к учителю, как будто это он крикнул мне.
— Мое убеждение, что я никого не смею судить, — дрожал я, уже зная, что полечу.
— Зачем же так секретно? — раздался опять голос ничтожества.
— У всякого своя идея, — смотрел я в упор на учителя, который, напротив, молчал и рассматривал меня…
— У вас? — крикнуло ничтожество.
— Долго рассказывать… А отчасти моя идея именно в том, чтоб оставили меня в покое. Пока у меня…
Ошибка в том, что я рассердился.
— То есть проповедуете спокойствие сытой коровы?
— Пусть. От коровы не оскорбляются. Я никому ничего не должен, я плачу обществу деньги в виде фискальных…
Да зачем я непременно должен любить моего ближнего или ваше там будущее человечество, которое я никогда не увижу,…
— Б-ба! — крикнул голос.
Я выпалил всё это нервно и злобно, порвав все веревки. Я знал, что лечу в яму, но я…
— Именно-с. Один чрезвычайно умный человек говорил, между прочим, что нет ничего труднее, как ответить на вопрос: «Зачем…
— Превосходное желание!
— Впрочем, я всегда готов вместе.
— Еще лучше! (Это всё тот голос.)
Остальные все продолжали молчать, все глядели и меня разглядывали; но мало-помалу с разных концов комнаты началось хихиканье, еще…
— Господа, — дрожал я весь, — я мою идею вам не скажу ни за что, но я…
— А вы по женской части — специалист? — раздался с злорадством голос ничтожества.
Одно мгновение у меня была мысль броситься и начать его тузить кулаками. Это был невысокого роста, рыжеватый и…
— Успокойтесь, я еще никогда не знал женщины, — отрезал я, в первый раз к нему повертываясь.
— Драгоценное сообщение, которое могло бы быть сделано вежливее, ввиду дам!
Но все вдруг густо зашевелились; все стали разбирать шляпы и хотели идти, — конечно, не из-за меня, а…
— Позвольте, однако, узнать вашу фамилию, вы всё смотрели на меня? — ступил вдруг ко мне учитель с…
— Долгорукий.
— Князь Долгорукий?
— Нет, просто Долгорукий, сын бывшего крепостного Макара Долгорукого и незаконный сын моего бывшего барина господина Версилова. Не…
Громкий и самый бесцеремонный залп хохота раздался разом, так что заснувший за дверью ребенок проснулся и запищал. Я…
— Пойдемте, — толкнул меня Крафт. Я подошел к Дергачеву, изо всех сил сжал ему руку и потряс…
— Извините, что вас всё обижал Кудрюмов (это рыжеватый), — сказал мне Дергачев.
Я пошел за Крафтом. Я ничего не стыдился.
VI
Конечно, между мной теперешним и мной тогдашним — бесконечная разница.
Продолжая «ничего не стыдиться», я еще на лесенке нагнал Васина, отстав от Крафта, как от второстепенности, и с…
— Вы, кажется, изволите знать моего отца, то есть я хочу сказать Версилова?
— Я, собственно, не знаком, — тотчас ответил Васин (и без малейшей той обидной утонченной вежливости, которую берут…
— Коли слушали, так, конечно, знаете, потому что вы — вы! Как вы о нем думаете? Простите за…
— Вы с меня много спрашиваете. Мне кажется, этот человек способен задать себе огромные требования и, может быть,…
— Это верно, это очень верно, это — очень гордый человек! Но чистый ли это человек? Послушайте, что…
Если б я не был так взволнован, уж разумеется, я бы не стрелял такими вопросами, и так зря,…
— Я слышал что-то и об этом, но не знаю, насколько это могло бы быть верно, — по-прежнему…
— Ничуть! это про него не правду! Неужели вы думаете, что он может верить в бога?
— Это — очень гордый человек, как вы сейчас сами сказали, а многие из очень гордых людей любят…
— Послушайте, это, должно быть, ужасно верно! — вскричал я опять. — Только я бы желал понять…
— Тут причина ясная: они выбирают бога, чтоб не преклоняться перед людьми, — разумеется, сами не ведая, как…
— Васин! — вскричал я, вы меня радуете! Я не уму вашему удивляюсь, я удивляюсь тому, как можете…
Васин улыбнулся.
— Вы уж слишком меня хвалите, а случилось там только то, что вы слишком любите отвлеченные разговоры. Вы,…
— Я три года молчал, я три года говорить готовился… Дураком я вам, разумеется, показаться не мог, потому…
— Подлецом?
— Да, несомненно! Скажите, не презираете вы меня втайне за то, что я сказал, что я незаконнорожденный Версилова……
— Вы слишком себя мучите. Если находите, что сказали дурно, то стоит только не говорить в другой раз;…
— О, я знаю, что мне надо быть очень молчаливым с людьми. Самый подлый из всех развратов —…
Васин опять улыбнулся.
— Приходите ко мне, если захотите, — сказал он. — Я имею теперь работу и занят, но вы…
— Это очень может быть верно. Я знал вашу сестру, Лизавету Макаровну, прошлого года, в Луге… Крафт остановился…
Я крепко пожал руку Васина и добежал до Крафта, который всё шел впереди, пока я говорил с Васиным.…
Глава четвертая
I
Крафт прежде где-то служил, а вместе с тем и помогал покойному Андроникову (за вознаграждение от него) в ведении…
Он жил в маленькой квартире, в две комнаты, совершенным особняком, а в настоящую минуту, только что воротившись, был…
— Крафт, вы к ним и еще пойдете? — вдруг спросил я его. Он медленно обернулся ко мне,…
— Простите их! — сказал вдруг Крафт.
Мне, конечно, показалось, что это насмешка; но, взглянув пристально, я увидал в лице его такое странное и даже…
— Я сам знаю, что я, может быть, сброд всех самолюбии и больше ничего, — начал я, —…
— Да и совсем не у кого, — проговорил он тихо и серьезно. Он всё время говорил тихо…
— Пусть я буду виноват перед собой… Я люблю быть виновным перед собой… Крафт, простите, что я у…
— Они не глупее других и не умнее; они — помешанные, как все.
— Разве все — помешанные? — повернулся я к нему с невольным любопытством.
— Из людей получше теперь все — помешанные. Сильно кутит одна середина и бездарность… Впрочем, это всё не…
Говоря, он смотрел как-то в воздух, начинал фразы и обрывал их. Особенно поражало какое-то уныние в его голосе.
— Неужели и Васин с ними? В Васине — ум, в Васине — нравственная идея! — вскричал я.
— Нравственных идей теперь совсем нет; вдруг ни одной не оказалось, и, главное, с таким видом, что как…
— Прежде не было?
— Лучше оставим это, — проговорил он с явным утомлением. Меня тронула его горестная серьезность. Устыдясь своего эгоизма,…
— Нынешнее время, — начал он сам, помолчав минуты две и всё смотря куда-то в воздух, — нынешнее…
Он опять оборвал и помолчал немного; я слушал.
— Нынче безлесят Россию, истощают в ней почву, обращают в степь и приготовляют ее для калмыков. Явись человек…
— Позвольте, Крафт, вы сказали: «Заботятся о том, что будет через тысячу лет». Ну а ваше отчаяние… про…
— Это… это — самый насущный вопрос, который только есть! — раздражительно проговорил он и быстро встал с…
— Ах да! Я и забыл! — сказал он вдруг совсем не тем голосом, с недоумением смотря на…
Он точно вдруг опомнился от какого-то сна, почти сконфузился; взял из портфеля, лежавшего на столе, письмо и подал…
— Вот что я имею вам передать. Это — документ, имеющий некоторую важность, — начал он со вниманием…
Меня, еще долго спустя, поражала потом, при воспоминании, эта способность его (в такие для него часы!) с таким…
— Это письмо того самого Столбеева, по смерти которого из-за завещания его возникло дело Версилова с князьями Сокольскими.…
— Послушайте, — сказал я, озадаченный такою неожиданною новостью, — что же я буду теперь с этим письмом…
— Это уж в вашей воле.
— Невозможно, я ужасно несвободен, согласитесь сами! Версилов так ждал этого наследства… и, знаете, он погибнет без этой…
— Он существует только здесь, в комнате.
— Неужели так? — посмотрел я на него внимательно.
— Если вы в этом случае сами не находите, как поступить, то что же я могу вам присоветовать?
— Но передать князю Сокольскому я тоже не могу: я убью все надежды Версилова и, кроме того, выйду…
— Вы слишком преувеличиваете значение дела.
— Скажите одно: имеет этот документ характер решительный, окончательный?
— Нет, не имеет. Я небольшой юрист. Адвокат противной стороны, разумеется, знал бы, как этим документом воспользоваться, и…
— Да вот это-то и важнее всего, — перебил я, — именно потому-то Версилов и будет в безвыходном…
— Он, однако, может уничтожить документ и тогда, напротив, избавит себя уже от всякой опасности.
— Имеете вы особые основания так полагать о нем, Крафт? Вот что я хочу знать: для того-то я…
— Я думаю, что всякий на его месте так бы поступил.
— И вы сами так поступили бы?
— Я не получаю наследства и потому про себя не знаю.
— Ну, хорошо, — сказал я, сунув письмо в карман. — Это дело пока теперь кончено. Крафт, послушайте.…
— Я удивляюсь, как Марья Ивановна вам не передала всего сама; она могла обо всем слышать от покойного…
— Андроников сам в этом деле путался, так именно говорит Марья Ивановна. Этого дела, кажется, никто не может…
— Я всего не застал, но что знаю, пожалуй, расскажу охотно, только удовлетворю ли вас?
II
Не привожу дословного рассказа, а приведу лишь вкратце сущность.
Полтора года назад Версилов, став через старого князя Сокольского другом дома Ахмаковых (все тогда находились за границей, в…
Он проповедовал тогда «что-то страстное», по выражению Крафта, какую-то новую жизнь, «был в религиозном настроении высшего смысла» —…
Версилов будто бы успел внушить по-своему, тонко и неотразимо, молодой особе, что Катерина Николавна оттого не соглашается, что…
— Главное, тут теперь один документ, — заключил Крафт, — которого чрезвычайно боится госпожа Ахмакова.
И вот что он сообщил и об этом.
Катерина Николавна имела неосторожность, когда старый князь, отец ее, за границей стал уже выздоравливать от своего припадка, написать…
Крафт об участи этого письма знал очень мало, но заметил, что Андроников «никогда не рвал нужных бумаг» и,…
— Вы думаете, она не нашла у Марьи Ивановны? — спросил я, имея свою мысль.
— Если Марья Ивановна не открыла ничего даже вам, то, может быть, у ней и нет ничего.
— Значит, вы полагаете, что документ у Версилова?
— Вероятнее всего, что да. Впрочем, не знаю, всё может быть, — промолвил он с видимым утомлением.
Я перестал расспрашивать, да и к чему? Всё главное для меня прояснилось, несмотря на всю эту недостойную путаницу;…
— Всё это как сон и бред, — сказал я в глубокой грусти к взялся за шляпу.
— Вам очень дорог этот человек? — спросил Крафт с видимым и большим участием, которое я прочел на…
— Я так и предчувствовал, — сказал я, — что от вас все-таки не узнаю вполне. Остается одна…
Крафт посмотрел с некоторым недоумением.
— Прощайте, Крафт! Зачем лезть к людям, которые вас не хотят? Не лучше ли всё порвать, — а?
— А потом куда? — спросил он как-то сурово и смотря в землю.
— К себе, к себе! Все порвать и уйти к себе!
— В Америку?
— В Америку! К себе, к одному себе! Вот в чем вся «моя идея», Крафт! — сказал я…
Он как-то любопытно посмотрел на меня.
— А у вас есть это место: «к себе»?
— Есть. До свиданья, Крафт; благодарю вас и жалею, что вас утрудил! Я бы, на вашем месте, когда…
— Посидите еще, — сказал он вдруг, уже проводив меня до входной двери.
Я немного удивился, воротился и опять сел. Крафт сел напротив. Мы обменялись какими-то улыбками, всё это я как…
— Мне в вас нравится, Крафт, то, что вы — такой вежливый человек, — сказал я вдруг.
— Да?
— Я потому, что сам редко умею быть вежливым, хоть и хочу уметь… А что ж, может, и…
— Какой вы час во дню больше любите? — спросил он, очевидно меня не слушая.
— Час? Не знаю. Я закат не люблю.
— Да? — произнес он с каким-то особенным любопытством, но тотчас опять задумался.
— Вы куда-то опять уезжаете?
— Да… уезжаю.
— Скоро?
— Скоро.
— Неужели, чтоб доехать до Вильно, револьвер нужен? — спросил я вовсе без малейшей задней мысли: и мысли…
Он обернулся и посмотрел на револьвер пристально.
— Нет, это я так, по привычке.
— Если б у меня был револьвер, я бы прятал его куда-нибудь под замок. Знаете, ей-богу, соблазнительно! Я,…
— Не говорите об этом, — сказал он и вдруг встал со стула.
— Я не про себя, — прибавил я, тоже вставая, — я не употреблю. Мне хоть три жизни…
— Живите больше, — как бы вырвалось у него. Он рассеянно улыбнулся и, странно, прямо пошел в переднюю,…
— Желаю вам всякой удачи, Крафт, — сказал я, уже выходя на лестницу.
— Это пожалуй, — твердо отвечал он.
— До свиданья!
— И это пожалуй.
Я помню его последний на меня взгляд.
III
Итак, вот человек, по котором столько лет билось мое сердце! И чего я ждал от Крафта, каких это…
Выйдя от Крафта, я сильно захотел есть; наступал уже вечер, а я не обедал. Я вошел тут же…
Это правда, что появление этого человека в жизни моей, то есть на миг, еще в первом детстве, было…
Но ведь оказывается, что этот человек — лишь мечта моя, мечта с детских лет. Это я сам его…
Но не то смешно, когда я мечтал прежде «под одеялом», а то, что и приехал сюда для него…
Но, требуя честности от других, буду честен и сам: я должен сознаться, что зашитый в кармане документ возбуждал…
Гадко мне было, когда, усталый и от ходьбы и от мысли, добрался я вечером, часу уже в восьмом,…
IV
А кстати: выводя в «Записках» это «новое лицо» на сцену (то есть я говорю про Версилова), приведу вкратце…
Он учился в университете, но поступил в гвардию, в кавалерийский полк. Женился на Фанариотовой и вышел в отставку.…
А впрочем, теперь, доведя мои записки именно до этого пункта, я решаюсь рассказать и «мою идею». Опишу ее…
Глава пятая
I
Моя идея — это стать Ротшильдом. Я приглашаю читателя к спокойствию и к серьезности.
Я повторяю: моя идея — это стать Ротшильдом, стать так же богатым, как Ротшильд; не просто богатым, а…
Дело очень простое, вся тайна в двух словах: упорство и непрерывность.
— Слышали, — скажут мне, — не новость. Всякий фатер в Германии повторяет это своим детям, а между…
Я ответил бы:
— Вы уверяете, что слышали, а между тем вы ничего не слышали. Правда, в одном и вы справедливы:…
Все религии и все нравственности в мире сводятся на одно: «Надо любить добродетель и убегать пороков». Чего бы,…
Так и тут.
Вот почему бесчисленные ваши фатеры в течение бесчисленных веков могут повторять эти удивительные два слова, составляющие весь секрет,…
Про упорство и непрерывность, без сомнения, слышали и они; но для достижения моей цели нужны не фатерское упорство…
Уж одно слово, что он фатер, — я не об немцах одних говорю, — что у него семейство,…
Несколько лет назад я прочел в газетах, что на Волге, на одном из пароходов, умер один нищий, ходивший…
Между тем есть, может быть, и очень довольно людей почтенных, умных и воздержных, но у которых (как ни…
Тут тот же монастырь, те же подвиги схимничества. Тут чувство, а не идея. Для чего? Зачем? Нравственно ли…
Когда я выдумал «мою идею» (а в красном-то каленье она и состоит), я стал себя пробовать: способен ли…
II
Однако рассмотрим и пустяки.
Я описал мои два опыта; в Петербурге, как известно уже, я сделал третий — сходил на аукцион и,…
Правда, я не знал практики; но я три года сряду обдумывал и сомнений иметь не мог. Я воображал…
Несмотря на ужасные петербургские цены, я определил раз навсегда, что более пятнадцати копеек на еду не истрачу, и…
Что касается до одежи, то я положил иметь два костюма: расхожий и порядочный. Раз заведя, я был уверен,…
Затем начиналась уже самая деятельность.
Я шел из такого соображения: у меня сто рублей. В Петербурге же столько аукционов, распродаж, мелких лавочек на…
Мне скажут: всё это мечты, вы не знаете улицы, и вас с первого шага надуют. Но я имею…
В гимназии я до самого седьмого класса был из первых, я был очень хорош в математике. Ну можно…
Главное, не рисковать, а это именно возможно только лишь при характере. Еще недавно была, при мне уже, в…
Незадолго до французской революции явился в Париже некто Лоу и затеял один, в принципе гениальный, проект (который потом…
Одним словом, не нажить, не выучиться, как нажить, — было бы неестественно. Неестественно тоже при беспрерывном и ровном…
Мне скажут, что тут нет никакой «идеи» и ровнешенько ничего нового. А я скажу, и уже в последний…
О, я ведь предчувствовал, как тривиальны будут все возражения и как тривиален буду я сам, излагая «идею»: ну…
III
Остаются ответы на «зачем» и «почему», «нравственно или нет» и пр., и пр., на это я обещал ответить.
Мне грустно, что разочарую читателя сразу, грустно, да и весело. Пусть знают, что ровно никакого-таки чувства «мести» нет…
— Но уединения можно достигнуть вовсе не топорщась стать Ротшильдом. К чему тут Ротшильд?
— А к тому, что кроме уединения мне нужно и могущество.
Сделаю предисловие: читатель, может быть, ужаснется откровенности моей исповеди и простодушно спросит себя: как это не краснел сочинитель?…
Нет, не незаконнорожденность, которою так дразнили меня у Тушара, не детские грустные годы, не месть и не право…
Да, я сумрачен, я беспрерывно закрываюсь. Я часто желаю выйти из общества. Я, может быть, и буду делать…
Выйдя тогда от Дергачева (к которому бог знает зачем меня сунуло), я подошел к Васину и, в порыве…
Да, я жаждал могущества всю мою жизнь, могущества и уединения. Я мечтал о том даже в таких еще…
Особенно счастлив я был, когда, ложась спать и закрываясь одеялом, начинал уже один, в самом полном уединении, без…
Всё слилось в одну цель. Они, впрочем, и прежде были не так уж очень глупы, хотя их была…
Могущество! Я убежден, что очень многим стало бы очень смешно, если б узнали, что такая «дрянь» бьет на…
В том-то и «идея» моя, в том-то и сила ее, что деньги — это единственный путь, который приводит…
Вы в этой мысли увидите, конечно, одно нахальство, насилие, торжество ничтожества над талантами. Согласен, что мысль эта дерзка…
Мне не нужно денег, или, лучше, мне не деньги нужны; даже и не могущество; мне нужно лишь то,…
Будь только у меня могущество, рассуждал я, мне и не понадобится оно вовсе; уверяю, что сам, по своей…
Не я буду лезть в аристократию, а она полезет ко мне, не я буду гоняться за женщинами, а…
… с меня довольно
Сего сознанья.
Странно то, что этой картинкой (впрочем, верной) я прельщался еще семнадцати лет.
Давить и мучить я никого не хочу и не буду; но я знаю, что если б захотел погубить…
Скажут, глупо так жить: зачем не иметь отеля, открытого дома, не собирать общества, не иметь влияния, не жениться?…
«Но ваш идеал слишком низок, — скажут с презрением, — деньги, богатство! То ли дело общественная польза, гуманные…
Но почем кто знает, как бы я употребил мое богатство? Чем безнравственно и чем низко то, что из…
Без сомнения, возразят, что это уж поэзия и что никогда я не выпущу миллионов, если они попадутся, и…
«Факирство, поэзия ничтожества и бессилия! — решат люди, — торжество бесталанности и средины». Да, сознаюсь, что отчасти торжество…
Господа, неужели независимость мысли, хотя бы и самая малая, столь тяжела для вас? Блажен, кто имеет идеал красоты,…
IV
Я кончил «идею». Если описал пошло, поверхностно — виноват я, а не «идея». Я уже предупредил, что простейшие…
А теперь расскажу два анекдота, чтобы тем покончить с «идеей» совсем и так, чтоб она ничем уж не…
Летом, в июле, за два месяца до поездки в Петербург и когда я уже стал совершенно свободен, Марья…
Очень доволен был и еще один молодой парень, ужасно глупый и ужасно много говоривший, одетый по-немецки и от…
— Ах, какие вы подлецы!
Может быть, тут и заплакала бы, но произошло другое: размахнулась и своею маленькой тощей рукой влепила студенту такую…
Теперь другой анекдот.
Марья Ивановна, первого апреля прошлого года, была именинница. Ввечеру пришло несколько гостей, очень немного. Вдруг входит запыхавшись Аграфена…
Она боялась, позволит ли муж, но взяла на ночь. Наутро муж позволил за восемь рублей в месяц, и…
Глава шестая
I
Надежды мои не сбылись вполне — я не застал их одних: хоть Версилова и не было, но у…
Квартира эта состояла из трех комнат. Та, в которой все, по обыкновению, сидели, серединная комната, или гостиная, была…
Впрочем, все-таки у нас сохранялись остатки некоторого, когда-то бывшего комфорта; в гостиной, например, имелась весьма недурная фарфоровая лампа,…
Я обыкновенно входил молча и угрюмо, смотря куда-нибудь в угол, а иногда входя не здоровался. Возвращался же всегда…
— Этот неуч всё так же у вас продолжает входить невежей, как и прежде, — прошипела на меня…
— Здравствуй… — ответила мать, как бы тотчас же потерявшись оттого, что я с ней поздоровался.
— Кушать давно готово, — прибавила она, почти сконфузившись, — суп только бы не простыл, а котлетки я…
— Покорно благодарю, мама, я уж обедал. Если не помешаю, я здесь отдохну.
— Ах… что ж… отчего же, посиди…
— Не беспокойтесь, мама, я грубить Андрею Петровичу больше не стану, — отрезал я разом…
— Ах, господи, какое с его стороны великодушие! — крикнула Татьяна Павловна. — Голубчик Соня, — да неужели…
— Мне самому очень было бы приятно, если б вы, мама, говорили мне ты. — Ах… Ну и…
Она вся покраснела. Решительно ее лицо бывало иногда чрезвычайно привлекательно… Лицо у ней было простодушное, но вовсе не…
— Этакому-то бутузу! И так перед ним дрожать! Смешная ты, Софья; сердишь ты меня, вот что!
— Ах, Татьяна Павловна, зачем бы вам так с ним теперь! Да вы шутите, может, а? — прибавила…
— Я, конечно, не могу не почувствовать, если вы сами бросаетесь на людей, Татьяна Павловна, и именно тогда,…
— Представьте себе, — вскипела она тотчас же, — он считает это за подвиг? На коленках, что ли,…
Разумеется, я пренебрег отвечать. В ту минуту как раз вошла сестра, и я поскорее обратился к ней:
— Лиза, я сегодня видел Васина, и он у меня про тебя спросил. Ты знакома?
— Да, в Луге, прошлого года, — совершенно просто ответила она, садясь подле и ласково на меня посмотрев.…
— Я их месяца три знала, — прибавила Лиза.
— Это ты про Васина говоришь их, Лиза? Надо сказать его, а не их. Извини, сестра, что я…
— А при матери низко об этом замечать, с твоей стороны, — так и вспыхнула Татьяна Павловна, —…
— Ничего я и не говорю про мать, — резко вступился я, — знайте, мама, что я смотрю…
— Сам-то медвежонок, а туда же лоску учит. Не смейте, сударь, впредь при матери говорить: «Версилов», равно и…
— Мама, я сегодня жалованье получил, пятьдесят рублей, возьмите, пожалуйста, вот!
Я подошел и подал ей деньги; она тотчас же затревожилась.
— Ах, не знаю, как взять-то! — проговорила она, как бы боясь дотронуться до денег.
Я не понял.
— Помилуйте, мама, если вы обе считаете меня в семье как сына и брата, то…
— Ах, виновата я перед тобою, Аркадий; призналась бы тебе кое в чем, да боюсь тебя уж очень…
Сказала она это с робкою и заискивающею улыбкой; я опять не понял и перебил:
— Кстати, известно вам, мама, что сегодня в суде решилось дело Андрея Петровича с Сокольскими?
— Ах, известно! — воскликнула она, от страху сложив перед собою ладошками руки (ее жест).
— Сегодня? — так и вздрогнула вся Татьяна Павловна, — да быть же того не может, он бы…
— Ах, нет, что сегодня, про то не сказал. Да я всю неделю так боюсь. Хоть бы проиграть,…
— Так не сказал же и вам, мама! — воскликнул я. — Каков человечек! Вот образец его равнодушия…
— Решилось-то чем, чем решилось-то? Да кто тебе сказал? — кидалась Татьяна Павловна. — Да говори же!
— Да вот и сам он! Может, расскажет, — возвестил я, заслышав его шаги в коридоре, и поскорей…
— Брат, ради бога, пощади маму, будь терпелив с Андреем Петровичем… — прошептала мне сестра.
— Буду, буду, я с тем и воротился, — пожал я ей руку. Лиза очень недоверчиво на меня…
II
Он вошел очень довольный собой, так довольный, что и нужным не нашел скрыть свое расположение. Да и вообще…
— Здравствуйте; все в сборе; даже и он в том числе? Слышал его голос еще из передней; меня…
Один из признаков его веселого расположения — это когда он принимался надо мною острить. Я не отвечал, разумеется.…
— Победа, Татьяна Павловна; в суде выиграно, а апеллировать, конечно, князья не решатся. Дело за мною! Тотчас же…
— Да, папа, — с ласковым видом ответила Лиза; она звала его отцом; я этому ни за что…
— Устала?
— Устала.
— Оставь работу, завтра не ходи; и совсем брось.
— Папа, мне так хуже.
— Прошу тебя… Я ужасно не люблю, когда женщины работают, Татьяна Павловна.
— Как же без работы-то? Да чтобы женщина не работала!..
— Знаю, знаю, всё это прекрасно и верно, и я заранее согласен; но — я, главное, про рукоделья.…
— Нет, ничего, — ответил я. — Особенно хорошо выражение, что женщина — великая власть, хотя не понимаю,…
— Но теперь довольно, — обратился он к матушке, которая так вся и сияла (когда он обратился ко…
— Отдых, может быть, а не праздность.
— Нет, именно праздность, полное ничегонеделание; в том идеал! Я знал одного вечного труженика, хоть и не из…
— Ax, Андрей Петрович, ей бы помочь! Где она живет? — воскликнула Татьяна Павловна.
— Э, много таких! — Он сунул адрес в карман. — В этом кульке всё гостинцы — тебе,…
— Первые годы детства моего прошли тоже в деревне.
— Как, да ведь ты, кажется, в Москве проживал… если не ошибаюсь.
— Он у Андрониковых тогда жил в Москве, когда вы тогда приехали; а до тех пор проживал у…
— Софья, вот деньги, припрячь. На днях обещали пять тысяч дать.
— Стало быть, уж никакой надежды князьям? — спросила Татьяна Павловна.
— Совершенно никакой, Татьяна Павловна.
— Я всегда сочувствовала вам, Андрей Петрович, и всем вашим, и была другом дома; но хоть князья мне…
— Я не намерен делиться, Татьяна Павловна.
— Конечно, вы знаете мою мысль, Андрей Петрович, они бы прекратили иск, если б вы предложили поделить пополам…
— Не то что обошел бы, а наверно бы всё им оставил, а обошел бы только одного меня,…
Он произнес это даже с озлоблением, что редко позволял себе. Татьяна Павловна притихла. Мать как-то грустно потупила глаза:…
«Тут эмская пощечина!» — подумал я про себя. Документ, доставленный Крафтом и бывший у меня в кармане, имел…
— Аркадий, я желал бы, чтоб ты оделся получше, мой друг; ты одет недурно, но, ввиду дальнейшего, я…
— Я вас попрошу никогда не делать мне подобных предложений, — рванул я вдруг.
— Что так?
— Я, конечно, не нахожу унизительного, но мы вовсе не в таком соглашении, а, напротив, даже в разногласии,…
— Да в том, что ты ходишь, что ты сидишь с ним, — служба!
— Такие мысли унизительны.
— Не понимаю; а впрочем, если ты столь щекотлив, то не бери с него денег, а только ходи.…
Ему, очевидно, было неприятно.
— Вы говорите, не проси денег, а по вашей же милости я сделал сегодня подлость: вы меня не…
— Так ты уже распорядился; а я, признаюсь, думал, что ты не станешь просить; какие же вы, однако,…
Он ужасно злился; я тоже рассердился ужасно.
— Мне надо же было разделаться с вами… это вы меня заставили, — я не знаю теперь, как…
— Кстати, Софи, отдай немедленно Аркадию его шестьдесят рублей; а ты, мой друг, не сердись за торопливость расчета.…
— Я не знаю, что выражает мое лицо, но я никак не ожидал от мамы, что она расскажет…
— Аркаша, голубчик, прости, ради бога, не могла я никак, чтобы не сказать…
— Друг мой, не претендуй, что она мне открыла твои секреты, — обратился он ко мне, — к…
— Оставим мое честное лицо, — продолжал я рвать, — я знаю, что вы часто видите насквозь, хотя…
— Главное, не стыдись.
— А все-таки вам никогда не открою.
— То есть не удостоишь открыть. Не надо, мой друг, я и так знаю сущность твоей идеи; во…
Я в пустыню удаляюсь…
Татьяна Павловна! Моя мысль — что он хочет… стать Ротшильдом, или вроде того, и удалиться в свое величие.…
Я содрогнулся внутри себя. Конечно, всё это была случайность: он ничего не знал и говорил совсем не о…
— Мама! простите мою вспышку, тем более что от Андрея Петровича и без того невозможно укрыться, — засмеялся…
— Самое лучшее, мой милый, это то, что ты засмеялся. Трудно представить, сколько этим каждый человек выигрывает, даже…
— Я серьезно попросил бы вас быть скромнее, Андрей Петрович.
— Ты прав, мой друг; но надо же высказать раз навсегда, чтобы уж потом до всего этого не…
— Если вы не знали, где я даже рос, — как же вам знать, с чего человек ипохондрик?
— Вот она разгадка: ты обиделся, что я мог забыть, где ты рос!
— Совсем нет, не приписывайте мне глупостей. Мама, Андрей Петрович сейчас похвалил меня за то, что я засмеялся;…
У меня накипело. Я знал, что более мы уж никогда не будем сидеть, как теперь, вместе и что,…
— Это, конечно, премило, если только в самом деле будет смешно, — заметил он, проницательно в меня вглядываясь,…
Но Татьяна Павловна хмурилась; она даже не обернулась на его слова и продолжала развязывать кулек и на поданные…
III
— Я просто вам всем хочу рассказать, — начал я с самым развязнейшим видом, — о том, как…
— Друг мой, а это будет… не скучно? Ты знаешь: tous les genres…
— Не хмурьтесь, Андрей Петрович, я вовсе не с тем, что вы думаете. Я именно хочу, чтоб все…
— Да услышит же тебя бог, мой милый. Я знаю, что ты всех нас любишь и… не захочешь…
— Вы, конечно, и тут угадали по лицу, что я вас люблю?
— Да, отчасти и по лицу.
— Ну, а я так по лицу Татьяны Павловны давно угадал, что она в меня влюблена. Не смотрите…
Она вдруг быстро ко мне повернулась и пронзительно с полминуты в меня всматривалась.
— Смотри ты! — погрозила она мне пальцем, но так серьезно, что это вовсе не могло уже относиться…
— Андрей Петрович, так неужели вы не помните, как мы с вами встретились, в первый раз в жизни?
— Ей-богу, забыл, мой друг, и от души виноват. Я помню лишь, что это было как-то очень давно…
— Мама, а не помните ли вы, как вы были в деревне, где я рос, кажется, до шести-или…
— Как же, Аркашенька, как же! да, я там у Варвары Степановны три раза гостила; в первый раз…
— Ну вот, я вас весь месяц и хотел об этом спросить.
Мать так и зарделась от быстрого прилива воспоминаний и с чувством спросила меня:
— Так неужто, Аркашенька, ты меня еще там запомнил?
— Ничего я не помню и не знаю, но только что-то осталось от вашего лица у меня в…
— Господи! Это всё так и было, — сплеснула мать руками, — и голубочка того как есть помню.…
— Ваше лицо, или что-то от него, выражение, до того у меня осталось в памяти, что лет пять…
— Кое-что припоминаю, мой милый, именно ты что-то мне тогда рассказал… басню или из «Горе от ума», кажется?…
— Память! Еще бы! Я только это одно всю жизнь и помнил.
— Хорошо, хорошо, мой милый, ты меня даже оживляешь.
Он даже улыбнулся, тотчас же за ним стали улыбаться и мать и сестра. Доверчивость возвращалась; но Татьяна Павловна,…
— Случилось так, — продолжал я, — что вдруг, в одно прекрасное утро, явилась за мною друг моего…
— Он с особенною любовью описывает, — заметил Версилов, обращаясь к Татьяне Павловне; та отвернулась и не ответила.
— Я как сейчас вас вижу тогдашнего, цветущего и красивого. Вы удивительно успели постареть и подурнеть в эти…
Карету мне, карету!
— Ах, боже мой, — вскрикнул Версилов, — ведь он и вправду! Я тогда взялся, несмотря на короткий…
— Неужто вы забыли? — засмеялась Татьяна Павловна.
— Он мне напомнил! И признаюсь, эти тогдашние несколько дней в Москве, может быть, были лучшей минутой всей…
— Я стоял, смотрел на вас и вдруг прокричал: «Ах, как хорошо, настоящий Чацкий!» Вы вдруг обернулись ко…
Невеста-девушка смышляла жениха.
— Именно, именно, ну теперь я всё припомнил, — вскричал опять Версилов, — но, друг мой, я и…
Тут уж все, и сама Татьяна Павловна, рассмеялись. Ясно, что Андрей Петрович изволил шутить и тою же монетою…
— По мере как я читал, вы улыбались, но я и до половины не дошел, как вы остановили…
Невеста-девушка смышляла жениха,
Тут нет еще греха…
"Вы послушайте, как он выговаривает: «Тут нет еще греха»! Одним словом, вы были в восхищении. Тут вы вдруг…
— Ты прекрасно рассказал и всё мне так живо напомнил, — отчеканил Версилов, — но, главное, поражает меня…
— Подробности? Как достал? Да повторяю же, я только и делал, что доставал о вас подробности, все эти…
— Странное признание и странное препровождение времени!
Он повернулся, полулежа в креслах, и даже слегка зевнул, — нарочно или нет, не знаю.
— Что же, продолжать о том, как я хотел бежать к вам от Тушара?
— Запретите ему, Андрей Петрович, уймите его и выгоните вон, — рванула Татьяна Павловна.
— Нельзя, Татьяна Павловна, — внушительно ответил ей Версилов, — Аркадий, очевидно, что-то замыслил, и, стало быть, надо…
IV
— Бежал я, то есть хотел к вам бежать, очень просто. Татьяна Павловна, помните ли, как недели две…
— Mon cher, ты бы мог…
— О, ничего, ничего, — перебил я, — я только немножко про Тушара. Вы ему ответили уже из…
— Андрей Петрович! — крикнула Татьяна Павловна почти угрожающим голосом. Напротив, матушка, не отрываясь, следила за мною, и…
— Ce Тушар… действительно я припоминаю теперь, что он такой маленький и вертлявый, — процедил Версилов, — но…
— Се Тушар вошел с письмом в руке, подошел к нашему большому дубовому столу, за которым мы все…
— Друг мой, если б я только знал… — протянул Версилов с небрежной улыбкой несколько утомленного человека, —…
Он решительно зевнул.
— Да я и не обвиняю, совсем нет, и, поверьте, не жалуюсь на Тушара! — прокричал я, несколько…
Бежал же я, то есть хотел было бежать, уже месяцев пять спустя после этих первых двух месяцев. И…
— А вот с этой-то самой минуты я тебя теперь навек раскусила! — вскочила вдруг с места Татьяна…
Признаюсь, я был поражен этой выходкой. Я встал и некоторое время смотрел, не зная, что сказать.
— А ведь действительно, Татьяна Павловна сказала мне новое, — твердо обернулся я наконец к Версилову, — ведь…
Но я не мог докончить, во-первых, потому, что разгорячился и растерялся. Мать вся побледнела, и как будто голос…
Глава седьмая
I
Я описываю все эти сцены, не щадя себя, чтобы всё ясно припомнить и восстановить впечатление. Взойдя к себе…
Я чувствовал тоже, что испортил свое положение: еще больше мраку оказывалось в том, как мне теперь поступить с…
Лечь спать, я положил было раньше, предвидя завтра большую ходьбу. Кроме найма квартиры и переезда, я принял некоторые…
— Merci, друг, я сюда еще ни разу не вползал, даже когда нанимал квартиру. Я предчувствовал, что это…
Действительно, было некоторое сходство с внутренностью гроба, и я даже подивился, как он верно с одного слова определил.…
— Мать рассказывает, что не знала, брать ли с тебя деньги, которые ты давеча ей предложил за месячное…
— Я привык. А вот что вижу вас у себя, то никак не могу к тому привыкнуть после…
— О да, ты был значительно груб внизу, но… я тоже имею свои особые цели, которые и объясню…
— Всё. То есть положим, что всё.
— Маловато, друг мой; признаться, я, судя по твоему приступу и как ты нас звал смеяться, одним словом,…
— Да вам-то не всё ли равно?
— Да я, собственно, из чувства меры: не стоило такого треску, и нарушена была мера. Целый месяц молчал,…
— Я хотел долго рассказывать, но стыжусь, что и это рассказал. Не всё можно рассказать словами, иное лучше…
— А! и ты иногда страдаешь, что мысль не пошла в слова! Это благородное страдание, мой друг, и…
— Как я внизу, например; я тоже высказал больше, чем нужно: я потребовал «всего Версилова» — это гораздо…
— Друг мой, ты, я вижу, хочешь наверстать проигранное внизу. Ты, очевидно, раскаялся, а так как раскаяться значит…
— Всё это — вздор! Обещаю, что съеду без скандалу — и довольно. Это вы для матери хлопочете?…
— Ты не веришь?
— Вы говорите со мной решительно как с ребенком!
— Друг мой, я готов за это тысячу раз просить у тебя прощения, ну и там за всё,…
— Поверьте, нет. Поверьте, не нахожу никакой чести называться Версиловым.
— О чести оставим; к тому же твой ответ непременно должен быть демократичен; но если так, то за…
— Татьяна Павловна сказала сейчас всё, что мне надо было узнать и чего я никак не мог понять…
— Вероятно, нет. И, кроме того, согласись, что все твои выходки внизу, вместо того чтоб падать на меня,…
— Довольно, я с вами совершенно согласен и настолько верю в ваш ум, что вполне надеюсь, вы перестанете…
— Друг мой, если хочешь, никогда не была, — ответил он мне, тотчас же скривившись в ту первоначальную,…
— Полька, француженка бывает? Или итальянка, страстная итальянка, вот что способно пленить цивилизованного русского высшей среды, вроде Версилова?
— Ну, мог ли я ожидать, что встречу славянофила? — рассмеялся Версилов.
Я припоминаю слово в слово рассказ его; он стал говорить с большой даже охотой и с видимым удовольствием.…
II
— Мы все наши двадцать лет, с твоею матерью, совершенно прожили молча, — начал он свою болтовню (в…
— Кто они? Я вас немного не понимаю.
— Народ, друг мой, я говорю про народ. Он доказал эту великую, живучую силу и историческую широкость свою…
— Почему нет? Я вот только не верю тому, что вы сами-то в ее ум верите в самом…
— Да? Ты меня считаешь таким хамелеоном? Друг мой, я тебе немного слишком позволяю… как балованному сыну… но…
— Расскажите мне про моего отца, если можете, правду.
— Насчет Макара Ивановича? Макар Иванович — это, как ты уже знаешь, дворовый человек, так сказать, пожелавший некоторой…
— Об заклад побьюсь, что вы ему в эту минуту в чем-нибудь завидуете!
— Напротив, мой друг, напротив, и если хочешь, то очень рад, что вижу тебя в таком замысловатом расположении…
— Это когда вы на плече-то рыдали?
— Друг мой, я с тобой согласен во всем вперед; кстати, ты о плече слышал от меня же,…
— Я сейчас внизу немного расчувствовался, и мне очень стало стыдно, взойдя сюда, при мысли, что вы подумаете,…
— Именно это и есть; ты преудачно определил в одном слове: «хоть и искренно чувствуешь, но все-таки представляешься»;…
— Знаете, — прервал я его, — вы вот и теперь, говоря это, насмехаетесь. И вообще, всё время,…
— Ты думаешь? — ответил он кротко, — ты очень мнителен; впрочем, если я и засмеюсь, то не…
— Скажите, грех был? Вы сказали сейчас, что позвали мужа еще до греха?
— То есть, видишь ли, это как разуметь…
— Значит, был. Вы сказали сейчас, что вы в нем ошиблись, что это было нечто другое; что же…
— А что именно, я и до сих пор не знаю. Но что-то другое, и, знаешь, даже весьма…
— Деньги взял?
— Еще как! И знаешь, мой друг, в этом пункте даже совсем Удивил меня. Трех тысяч у меня…
(Сделаю здесь необходимое нотабене: если бы случилось, что мать пережила господина Версилова, то осталась бы буквально без гроша…
— Вы раз говорили, что Макар Иванович приходил к вам несколько раз на побывку и всегда останавливался на…
— Да, мой друг, и я, признаюсь, сперва ужасно боялся этих посещений. Во весь этот срок, в двадцать…
Смуглолиц, высок и прям,
Прост и важен; я даже подивился моей бедной Софье, как это она могла тогда предпочесть меня; тогда ему…
У этого Версилова была подлейшая замашка из высшего тона: сказав (когда нельзя было иначе) несколько преумных и прекрасных…
III
Не понимаю, почему вдруг тогда на меня нашло страшное озлобление. Вообще, я с большим неудовольствием вспоминаю о некоторых…
— Знаете что, — сказал я, — вы говорите, что пришли, главное, с тем, чтобы мать подумала, что…
Он слегка покраснел и встал с места:
— Милый мой, ты чрезвычайно со мной бесцеремонен. Впрочем, до свиданья; насильно мил не будешь. Я позволю себе…
— Ага! Я так и знал, что у вас особые цели…
— То есть ты подозреваешь, что я пришел склонять тебя остаться у князя, имея в том свои выгоды.…
— Я вас не люблю, Версилов.
— И даже «Версилов». Кстати, я очень сожалею, что не мог передать тебе этого имени, ибо в сущности…
— Вот почему, вероятно, и хотели жениться на незамужней?
Легкая судорога прошла по лицу его.
— Это ты про Эмс. Слушай, Аркадий, ты внизу позволил себе эту же выходку, указывая на меня пальцем,…
— Князь именно сегодня говорил, что вы любитель неоперившихся девочек.
— Это князь говорил?
— Да, слушайте, хотите, я вам скажу в точности, для чего вы теперь ко мне приходили? Я всё…
Он было уже выходил, но остановился и повернул ко мне голову в ожидании.
— Давеча я проговорился мельком, что письмо Тушара к Татьяне Павловне, попавшее в бумаги Андроникова, очутилось, по смерти…
— И я, придя к тебе, хотел заставить тебя о чем-нибудь проболтаться?
— Сами знаете.
Он очень побледнел.
— Это ты не сам собою догадался; тут влияние женщины; и сколько уже ненависти в словах твоих —…
— Женщины? А я эту женщину как раз видел сегодня! Вы, может быть, именно чтоб шпионить за ней,…
— Однако вижу, что ты чрезвычайно далеко уйдешь по новой своей дороге. Уж не это ли «твоя идея»?…
Он приостановился перевести дыхание.
— Берегитесь, Версилов, не делайте меня врагом вашим!
— Друг мой, последние свои мысли в таких случаях никто не высказывает, а бережет про себя. А затем,…
IV
Не могу выразить, как сжалось у меня сердце, когда я остался один: точно я отрезал живьем собственный кусок…
А разозлился я вдруг и выгнал его действительно, может быть, и от внезапной догадки, что он пришел ко…
И наконец, опять странность: опять он повторял слово в слово мою мысль (о трех жизнях), которую я высказал…
Глава восьмая
I
Наутро я постарался встать как можно раньше. Обыкновенно у нас поднимались около восьми часов, то есть я, мать…
Утро было холодное, и на всем лежал сырой молочный туман. Не знаю почему, но раннее деловое петербургское утро,…
Я опять направлялся на Петербургскую. Так как мне в двенадцатом часу непременно надо было быть обратно на Фонтанке…
— Чего тебя так часто носит? — встретил он меня, не вставая о с места.
— А вот я тебе сейчас объясню.
Всякое раннее утро, петербургское в том числе, имеет на природу человека отрезвляющее действие. Иная пламенная ночная мечта, вместе…
Скажу заранее: есть замыслы и мечты в каждой жизни до того, казалось бы, эксцентрические, что их с первого…
— А Версилов про это не знает? — спросил он.
— Разумеется, нет.
— Так какое же ты право имеешь вмешиваться в дела его? Это во-первых. А во-вторых, что ты этим…
Я знал возражения и тотчас же объяснил ему, что это вовсе не так глупо, как он полагает. Во-первых,…
— Постой, не кричи, тетка не любит. Скажи ты мне, ведь с этим самым князем Сокольским Версилов тягается…
Я объяснил ему en toutes lettres, что он просто глуп и нахал и что если насмешливая улыбка его…
— Ну, тогда и приходи говорить, а то ишь прет попусту десять верст.
Он встал и взялся за фуражку.
— А тогда пойдешь?
— Нет, не пойду, разумеется.
— Почему?
— Да уж по тому одному не пойду, что согласись я теперь, что тогда пойду, так ты весь…
— Так ты ему в рожу дай!
— Ну, это сказки.
— Боишься? Ты такой высокий; ты был сильнее всех в гимназии.
— Боюсь, конечно боюсь. Да князь уж потому драться не станет, что дерутся с ровней.
— Я тоже джентльмен по развитию, я имею права, я ровня… напротив, это он неровня.
— Нет, ты маленький.
— Как маленький?
— Так маленький; мы оба маленькие, а он большой.
— Дурак ты! да я уж год, по закону, жениться могу.
— Ну и женись, а все-таки шдик: ты еще растешь! Я, конечно, понял, что он вздумал надо мною…
Но чтобы наказать себя еще больше, доскажу его вполне. Разглядев, что Ефим надо мной насмехается, я позволил себе…
II
Читатель, конечно, подумает, что я был в ужаснейшем расположении, выйдя от Ефима, и, однако, ошибется. Я слишком понял,…
У Васина, на Фонтанке у Семеновского моста, очутился я почти ровно в двенадцать часов, но его не застал…
Я рассуждал так: дело с письмом о наследстве есть дело совести, и я, выбирая Васина в судьи, тем…
Сознав всё это, я ощутил большую досаду; тем не менее не ушел, а остался, хоть и наверно знал,…
Прежде всего мне стала ужасно не нравиться комната Васина. «Покажи мне свою комнату, и я узнаю твой характер»…
Я сидел уже с час и больше, и сидел у окна на одном из двух приставленных к окну…
— Оля, Оля, куда? ох!
Но, разглядев две наши отворенные двери, проворно притворила свою, оставив щелку и из нее прислушиваясь на лестницу до…
Примерно четверть часа спустя раздался в коридоре, у самой двери Васина, громкий и развязный мужской голос. Кто-то схватился…
Это был хорошо одетый господин, очевидно у лучшего портного, как говорится, «по-барски», а между тем всего менее в…
Он еще не успел и сесть, как мне вдруг померещилось, что это, должно быть, отчим Васина, некий господин…
— Не застаю! — слегка кивнул он мне головой.
Я промолчал.
— Неаккуратен! Свои взгляды на дело. С Петербургской?
— То есть вы пришли с Петербургской? — переспросил я его.
— Нет, это я вас спрашиваю.
— Я… я пришел с Петербургской, только почему вы узнали?
— Почему? Гм. — Он подмигнул, но не удостоил разъяснить.
— То есть я не живу на Петербургской, но я был теперь на Петербургской и оттуда пришел сюда.
Он продолжал молча улыбаться какою-то значительною улыбкою, которая мне ужасно как не нравилась. В этом подмигивании было что-то…
— У господина Дергачева? — проговорил он наконец.
— Что у Дергачева? — открыл я глаза.
Он победоносно смотрел на меня.
— Я и незнаком.
— Гм.
— Как хотите, — ответил я. Он мне становился противен.
— Гм, да-с. Нет-с, позвольте; вы покупаете в лавке вещь, в другой лавке рядом другой покупатель покупает другую…
— Пожалуй, слежу.
— Проходит третий покупатель и, показывая на одну из лавок, говорит: «Это основательно», а показывая на другую из…
— Почем я знаю.
— Нет-с, позвольте. Я к примеру; хорошим примером человек живет. Я иду по Невскому и замечаю, что по…
— Извините, с большим трудом.
— Хорошо-с; так я и думал. Я переменю тему. Я на водах в Германии, на минеральных водах, как…
— Почем я знаю. Извините, мне очень трудно следить за вами.
— Трудно?
— Да, вы меня утомляете.
— Гм. — Он подмигнул и сделал рукой какой-то жест, вероятно долженствовавший обозначать что-то очень торжествующее и победоносное;…
— Бресто-граевские-то ведь не шлепнулись, а? Ведь пошли, ведь идут! Многих знаю, которые тут же шлепнулись. Он от…
— Я пока в этой бирже мало смыслю, — ответил я.
— Отрицаете?
— Что?
— Деньги-с.
— Я не отрицаю деньги, но… но, мне кажется, сначала идея, а потом деньги.
— То есть, позвольте-с… вот человек состоит, так сказать, при собственном капитале…
— Сначала высшая идея, а потом деньги, а без высшей идеи с деньгами общество провалится.
Не знаю, зачем я стал было горячиться. Он посмотрел на меня несколько тупо, как будто запутавшись, но вдруг…
— Версилов-то, а? Ведь тяпнул-таки, тяпнул! Присудили вчера, а?
Я вдруг и неожиданно увидал, что он уж давно знает, кто я такой, и, может быть, очень многое…
— Нет-с, — поднял он вверх обе брови, — это вы меня спросите про господина Версилова! Что я…
— Из-за какого ребенка?
— Из-за грудного-с, которого и теперь на стороне выкармливает, только ничего не возьмет чрез это… потому…
— Какой грудной ребенок? Что такое?
— Конечно, его ребенок, его собственный-с, от mademoiselle Лидии Ахмаковой… «Прелестная дева ласкала меня…» Фосфорные-то спички — а?
— Что за вздор, что за дичь! У него никогда не было ребенка от Ахмаковой!
— Вона! Да я-то где был? Я ведь и доктор и акушер-с. Фамилия моя Стебельков, не слыхали? Правда,…
— Вы акушер… принимали ребенка у Ахмаковой?
— Нет-с, я ничего не принимал у Ахмаковой. Там, в форштадте, был доктор Гранц, обремененный семейством, по полталера…
Я слушал в глубочайшем изумлении.
— За двумя зайцами погонишься — ни одного не поймаешь, говорит народная, или, вернее, простонародная пословица. Я же…
Он видимо любовался на мой раскрытый от удивления рот. Никогда и ничего не слыхивал я до сих пор…
— Версилов живет в Семеновском полку, в Можайской улице, дом Литвиновой, номер семнадцать, сама была в адресном! —…
— Мы о нем здесь, а он уж и там… Вот они, исключения-то, беспрерывно повторяющиеся! Quand on parle…
Он быстро, с прискоком присел на диване и стал прислушиваться к той двери, к которой был приставлен диван.
Ужасно поражен был и я. Я сообразил, что это, вероятно, та самая молодая женщина прокричала, которая давеча убежала…
— Кто там?
— Не позволите ли войти по важнейшему делу? — громко и осанисто произнес Стебельков.
Помедлили, но все-таки отворили, сначала чуть-чуть, на четверть; но Стебельков тотчас же крепко ухватился за ручку замка и…
— Вот сын Версилова! Если не верите мне, то вот сын его, его собственный сын! Пожалуйте! — И…
— Это сын его, родной его сын! — повторял он, подводя меня к дамам и не прибавляя, впрочем,…
Молодая женщина стояла в коридоре, пожилая — на шаг сзади ее в дверях. Я запомнил только, что эта…
— Что ж такое, что сын! Если он с вами, то он негодяй. Если вы сын Версилова, —…
Она быстро вырвала из кармана несколько кредиток, но пожилая (то есть ее мать, как оказалось после) схватила ее…
— Оля, да ведь, может, и не правда, может, они и не сын его!
Оля быстро посмотрела на нее, сообразила, посмотрела на меня презрительно и повернулась назад в комнату, но прежде чем…
— Вон!
И даже топнула на него ногой. Затем дверь захлопнулась и уже заперлась на замок. Стебельков, всё еще держа…
— Я нахожу ваш поступок со мной смешным и недостойным, — пробормотал я в негодовании.
Но он меня и не слушал, хотя и не сводил с меня глаз.
— Это бы надо ис-сле-довать! — проговорил он раздумчиво.
— Но, однако, как вы смел? вытянуть меня? Кто это такое? Что это за женщина? Вы схватили меня…
— Э, черт! Лишенная невинности какая-то… «часто повторяющееся исключение» — вы следите?
И он уперся было мне в грудь пальцем.
— Э, черт! — отпихнул я его палец.
Но он вдруг, и совсем неожиданно, засмеялся тихо, неслышно, долго, весело. Наконец надел свою шляпу и, с быстро…
— А хозяйку надо бы научить… надо бы их выгнать из квартиры — вот что, и как можно…
— Нет, не дождусь, — отвечал я решительно.
— Ну и всё едино…
И не прибавив более ни звука, он повернулся, вышел и направился вниз по лестнице, не удостоив даже и…
III
Я только потерял время. Выйдя, я тотчас пустился отыскивать квартиру; но я был рассеян, пробродил несколько часов по…
Я позвонил, и мне тотчас отворила кухарка и молча впустила меня в комнаты. Именно нужны все эти подробности,…
Итак, я ждал и не сомневался, как раздался звонок. Я слышал, как неторопливыми шагами прошла по коридорчику кухарка…
Вскочив в спальню и наткнувшись на кровать, я тотчас заметил, что есть дверь из спальни в кухню, стало…
— Милая моя вы, Катерина Николаевна, глубоко вы меня огорчаете, — умоляла Татьяна Павловна, — успокойтесь вы раз…
— Документ есть, а он способен на всё. И что ж, вхожу вчера, и первая встреча — ce…
— Эх, ce petit espion. Во-первых, вовсе и не espion, потому что это я, я его настояла к…
— Да, какой-то дурачок, что, впрочем, не мешает ему стать мерзавцем. Я только была в досаде, а то…
— Красавица вы моя! Да ведь вы сами же говорите, что у ней нет ничего!
— То-то и есть, что есть: она только лжет, и какая это, я вам скажу, искусница! Еще до…
— Ах, милая, напротив, это, говорят, доброе и рассудительное существо, ее покойник выше всех своих племянниц ценил. Правда,…
— Обольщала, Татьяна Павловна, пробовала, в восторг даже ее привела, да хитра уж и она очень… Нет, тут…
— Да почему же, почему же? А ведь, пожалуй, что и можно бы у него справиться! Этот немец,…
— О, вернулся еще вчера, я сейчас у него была… Я именно и пришла к вам в такой…
— Да про какие вы это бумаги? — не понимала Татьяна Павловна, — да ведь вы же говорите,…
— Была, была, сейчас была, да он застрелился! Вчера еще вечером.
Я вскочил с кровати. Я мог высидеть, когда меня называли о шпионом и идиотом; и чем дальше они…
— Крафт? — пробормотал я, обращаясь к Ахмаковой, — застрелился? Вчера? На закате солнца?
— Где ты был? Откуда ты? — взвизгнула Татьяна Павловна и буквально вцепилась мне в плечо, — ты…
— Что я вам сейчас говорила? — встала с дивана Катерина Николаевна, указывая ей на меня.
Я вышел из себя.
— Ложь, вздор! — прервал я ее неистово, — вы сейчас называли меня шпионом, о боже! Стоит ли…
— Дайте ему в щеку! Дайте ему в щеку! — прокричала Татьяна Павловна, а так как Катерина Николаевна…
— Ну, ударь, ударь! Докажи, что хам от роду! Ты сильнее женщин, чего ж церемониться!
— Довольно клеветы, довольно! — закричал я. — Никогда я не поднимал руки на женщину! Бесстыдница вы, Татьяна…
— Пошел вон, пошел вон, иди вон! — прокричала Татьяна Павловна, почти толкая меня. — Не считайте ни…
— За помешанного? Оттуда? Кто бы это такой и откуда? Всё равно, довольно. Катерина Николаевна! клянусь вам всем,…
— Что это?.. Про какой документ говорите вы? — смутилась Катерина Николаевна, и даже до того, что побледнела,…
Я быстро вышел; они молча проводили меня глазами, и в высшей степени удивление было в их взгляде. Одним…
Глава девятая
I
Я спешил домой и — чудное дело — я был очень доволен собою. Так, конечно, не говорят с…
Объяснение это последовало при странных и необыкновенных обстоятельствах. Я уже упоминал, что мы жили в особом флигеле на…
— Да где же здесь дворник? — прокричала она, топнув ногой. Я давно уже узнал этот голос.
— Я иду в квартиру номер тринадцать, — подошел я к ней, — кого угодно?
— Я уже целый час ищу дворника, у всех спрашиваю, по всем лестницам взбиралась.
— Это на дворе. Вы меня не узнаете? Но она уже узнала меня.
— Вам Версилова; вы имеете до него дело, и я тоже, — продолжал я, — я пришел с…
— Вы его сын?
— Это ничего не значит. Впрочем, положим, что сын, хотя я Долгорукий, я незаконнорожденный. У этого господина бездна…
Я ей болтал в этом роде всё время, пока мы взбирались к нам. Читатель, вероятно, замечает, что я…
— Я тут ни при чем, — поспешил я отмахнуться и стал в сторонке, — я встретил эту…
Версилов все-таки продолжал меня любопытно разглядывать.
— Позвольте, — нетерпеливо начала девушка; Версилов обратился к ней. — Я долго думала, почему вам вздумалось оставить…
Она быстро выбежала, но с порога повернулась на одно мгновение, чтоб только крикнуть:
— Вы, говорят, наследство получили!
И затем исчезла как тень. Напоминаю еще раз: это была исступленная. Версилов был глубоко поражен: он стоял как…
— Ты ее совсем не знаешь?
— Случайно давеча видел, как она бесновалась в коридоре у Васина, визжала и проклинала вас; но в разговоры…
— Это та самая. Раз в жизни сделал доброе дело и… А впрочем, что у тебя?
— Вот это письмо, — ответил я. — Объяснять считаю ненужным: оно идет от Крафта, а тому досталось…
Пока я говорил, запыхавшись и торопясь, он взял письмо в руки и, держа его в левой руке на…
— Вот мама посылает тебе твои шестьдесят рублей и опять просит извинить ее за то, что сказала про…
— Ну и спасибо, если только она говорит правду. Прощай, сестра, еду!
— Куда ты теперь?
— Пока на постоялый двор, чтоб только не ночевать в этом доме. Скажи маме, что я люблю ее.
— Она это знает. Она знает, что ты и Андрея Петровича тоже любишь. Как тебе не стыдно, что…
— Клянусь тебе, не я: я ее у ворот встретил.
— Нет, это ты привел.
— Уверяю тебя…
— Подумай, спроси себя и увидишь, что и ты был причиною.
— Я только очень рад был, что осрамили Версилова. Вообрази, у него грудной ребенок от Лидии Ахмаковой… впрочем,…
— У него? Грудной ребенок? Но это не его ребенок! Откуда ты слышал такую не правду?
— Ну, где тебе знать.
— Мне-то не знать? Да я же и нянчила этого ребенка в Луге. Слушай, брат: я давно вижу,…
— Если он прав, то я буду виноват, вот и все, а вас я не меньше люблю. Отчего…
— Брат, опомнись, что ты!
— Благо в суде теперь дело кончено… Ну вот, теперь побледнела.
— Да князь и не пойдет с тобой, — улыбнулась сквозь испуг бледною улыбкой Лиза.
— Тогда я публично осрамлю его. Что с тобой, Лиза? Она до того побледнела, что не могла стоять…
— Лиза! — послышался снизу зов матери.
Она оправилась и встала; она ласково мне улыбалась.
— Брат, оставь эти пустяки или пережди до времени, пока многое узнаешь: ты ужасно как мало знаешь.
— Я буду помнить, Лиза, что ты побледнела, когда услышала, что я пойду на дуэль!
— Да, да, вспомни и об этом! — улыбнулась она еще раз на прощанье и сошла вниз.
Я призвал извозчика и с его помощью вытащил из квартиры мои вещи. Никто из домашних не противоречил мне…
— На Фонтанку, к Семеновскому мосту, — скомандовал я внезапно и отправился опять к Васину.
II
Мне вдруг подумалось, что Васин уже знает о Крафте и, может быть, во сто раз больше меня; точно…
— И это вы называете пустяками! — воскликнул я.
— Где же я называл? Я только не снял копии. Но хоть и не пустяки, а дневник действительно…
— Но ведь последние мысли, последние мысли!
— Последние мысли иногда бывают чрезвычайно ничтожны. Один такой же самоубийца именно жалуется в таком же своем дневнике,…
— И о том, что знобит, тоже пустая мысль?
— То есть вы, собственно, про озноб или про кровоизлияние? Между тем факт известен, что очень многие из…
— Я не знаю, известен ли этот факт… и так ли это, — пробормотал я, — но я…
— О, конечно жалко, и это совсем другое дело; но во всяком случае сам Крафт изобразил смерть свою…
— По крайней мере надобно отдать честь характеру.
— Может быть, и не одному этому, — уклончиво заметил Васин, но ясно, что он подразумевал глупость или…
— Вы сами говорили вчера про чувства, Васин.
— Не отрицаю и теперь; но ввиду совершившегося факта что-то до того представляется в нем грубо ошибочным, что…
— Знаете что, я по вашим глазам еще давеча догадался, что вы будете хулить Крафта, и, чтобы не…
— Знаете, мы далеко зашли…
— Да, да, — перебил я, — но утешительно по крайней мере то, что всегда, в таких случаях,…
— Да, разумеется, если с такой точки… Ах, да вы, кажется, пошутили! И преумно. Я в это время…
И он вышел, обмерив глазами мой чемодан и узел.
Мне действительно захотелось было сказать что-нибудь позлее, в отместку за Крафта; я и сказал как удалось; но любопытно,…
Когда внесли чай, я объяснил ему, что попрошу его гостеприимства всего только на одну ночь и что если…
— Вообще, я не мог многого извлечь из того, что говорил господин Стебельков, — заключил я о Стебелькове,…
Васин тотчас же сделал серьезный вид.
— Он действительно даром слова не владеет, но только с первого взгляда; ему удавалось делать чрезвычайно меткие замечания;…
— Однако ж он ужасно набунтовал у ваших соседок, и бог знает чем бы могло кончиться.
О соседках Васин сообщил, что живут они здесь недели с три и откуда-то приехали из провинции; что комнатка…
— И увидите, — прибавил Васин, — что ему пришло это в голову недаром; у него на этот…
— Что ж, по-вашему, посоветовать хозяйке их выгнать?
— Нет, я не про то, чтоб выгнать, а чтобы не вышло какой истории… Впрочем, все этакие истории,…
Насчет же посещения соседок Версиловым он решительно отказался дать заключение.
— Всё может быть; человек почувствовал в кармане у себя деньги… Впрочем, вероятно и то, что он просто…
Я рассказал, что Стебельков болтал давеча про «грудного ребенка».
— Стебельков, в этом случае, совершенно ошибается, — с особенною серьезностью и с особенным ударением произнес Васин (и…
— Стебельков, — продолжал он, — слишком вверяется иногда своему практическому здравомыслию, а потому и спешит сделать вывод…
Я пристал к нему, и вот что узнал, к большому моему удивлению: ребенок был от князя Сергея Сокольского.…
— Это была очень странная девушка, — прибавил Васин, — очень даже может быть, что она не всегда…
— А фосфорные спички?
— Про это я ничего не знаю, — заключил Васин. — Лидия Ахмакова умерла недели две спустя после…
— Но каков же этот князь! — вскричал я в негодовании. — Каков поступок с больной девушкой!
— Она не была тогда еще так больна… Притом она сама прогнала его… Правда, он, может быть, излишне…
— Вы оправдываете такого подлеца?
— Нет, я только не называю его подлецом. Тут много другого, кроме прямой подлости. Вообще, это дело довольно…
— Скажите, Васин, вы знали его коротко? Мне особенно хотелось бы довериться вашему мнению, ввиду одного очень касающегося…
Но тут Васин отвечал как-то слишком уж сдержанно. Князя он знал, но при каких обстоятельствах с ним познакомился…
Я невольно задумался.
— Правда ли, что он прежде из полка был выгнан? — справился я.
— Я не знаю, выгнан ли, но он оставил полк в самом деле по неприятностям. Вам известно, что…
— Я… я знаю, что вы тогда жили в Луге.
— Да, некоторое время и я. Князь тоже был знаком и с Лизаветой Макаровной.
— Да? Не знал я. Признаюсь, я так мало разговаривал с сестрой… Но неужели он был принят в…
— О нет: он был слишком отдаленно знаком, через третий дом.
— Да бишь, что мне говорила сестра про этого ребенка? Разве и ребенок был в Луге?
— Некоторое время.
— А теперь где?
— Непременно в Петербурге.
— Никогда в жизни не поверю, — вскричал я в чрезвычайном волнении, — чтобы мать моя хоть чем-нибудь…
— В этой истории, кроме всех этих интриг, которых я не берусь разбирать, собственно роль Версилова не имела…
— Никогда, никогда не поверю, чтобы женщина, — вскричал я опять, — могла уступить своего мужа другой женщине,…
— Кажется, однако, не противоречила?
— Я бы из гордости одной на ее месте не противоречил!
— С моей стороны, я совершенно отказываюсь судить в этаком деле, — заключил Васин.
Действительно, Васин, при всем своем уме, может быть, ничего не смыслил в женщинах, так что целый цикл идей…
— Vous dormirez comme un petit roi.
И глупая веселость его и французская фраза, которая шла к нему как к корове седло, сделали то, что…
III
Да и было о чем. На душе моей было очень смутно, а целого не было; но некоторые ощущения…
И вдруг, помню, мне стало ужасно омерзительно вспоминать… и досадно и тошно, и на них и на себя.…
Наконец я задремал и совсем заснул. Помню лишь сквозь сон, как Васин, кончив занятие, аккуратно убрался и, пристально…
IV
Почти ровно через два часа я вскочил спросонья как полоумный и сел на моем диване. Из-за двери к…
— Что случилось? — крикнул я ему.
— Пренеприятное и прехлопотливое дело! — ответил он почти злобно, — эта молодая соседка, про которую вы рассказывали,…
Я так и закричал. Передать не могу, до какой степени заныла душа моя! Мы выбежали в коридор. Признаюсь,…
Рассказ бедной женщины был в иных местах и бессвязен. Расскажу, как сам понял и что сам запомнил.
V
Они приехали из Москвы. Она уже давно вдовеет, «однако же надворная советница», муж служил, ничего почти не оставил,…
И вот прямо скажу: понять не могу до сих пор, каким это образом тогда Оля, такая недоверчивая, с…
……………………………………….
— Васин, — сказал я наутро, часу уже в шестом, — если б не ваш Стебельков, не случилось…
— Кто знает, наверно бы случилось. Тут нельзя так судить, тут и без того было готово… Правда, этот…
Он не договорил и очень неприятно поморщился. Часу в седьмом он опять уехал; он всё хлопотал. Я остался…
Глава десятая
I
Я проснулся около половины одиннадцатого и долго не верил глазам своим: на диване, на котором я вчера заснул,…
— Всего больше жалею, — расстановочно начал он Васину, очевидно продолжая начатый разговор, — что не успел устроить…
— Может быть, и не успели бы убедить; тут и без вашего слишком, кажется, нагорело и накипело, —…
— Нет, успел бы, успел бы наверно. И ведь была мысль в голове послать вместо себя Софью Андреевну.…
— Тут вышло недоразумение, и недоразумение слишком ясное, — благоразумно заметил Васин. — Мать ее говорит, что после…
— Нетерпелива немного она, теперешняя молодежь, кроме, разумеется, и малого понимания действительности, которое хоть и свойственно всякой молодежи…
— Господин Стебельков, — ввязался я вдруг, — причиной всему. Не было бы его, ничего бы не вышло;…
Версилов выслушал, но не взглянул на меня. Васин нахмурился.
— Упрекаю себя тоже в одном смешном обстоятельстве, — продолжал Версилов, не торопясь и по-прежнему растягивая слова, —…
— Совершенно напротив, — резко ввязался я опять, — мать особенно утверждает, что вы произвели великолепное впечатление именно…
— Д-да? — промямлил Версилов, мельком взглянув наконец на меня. — Возьмите же эту бумажку, она ведь к…
«Маменька, милая, простите меня за то, что я прекратила мой жизненный дебют. Огорчавшая вас Оля».
— Это нашли только утром, — объяснил Васин.
— Какая странная записка! — воскликнул я в удивлении.
— Чем странная? — спросил Васин.
— Разве можно в такую минуту писать юмористическими выражениями?
Васин глядел вопросительно.
— Да и юмор странный, — продолжал я, — гимназический условный язык между товарищами… Ну кто может в…
— Почему же нельзя написать? — всё еще не понимал Васин.
— Тут ровно никакого и нет юмора, — заметил наконец Версилов, — выражение, конечно, неподходящее, совсем не того…
— Этого быть не может, она кончила курс и вышла с серебряной медалью.
— Серебряная медаль тут ничего не значит. Нынче многие так кончают курс.
— Опять на молодежь, — улыбнулся Васин.
— Нисколько, — ответил ему Версилов, вставая с места и взяв шляпу, — если нынешнее поколение не столь…
— Да и Васин ничего не нашел дурного в «дебюте»! — не утерпел я, чтоб не заметить.
Версилов молча протянул руку Васину; тот тоже схватил фуражку, чтоб вместе с ним выйти, и крикнул мне: «До…
Был всего второй час в начале, когда я вернулся опять к Васину за моим чемоданом и как раз…
— Как я рад, что вы застали меня, я сейчас было уходил! Я могу вам сообщить один факт,…
— Уверен заранее! — вскричал я.
— Ба! какой у вас бодрый вид. Скажите, вы не знали ничего о некотором письме, сохранявшемся у Крафта…
— Как не знать. Крафт третьего дня для того и повел меня к себе… от тех господ, чтоб…
— Да? Так я и подумал. Вообразите же, то дело, про которое давеча здесь говорил Версилов, — что…
Я остолбенел, но я был в восхищении. По-настоящему, я совершенно был убежден, что Версилов истребит письмо, мало того,…
— Каков человек! Каков человек! Кто бы это сделал? — восклицал я в упоении.
— Я с вами согласен, что очень многие этого бы не сделали… и что, бесспорно, поступок чрезвычайно бескорыстен…
— «Но»?.. договаривайте, Васин, у вас есть «но»?
— Да, конечно, есть и «но»; поступок Версилова, по-моему, немного скор и немного не так прямодушен, — улыбнулся…
— Не прямодушен?
— Да. Тут есть некоторый как бы «пьедестал». Потому что, во всяком случае, можно было бы сделать то…
— Знаете что, Васин? Я не могу не согласиться с вами, но… я так люблю лучше, мне так…
— Впрочем, это дело вкуса. Вы сами вызвали меня, я бы промолчал.
— Даже если тут и «пьедестал», то и тогда лучше, — продолжал я, — пьедестал хоть и пьедестал,…
— С радости?
— С большой радости! Ибо сей человек «был мертв и ожил, пропадал и нашелся»! Васин, я дрянной мальчишка…
— Этого не надо бы говорить…
— Вчера вечером, заключив из одной вашей фразы, что вы не понимаете женщины, я был рад, что мог…
— Да еще же бы нет! — вскричал наконец Васин (он всё продолжал улыбаться, нисколько не удивляясь на…
— Неужели у всех этак? Все такие? И вы, говоря это, спокойны? Да ведь с таким взглядом жить…
— А по-вашему:
Тьмы низких истин мне дороже
Нас возвышающий обман?
— Но ведь это же верно, — вскричал я, — в этих двух стихах святая аксиома!
— Не знаю; не берусь решать, верны ли эти два стиха иль нет. Должно быть, истина, как и…
— Еду, еду, убираюсь! Одно только слово, — прокричал я, уже схватив чемодан, — если я сейчас к…
Так болтая и чуть не захлебываясь от моей радостной болтовни, я вытащил чемодан и отправился с ним на…
II
Я так и знал, что он мне ужасно обрадуется, и, клянусь, я даже и без Версилова зашел бы…
Он стал обнимать меня с радости.
— Версилов-то! Слышали? — начал я прямо с главного.
— Cher enfant, друг ты мой милый, это до того возвышенно, это до того благородно, — одним словом,…
— Не правда ли? Не правда ли? В этом мы с вами всегда сходились.
— Милый ты мой, мы с тобой всегда сходились. Где ты был? Я непременно хотел сам к тебе…
— Кстати, чтоб не забыть, я именно для вас берег. Вчера один недостойнейший гороховый шут, ругая мне в…
— «Бабий пророк»! Mais… c’est charmant! Xa-xa! Но это так идет к нему, то есть это вовсе не…
— Да ничего, ничего, не конфузьтесь, смотрите только как на бонмо!
— Бонмо великолепное, и, знаешь, оно имеет глубочайший смысл… Совершенно верная идея! То есть, веришь ли… Одним словом,…
— Питает! Вот ей, не угодно ли этого? — вскричал я, в негодовании показывая кукиш.
— Mon cher, не кричи, это всё так, и ты, пожалуй, прав, с твоей точки. Кстати, друг мой,…
— Об этом не теперь. Ну, одним словом, я просто сконфузился, по одной причине…
— Ты и теперь покраснел.
— Ну, а вам надо сейчас же и размазать. Вы знаете, что она во вражде с Версиловым… ну…
— И оставим, и оставим, я и сам рад всё это оставить… Одним словом, я чрезвычайно перед ней…
Вошел молодой и красивый офицер. Я жадно посмотрел на него, я его никогда еще не видал. То есть…
— Это мой юный друг, Аркадий Андреевич (опять Андреевич!) Долгорукий.
Молодой князь тотчас повернулся ко мне с удвоенно вежливым выражением лица; но видно было, что имя мое совсем…
— Это… родственник Андрея Петровича, — пробормотал мой досадный князь. (Как досадны бывают иногда эти старички, с их…
— Ах! Я так давно слышал… — быстро проговорил он, — я имел чрезвычайное удовольствие познакомиться прошлого года…
Я даже удивился: на лице его сияло решительно искреннее удовольствие.
— Позвольте, князь, — пролепетал я, отводя назад обе мои руки, — я вам должен сказать искренно, —…
Старый князь передавал мне потом, что мне удалось это высказать чрезвычайно благородно.
Искренняя скорбь выразилась в лице князя.
— Вы мне только не дали договорить, — внушительно ответил он. — Если я обратился к вам с…
— Он вас вызвал? — вскричал я и почувствовал, что глаза мои загорелись и кровь залила мне лицо.
— Да, вызвал; я тотчас же принял вызов, но решил, еще раньше встречи, послать ему письмо, в котором…
Я был совершенно побежден; я видел несомненное прямодушие, которого в высшей степени не ожидал. Да и ничего подобного…
— Если бы вы захотели мне сделать особенное удовольствие, — громко и открыто обратился он ко мне, выходя…
Я согласился с чрезвычайною охотой. Мой князь захлопотал, провожая меня, и тоже вызывал меня на минутку в свою…
— Mon ami, как я рад, как я рад… Мы обо всем этом после. Кстати, вот тут в…
И тут он мне поручил два будто бы неотложные дела и требующие будто бы необыкновенного труда и внимания.…
— Ах вы, хитрец! — вскричал я, принимая письма, — клянусь, ведь всё это — вздор и никакого…
— Mon enfant, клянусь тебе, что в этом ты ошибаешься: это два самые неотложные дела… Cher enfant! —…
Он не докончил и захныкал над моей головой. Признаюсь, почти заплакал и я; по крайней мере искренно и…
III
Князь Сережа (то есть князь Сергей Петрович, так и буду его называть) привез меня в щегольской пролетке на…
— Вообразите, я по поводу одной самоубийцы всю ночь проспал одевшись, — заметил я с рассеянным видом, и…
— Вы, однако, как смотрите на этот отказ, — спросил я, — ведь не считаете же вы, что…
— Конечно нет, — улыбнулся князь, но как-то очень серьезной улыбкой, и вообще он становился всё более и…
— Без сомнения, — прервал я горячо. — Некто Васин говорит, что в поступке его с этим письмом…
— Я очень хорошо знаю господина Васина, — заметил князь.
— Ах да, вы должны были видеть его в Луге.
Мы вдруг взглянули друг на друга, и, вспоминаю, я, кажется, капельку покраснел. По крайней мере он перебил разговор.…
— Скажите, князь, — вылетел я вдруг с вопросом, — не находите вы смешным внутри себя, что я,…
— За обиду отца очень можно обидеться. Нет, не нахожу смешным.
— А мне так кажется, что это ужасно смешно… на иной взгляд… то есть, разумеется, не на собственный…
— Нет, не нахожу смешным, — повторил он ужасно серьезно, — не можете же вы не ощущать в…
Разговор наш вдруг прервал лакей, который вошел о чем-то доложить. Завидев его, князь, кажется ожидавший его, встал, не…
— Извините меня, — обратился ко мне князь, — я через минуту буду.
И вышел. Я остался один; ходил по комнате и думал. Странно, он мне и нравился и ужасно не…
Обе затворенные двери в эту комнату приходились по обоим концам одной и той же стены. Забыв, в которую…
IV
Выйдя на улицу, я повернул налево и пошел куда попало. В голове у меня ничего не вязалось. Шел…
— Ну как я рада, что ты в эту сторону пошел, а то бы я так тебя сегодня…
— Как ты задохлась.
— Ужасно бежала, тебя догоняла.
— Лиза, ведь это тебя я сейчас встретил?
— Где это?
— У князя… у князя Сокольского…
— Нет, не меня, нет, меня ты не встретил…
Я замолчал, и мы прошли шагов десять. Лиза страшно расхохоталась:
— Меня, меня, конечно меня! Послушай, ведь ты же меня сам видел, ведь ты же мне глядел в…
Она хохотала ужасно. Я почувствовал, как вся тоска сразу оставила мое сердце.
— Да как же, скажи, ты там очутилась?
— У Анны Федоровны.
— У какой Анны Федоровны?
— У Столбеевой. Когда мы в Луге жили, я у ней по целым дням сиживала; она и маму…
— Так она у князя живет?
— Нет, князь у ней живет.
— Так чья же квартира?
— Ее квартира, вся квартира ее уже целый год. Князь только что приехал, у ней и остановился. Да…
— Ну… знаешь что, Лиза, бог с ней с квартирой, и с ней самой…
— Нет, она прекрасная…
— И пусть, и книги ей в руки. Мы сами прекрасные! Смотри, какой день, смотри, как хорошо! Какая…
— Аркадий, скажи, та девушка-то, вчерашняя-то.
— Ах, как жаль, Лиза, ах, как жаль!
— Ах, как жаль! Какой жребий! Знаешь, даже грешно, что мы идем такие веселые, а ее душа где-нибудь…
— Еще мало, Лиза, мало знаю.
— Ах, какое это существо; ты ее должен, должен узнать! Ее нужно особенно понимать…
— Да ведь вот же и тебя не знал, а ведь знаю же теперь всю. Всю в одну…
— Как не знать! Мы уже с мамой целовались.
— Ты не знаешь души моей, Лиза, ты не знаешь, что значил для меня человек этот…
— Ну вот не знать, всё знаю!
— Всё знаешь? Ну да, еще бы! Ты умна; ты умнее Васина. Ты и мама — у вас…
— Тебя нужно в руки взять, вот и кончено!
— Возьми, Лиза. Как хорошо на тебя смотреть сегодня. Да знаешь ли, что ты прехорошенькая? Никогда еще я…
— Очень понимаю.
— И знаешь, без уговору, без контракту, — просто будем друзьями!
— Да, просто, просто, но только один уговор: если когда-нибудь мы обвиним друг друга, если будем в чем…
— Да, Лиза, да, и клянусь; но, Лиза, я как будто тебя в первый раз слушаю… Лиза, ты…
— До сих пор еще не спросил! Только вчера в первый раз, как я в слове оговорилась, удостоили…
— А что ж ты сама со мной не заговаривала, коли я был такой дурак?
— А я всё ждала, что поумнеешь. Я выглядела вас всего с самого начала, Аркадий Макарович, и как…
— Ах ты, кокетка! Ну, Лиза, признавайся прямо: смеялась ты надо мной в этот месяц или нет?
— Ох, ты очень смешной, ты ужасно смешной, Аркадий! И знаешь, я, может быть, за то тебя всего…
— Лиза, что ты думаешь про Версилова?
— Я очень много об нем думаю; но знаешь, мы теперь об нем не будем говорить. Об нем…
— Совершенно так! Нет, ты ужасно умна, Лиза! Ты непременно умнее меня. Вот подожди, Лиза, кончу это всё…
— Чего ты нахмурился?
— Нет, я не нахмурился, Лиза, а я так… Видишь, Лиза, лучше прямо: у меня такая черта, что…
— Да мало того, я и сама такая же; я тебя во всем поняла. Знаешь ли ты, что…
— Ах, Лиза! Как бы только подольше прожить на свете! А? Что ты сказала?
— Нет, я ничего не сказала.
— Ты смотришь?
— Да и ты смотришь. Я на тебя смотрю и люблю тебя. Я довел ее почти вплоть до…
V
И всё бы это было хорошо, но одно только было нехорошо: одна тяжелая идея билась во мне с…
А идея все-таки билась.
Глава первая
I
Перелетаю пространство почти в два месяца; пусть читатель не беспокоится: всё будет ясно из дальнейшего изложения. Резко отмечаю…
Так говорю, как судья, и знаю, что я виновен. В том вихре, в котором я тогда закружился, я…
А пока я всё еще продолжал занимать мою квартиренку, занимать, но не жить в ней; там лежал мой…
Довольно.
II
Он пришел ко мне в первый раз на третий день после нашего тогдашнего разрыва. Меня не было дома,…
- А, вот и ты, - протянул он мне руку дружески и не вставая с места. - Присядь-ка…
- Да, я знаю камень, - ответил я поскорее, опускаясь на стул рядом с ними. Они сидели у…
Искра удовольствия мелькнула в глазах Версилова: кажется, он сомневался и думал, что я захочу делать жесты. Он успокоился.
- Вы уж начните сначала, Петр Ипполитович. - Они уже величали друг друга по имени-отчеству.
- То есть это при покойном государе еще вышло-с, - обратился ко мне Петр Ипполитович, нервно и с…
- Ну вот, распилить можно было, - начал я хмуриться; мне ужасно стало досадно и стыдно перед Версиловым;…
- Именно распилить-с, именно вот на эту идею и напали, и именно Монферан; он ведь тогда Исаакиевский собор…
- Ничего не стоит, просто распилить да и вывезти.
- Нет, позвольте, ведь тут нужно ставить машину, паровую-с, и притом куда свезти? И притом такую гору? Десять…
- Послушайте, Петр Ипполитович, ведь это - вздор, это было не так... - Но в это время Версилов…
- Ну, вот, вот, - обрадовался хозяин, ничего не заметивший и ужасно боявшийся, как и всегда эти рассказчики,…
- Насмешливо, - осторожно поддакнул Версилов.
- Насмешливо-с, то есть немножко насмешливо, этакая добрая русская улыбка такая, знаете; ну, лицу, конечно, под досадную руку,…
Хозяин приостановился и стал обводить нас умиленным взглядом.
- Не знаю, - улыбался Версилов; я очень хмурился.
- А вот как он сделал-с, - проговорил хозяин с таким торжеством, как будто он сам это сделал,…
- Представьте себе! - сказал Версилов.
- То есть народу-то, народу-то тут набежало, видимо-невидимо; англичане эти тут же, давно догадались, злятся. Монферан приехал: это,…
- Да, конечно, русский ум... - начал было Версилов.
Но тут рассказчика, к счастью его, кликнула больная хозяйка, и он убежал, а то бы я не выдержал.…
- Милый ты мой, он меня целый час перед тобой веселил. Этот камень... это всё, что есть самого…
- Ах, боже мой! - вскричал я, - да ведь и вправду. Как же он смел!..
- Что ты? Да ты, кажется, совсем в негодовании, полно. А это он действительно смешал: я слышал какой-то…
- Беднейшее существо, и даже несчастный.
- Ну вот видишь, даже, может, и в карты не играет! Повторяю, рассказывая эту дребедень, он удовлетворяет своей…
- Ах, боже мой, этот анекдот я слышал.
- Кто этого не слышал, и он совершенно даже знает, рассказывая, что ты это наверно уж слышал, но…
- И это я слышал.
- Кто не слыхал? Все эти анекдоты - верх непорядочности; но знай, что этот тип непорядочного гораздо глубже…
- Про Чернышева я сам рассказывал несколько раз.
- Уж и сам рассказывал?
- Тут есть, кроме меня, еще жилец чиновник, тоже рябой, и уже старик, но тот ужасный прозаик, и…
- Это - уж другой тип непорядочного и даже, может быть, омерзительнее первого. Первый - весь восторг! "Да…
Как, неужели всё? Да мне вовсе не о том было нужно; я ждал другого, главного, хотя совершенно понимал,…
- Эти лестницы... - мямлил Версилов, растягивая слова, видимо чтоб сказать что-нибудь и видимо боясь, чтоб я не…
Но я не уходил. Мы спускались уже по второй лестнице.
- Я вас ждал все эти три дня, - вырвалось у меня внезапно, как бы само собой; я…
- Спасибо, мой милый.
- Я знал, что вы непременно придете.
- А я знал, что ты знаешь, что я непременно приду. Спасибо, мой милый.
Он примолк. Мы уже дошли до выходной двери, а я всё шел за ним. Он отворил дверь; быстро…
- Милый мой мальчик, да за что ты меня так любишь? - проговорил он, но уже совсем другим…
Я хотел было что-то ответить, но не смог и побежал наверх. Он же всё ждал на месте, и…
Я записал это теперь не стыдясь, потому что, может быть, всё это было и хорошо, несмотря на всю…
III
Но уж и досталось же ему от меня за это! Я стал страшным деспотом. Само собою, об этой…
Говорили мы во всё это время, то есть во все эти два месяца, лишь о самых отвлеченных предметах.…
- Э, черт с ним, с хозяином!
- Ах, милый мой, - вдруг поднялся он с места, - да ты, кажется, собираешься со двора, а…
И он смиренно заторопился выходить. Вот это-то смирение предо мной от такого человека, от такого светского и независимого…
Впрочем, раза два-три мы как бы заговаривали и об насущном. Я спросил его раз однажды, вначале, вскоре после…
- Как-нибудь, друг мой, - проговорил он с чрезвычайным спокойствием.
Теперь я знаю, что даже крошечный капитал Татьяны Павловны, тысяч в пять, наполовину был затрачен на Версилова, в…
В другой раз мы как-то заговорили о маме:
- Друг мой, - сказал он вдруг грустно, - я часто говорил Софье Андреевне, в начале соединения нашего,…
Впрочем, помню, в тот вечер он был особенно откровенен:
- Хоть бы я был слабохарактерною ничтожностью и страдал этим сознаньем! А то ведь нет, я ведь знаю,…
Он говорил с грустью, и все-таки я не знал, искренно или нет. Была в нем всегда какая-то складка,…
IV
Я тогда его засыпал вопросами, я бросался на него, как голодный на хлеб. Он всегда отвечал мне с…
- Я думаю, что всё это произойдет как-нибудь чрезвычайно ординарно, - проговорил он раз. - Просто-напросто все государства,…
- Да неужели всё это так материально; неужели только от одних финансов кончится нынешний мир?
- О, разумеется, я взял лишь один уголок картины, но ведь и этот уголок связан со всем, так…
- Что же делать?
- Ах, боже мой, да ты не торопись: это всё не так скоро. Вообще же, ничего не делать…
- Э, полноте, говорите дело. Я хочу знать, что именно мне делать и как мне жить?
- Что тебе делать, мой милый? Будь честен, никогда не лги, не пожелай дому ближнего своего, одним словом,…
- Полноте, полноте, всё это так старо и притом - одни слова; а нужно дело.
- Ну, уж если очень одолеет скука, постарайся полюбить кого-нибудь или что-нибудь или даже просто привязаться к чем-нибудь.
- Вы только смеетесь! И притом, что я один-то сделаю с вашими десятью заповедями?
- А ты их исполни, несмотря на все твои вопросы и сомнения, и будешь человеком великим.
- Никому не известным.
- Ничего нет тайного, что бы не сделалось явным.
- Да вы решительно смеетесь!
- Ну, если уж ты так принимаешь к сердцу, то всего лучше постарайся поскорее специализироваться, займись постройками или…
Я промолчал; ну что тут можно было извлечь? И однако же, после каждого из подобных разговоров я еще…
- Слушайте, - прервал я его однажды, - я всегда подозревал, что вы говорите всё это только так,…
- Спасибо тебе, мой милый.
- Слушайте, ничего нет выше, как быть полезным. Скажите, чем в данный миг я всего больше могу быть…
- Ну, обратить камни в хлебы - вот великая мысль.
- Самая великая? Нет, взаправду, вы указали целый путь; скажите же: самая великая?
- Очень великая, друг мой, очень великая, но не самая; великая, но второстепенная, а только в данный момент…
- Вы раз говорили про "женевские идеи"; я не понял, что такое "женевские идеи"?
- Женевские идеи - это добродетель без Христа, мой друг, теперешние идеи или, лучше сказать, идея всей теперешней…
- Вам бы всё молчать!
- Друг мой, вспомни, что молчать хорошо, безопасно и красиво.
- Красиво?
- Конечно. Молчание всегда красиво, а молчаливый всегда красивее говорящего.
- Да так говорить, как мы с вами, конечно, всё равно что молчать. Черт с этакой красотой, а…
- Милый мой, - сказал он мне вдруг, несколько изменяя тон, даже с чувством и с какою-то особенною…
Что мог я извлечь и из этого? Тут было только беспокойство обо мне, об моей материальной участи; сказывался…
Я приставал к нему часто с религией, но тут туману было пуще всего. На вопрос: что мне делать…
- Ну, а если я не верю всему этому? - вскричал я раз в раздражении.
- И прекрасно, мой милый.
- Как прекрасно?
- Самый превосходный признак, мой друг; самый даже благонадежный, потому что наш русский атеист, если только он вправду…
Это, конечно, было что-нибудь, но я хотел не того; однажды только он высказался, но только так странно, что…
- Милый мой, - сказал он мне однажды, не дома, а как-то на улице, после длинного разговора; я…
- Никогда не будет?
- Друг мой, я согласен, что это было бы глуповато, но тут не моя вина; а так как…
- Как же вас называют после этого христианином, - вскричал я, - монахом с веригами, проповедником? не понимаю!
- А кто меня так называет?
Я рассказал ему; он выслушал очень внимательно, но разговор прекратил.
Никак не запомню, по какому поводу был у нас этот памятный для меня разговор; но он даже раздражился,…
Глава вторая
I
В это утро, пятнадцатого ноября, я именно застал его у "князя Сережи". Я же и свел его с…
- Если в нем недостатки, то в нем по крайней мере столько же достоинств, сколько и недостатков! -…
- Боже, как ты ему льстишь, - засмеялся он.
- Чем льщу? - не понял было я.
- Столько же достоинств! Да ведь его мощи явятся, если столько достоинств, сколько у него недостатков!
Но, конечно, это было не мнение. Вообще о князе он как-то избегал тогда говорить, как и вообще о…
Когда я вошел, часов в одиннадцать утра, то застал Версилова уже доканчивавшего какую-то длинную тираду; князь слушал, о…
Два слова, чтоб не забыть: князь жил тогда в той же квартире, но занимал ее уже почти всю;…
II
Они говорили о дворянстве. Замечу, что эта идея очень волновала иногда князя, несмотря на весь его вид прогрессизма,…
- Слово "честь" значит долг, - говорил он (я передаю лишь смысл и сколько запомню). - Когда в…
Князь оскалил зубы:
- Это какое же будет тогда дворянство? Это вы какую-то масонскую ложу проектируете, а не дворянство.
Повторяю, князь был ужасно необразован. Я даже повернулся с досады на диване, хоть и не совсем был согласен…
- Я не знаю, в каком смысле вы сказали про масонство, - ответил он, - впрочем, если даже…
- Вы любите употреблять слова: "высшая мысль", "великая мысль", "скрепляющая идея" и проч.; я бы желал знать, что,…
- Право, не знаю, как вам ответить на это, мой милый князь, - тонко усмехнулся Версилов. - Если…
- Почему к досаде?
- Потому, что жить с идеями скучно, а без идей всегда весело.
Князь съел пилюлю.
- А что же такое эта живая жизнь, по-вашему? (Он видимо злился.)
- Тоже не знаю, князь; знаю только, что это должно быть нечто ужасно простое, самое обыденное и в…
- Я хотел только сказать, что ваша идея о дворянстве есть в то же время и отрицание дворянства,…
- Ну если уж очень того хотите, то дворянство у нас, может быть, никогда и не существовало.
- Всё это ужасно темно и неясно. Если говорить, то, по-моему, надо развить...
Князь сморщил лоб и мельком взглянул на стенные часы. Версилов встал и захватил свою шляпу.
- Развить? - сказал он, - нет, уж лучше не развивать, и к тому же страсть моя -…
Он вышел; князь вежливо проводил его, но мне было обидно.
- Чего вы-то нахохлились? - вдруг выпалил он, не глядя и проходя мимо к конторке.
- Я к тому нахохлился, - начал я с дрожью в голосе, - что, находя в вас такую…
- Я просто не хочу, чтоб меня выскакивали учить и считали за мальчишку! - отрезал он почти с…
- Князь, такие слова...
- Пожалуйста, без театральных жестов - сделайте одолжение. Я знаю, что то, что я делаю, - подло, что…
- Во-первых, я не застал начала и не знаю, о чем вы говорили, а во-вторых, чем же бесчестен…
- Довольно, прошу вас, довольно. Вы вчера просили триста рублей, вот они... - Он положил передо мной на…
- Я не знаю... - пробормотал я, - хоть я вас и просил... и хоть мне и очень…
- Оставьте тон. Если я сказал что-нибудь резкое, то извините меня. Уверяю вас, что мне не до того.…
- О князь, если так...
- Я не к тому, не к тому. Стебельков принесет сегодня наверно, и на перехватку довольно будет, но…
- Чем он злоупотребляет, князь? - остановился я перед ним в изумлении. - Разве он когда вам хоть…
- О нет, и я ценю, но я сам себе намекал. И, наконец, я всё больше и больше…
- Послушайте, князь, успокойтесь, пожалуйста; я вижу, что вы чем дальше, тем больше в волнении, а между тем…
- Я с вас, кажется, не спрашиваю, - вдруг оскалился князь.
- Вы говорите: Версилову десять тысяч. Если я беру у вас теперь, то, конечно, эти деньги пойдут в…
- Для меня легче было б, если б он ходил ко мне за деньгами, - загадочно промолвил князь.
- Вы говорите об какой-то "тяготеющей связи"... Если это с Версиловым и со мной, то это, ей-богу, обидно.…
- Нет, не я.
- Мне Стебельков говорил, что вы.
- Он солгал. Я - не мастер давать насмешливые прозвища. Но если кто проповедует честь, то будь и…
Отворилась дверь, и вошел Стебельков.
III
Он был всё тот же, так же щеголевато одет, так же выставлял грудь вперед, так же глупо смотрел…
Я знал давно, что он очень мучил князя. Он уже раз или два приходил при мне. Я... я…
- Сейчас, - сказал ему князь, не поздоровавшись с ним, и, обратись к нам спиной, стал вынимать из…
- Белинский, вторая часть! Это - новость; просветиться желаете? - крикнул я князю, и, кажется, очень выделанно.
Он был очень занят и спешил, но на слова мои вдруг обернулся.
- Я вас прошу, оставьте эту книгу в покое, - резко проговорил он.
Это выходило уже из границ, и, главное - при Стебелькове! Как нарочно, Стебельков хитро и гадко осклабился и…
- Не сердитесь, князь; уступаю вас самому главному человеку, а пока стушевываюсь...
Я решился быть развязным.
- Это я-то - главный человек? - подхватил Стебельков, весело показывая сам на себя пальцем.
- Да, вы-то; вы самый главный человек и есть, и сами это знаете.
- Нет-с, позвольте. На свете везде второй человек. Я - второй человек. Есть первый человек, и есть второй…
- Может, и так, только я вас, по обыкновению, не понимаю.
- Позвольте. Была во Франции революция, и всех казнили. Пришел Наполеон и всё взял. Революция - это первый…
Замечу, между прочим, что в том, что он заговорил со мной про французскую революцию, я увидел какую-то еще…
- Пойдемте, - сказал князь, и оба они вышли в другую комнату. Оставшись один, я окончательно решился отдать…
Они оставались там минут десять совсем не слышно и вдруг громко заговорили. Заговорили оба, но князь вдруг закричал,…
Это был один важный гость, с аксельбантами и вензелем, господин лет не более тридцати, великосветской и какой-то строгой…
Они заговорили о семейных новостях; этот господин когда-то знал мать князя, происходившую из известной фамилии. Сколько я мог…
Еще пяти минут они не сидели, как вдруг еще доложили гостя, и, как нарочно, тоже из компрометирующих. Этого…
Войдя, он прервал их разговор и тотчас начал рассказывать о вчерашней игре, даже еще и не садясь.
- Вы, кажется, тоже были, - оборотился он с третьей фразы к важному гостю, приняв того за кого-то…
- Ах, извините, а я вас было принял тоже за вчерашнего!
- Алексей Владимирович Дарзан, Ипполит Александрович Нащокин, - поспешно познакомил их князь; этого мальчика все-таки можно было рекомендовать:…
- Я вас в прошлом году часто у графини Веригиной встречал, - сказал Дарзан.
- Я вас помню, но вы были тогда, кажется, в военном, - ласково ответил Нащокин.
- Да, в военном, но благодаря... А, Стебельков, уж тут? Каким образом он здесь? Вот именно благодаря вот…
- Вам, кажется, очень знакома была за границей Катерина Николаевна Ахмакова? - спросил гость князя.
- О да, я знал...
- Кажется, здесь будет скоро одна новость. Говорят, она выходит замуж за барона Бьоринга.
- Это верно! - крикнул Дарзан.
- Вы... наверно это знаете? - спросил князь Нащокина, с видимым волнением и с особенным ударением выговаривая свой…
- Мне говорили; и об этом, кажется, уже говорят; наверно, впрочем, не знаю.
- О, наверно! - подошел к ним Дарзан, - мне вчера Дубасов говорил; он всегда такие новости первый…
Нащокин переждал Дарзана и опять обратился к князю:
- Она редко стала бывать в свете.
- Последний месяц ее отец был болен, - как-то сухо заметил князь.
- А с похождениями, кажется, барыня! - брякнул вдруг Дарзан.
Я поднял голову и выпрямился.
- Я имею удовольствие лично знать Катерину Николаевну и беру на себя долг заверить, что все скандальные слухи…
Так глупо оборвав, я замолчал, всё еще смотря на всех с разгоревшимся лицом и выпрямившись. Все ко мне…
- Аркадий Макарович Долгорукий, - указал на меня князь Дарзану.
- Ах, поверьте, князь, - открыто и добродушно обратился ко мне Дарзан, - я не от себя говорю;…
- О, я не вам! - быстро ответил я, но уж Стебельков непозволительно рассмеялся, и именно, как объяснилось…
- Ах да! какую это хорошенькую я сейчас встретил у вас на лестнице, востренькая и светленькая? - спросил…
- Право, не знаю какую, - ответил тот быстро, покраснев.
- Кому же знать? - засмеялся Дарзан.
- Впрочем, это... это могла быть... - замялся как-то князь.
- Это... вот именно их сестрица была, Лизавета Макаровна! - указал вдруг на меня Стебельков. - Потому я…
- Ах, в самом деле! - подхватил князь, но на этот раз с чрезвычайно солидною и серьезною миной…
Это всё точно так и было. Эта Дарья Онисимовна была мать бедной Оли, о которой я уже рассказывал…
Через минуту отправился и Дарзан, условившись с князем непременно встретиться завтра в каком-то уже намеченном у них месте…
- Этот барчонок следующую штучку на прошлой неделе отколол: дал вексель, а бланк надписал фальшивый на Аверьянова. Векселек-то…
- И наверно этот вексель у вас? - зверски взглянул я на него.
- У меня банк-с, у меня mont de piété, a не вексель. Слыхали, что такое mont de piété…
Князь грубо и злобно остановил его:
- Вы чего тут? Зачем вы сидели?
- А! - быстро закивал глазами Стебельков, - а то? Разве не то?
- Нет-нет-нет, не то, - закричал и топнул князь, - я сказал!
- А ну, если так... так и так. Только это - не так...
Он круто повернулся и, наклоня голову и выгнув спину, вдруг вышел. Князь прокричал ему вслед уже в дверях:
- Знайте, сударь, что я вас нисколько не боюсь!
Он был очень раздражен, хотел было сесть, но, взглянув на меня, не сел. Взгляд его как будто и…
- Я, князь, - начал было я...
- Мне, право, некогда, Аркадий Макарович, я сейчас еду.
- Одну минутку, князь, мне очень важное; и, во-первых, возьмите назад ваши триста.
- Это еще что такое?
Он ходил, но приостановился.
- То такое, что после всего, что было... и то, что вы говорили про Версилова, что он бесчестен,…
- Вы, однако же, принимали целый месяц. Он вдруг сел на стул. Я стоял у стола и одной…
- Были другие чувства, князь... И наконец, я бы никогда не довел до известной цифры... Эта игра... Одним…
- Вы просто ничем не ознаменовали себя, а потому и беситесь; я бы попросил вас оставить эту книгу…
- Что это значит: "не ознаменовали себя"? И наконец, вы при ваших гостях почти сравняли меня с Стебельковым.…
Он злобно засмеялся. Я вспыхнул:
- Я даже не понимаю... ваше княжество я не возьму и даром...
- Я знаю ваш характер. Как смешно вы крикнули в защиту Ахмаковой... Оставьте книгу!
- Что это значит? - вскричал я тоже.
- О-ставь-те книгу! - завопил он вдруг, свирепо выпрямившись в кресле, точно готовый броситься.
- Это уж сверх всяких границ, - проговорил я и быстро о вышел из комнаты. Но я еще…
- Аркадий Макарович, воротитесь! Во-ро-ти-тесь! Во-ро-титесь сейчас!
Я не слушал и шел. Он быстрыми шагами догнал меня, схватил за руку и потащил в кабинет. Я…
- Возьмите! - говорил он, бледный от волнения, подавая брошенные мной триста рублей. - Возьмите непременно... иначе мы...…
- Князь, как могу я взять?
- Ну, я у вас прошу прощенья, хотите? Ну, простите меня!..
- Князь, я вас всегда любил, и если вы меня тоже...
- Я - тоже; возьмите...
Я взял. Губы его дрожали.
- Я понимаю, князь, что вы взбешены этим мерзавцем... но я не иначе, князь, возьму, как если мы…
Говоря это, я тоже дрожал.
- Ну вот нежности, - пробормотал князь, смущенно улыбаясь, но нагнулся и поцеловал меня. Я вздрогнул: в лице…
- По крайней мере деньги-то вам принес?..
- Э, всё равно.
- Я для вас же...
- Принес, принес.
- Князь, мы были друзьями... и, наконец, Версилов...
- Ну да, да, хорошо!
- И, наконец, я, право, не знаю окончательно, эти триста... Я держал их в руках.
- Берите, бе-ри-те! - усмехнулся он опять, но в улыбке его было что-то очень недоброе. Я взял.
Глава третья
I
Я взял потому, что любил его. Кто не поверит, тому я отвечу, что в ту минуту по крайней…
Могло повлиять и глупое известие об этом флигель-адъютанте бароне Бьоринге... Я тоже вышел в волнении, но... То-то и…
Еще не было часу пополудни. От князя на моем Матвее я отправился прямо - поверят ли к кому?…
Стебельков жил совершенным особняком, и жил зажиточно: квартира из четырех прекрасных комнат, хорошая мебель, мужская и женская прислуга…
- Послушайте, батюшка, - начал я еще из дверей, - что значит, во-первых, эта записка? Я не допускаю…
- А вы зачем давеча тоже молчали и не спросили? - раздвинул он рот в самодовольнейшую улыбку.
- Потому что не я к вам имею надобность, а вы ко мне имеете надобность, - крикнул я,…
- А зачем же вы ко мне прибыли, коли так? - чуть не подскочил он на месте от…
- Нет, нет, я шутил. Дело важное; сами увидите.
Я сел. Признаюсь, мне было любопытно. Мы уселись у края большого письменного стола, один против другого. Он хитро…
- Пожалуйста, без ваших хитростей и без пальцев, и главное - без всяких аллегорий, а прямо к делу,…
- Вы... горды! - произнес он с каким-то глупым укором, качнувшись ко мне в креслах и подняв кверху…
- Так и надо с вами!
- Вы... у князя брали сегодня деньги, триста рублей; у меня есть деньги. Мои деньги лучше.
- Откуда вы знаете, что я брал? - ужасно удивился я. - Неужто ж он про это вам…
- Он мне сказал; не беспокойтесь, так, мимо речи, к слову вышло, к одному только слову, не нарочно.…
- Но вы, я слышал, дерете проценты невыносимые.
- У меня mont de piété, a я не деру. Я для приятелей только держу, а другим не…
Этот mont de piété был самая обыкновенная ссуда денег под залоги, на чье-то имя, в другой квартире, и…
- А приятелям я большие суммы даю.
- Что ж, князь вам разве такой приятель?
- При-я-тель; но... он задает турусы. А он не смеет задавать турусы.
- Что ж, он так у вас в руках? Много должен?
- Он... много должен.
- Он вам заплатит; у него наследство...
- Это - не его наследство; он деньги должен и еще другое должен. Мало наследства. Я вам дам…
- Тоже как "приятелю"? Чем же это я заслужил? - засмеялся я.
- Вы заслужите. - Он опять рванулся ко мне всем корпусом и поднял было палец.
- Стебельков! без пальцев, иначе уйду.
- Слушайте... он может жениться на Анне Андреевне! - И он адски прищурил свой левый глаз.
- Послушайте, Стебельков, разговор принимает до того скандальный характер... Как вы смеете упоминать имя Анны Андреевны?
- Не сердитесь.
- Я только скрепя сердце слушаю, потому что ясно вижу какую-то тут проделку и хочу узнать... Но я…
- Не сердитесь, не гордитесь. Немножко не гордитесь и выслушайте; а потом опять гордитесь. Про Анну Андреевну ведь…
- Об этой идее я, конечно, слышал, и знаю всё; но я никогда не говорил с князем об…
- Не он со мной говорит; он не хочет со мной говорить, а я с ним говорю, а…
- Еще бы! Я одобряю его.
- Старичок, князь Сокольский, за Анной Андреевной много даст; она угодила. Тогда жених князь Сокольский мне все деньги…
- Я-то, я-то зачем вам нужен?
- Для главного вопроса: вы знакомы; вы везде там знакомы. Вы можете всё узнать.
- Ах, черт... что узнать?
- Хочет ли князь, хочет ли Анна Андреевна, хочет ли старый князь. Узнать наверно.
- И вы смеете мне предлагать быть вашим шпионом, и это - за деньги! - вскочил я в…
- Не гордитесь, не гордитесь. Еще только немножко не гордитесь, минут пять всего. - Он опять посадил меня.…
- Мне нужно скоро узнать, скоро узнать, потому... потому, может, скоро будет и поздно. Видели, как давеча он…
Я решительно унижался, что слушал долее, но любопытство мое было непобедимо завлечено.
- Слушайте, вы... негодный вы человек! - сказал я решительно. - Если я здесь сижу и слушаю и…
- Никаких, но он бесится.
- Это не правда!
- Бесится. Теперь, стало быть, Ахмакова - пас. Он тут плиэ проиграл. Теперь у него одна Анна Андреевна.…
Выговорив это, он решительно и важно откинулся на спинку стула и выпучил на меня глаза. Я тоже глядел…
- На вас платье с Большой Миллионной; надо денег, надо деньги; у меня деньги лучше, чем у него.…
- Да за что? За что, черт возьми?
Я топнул ногой. Он нагнулся ко мне и проговорил выразительно:
- За то, чтоб вы не мешали.
- Да я и без того не касаюсь, - крикнул я.
- Я знаю, что вы молчите; это хорошо. - Я не нуждаюсь в вашем одобрении. Я очень желаю…
- Вот видите, вот видите, неприлично! - поднял он палец.
- Что вот видите?
- Неприлично... Хе! - и он вдруг засмеялся. - Я понимаю, понимаю, что вам неприлично, но... мешать не…
- Анна Андреевна - вам тоже сестра-с, - произнес он внушительно.
- Об этом вы не смеете говорить. И вообще об Анне Андреевне вы не смеете говорить.
- Не гордитесь, одну только еще минутку! Слушайте: он деньги получит и всех обеспечит, - веско сказал Стебельков,…
- Так вы думаете, что я возьму у него деньги?
- Теперь берете же?
- Я беру свои!
- Какие свои?
- Это - деньги версиловские: он должен Версилову двадцать тысяч.
- Так Версилову, а не вам.
- Версилов - мой отец.
- Нет, вы - Долгорукий, а не Версилов.
- Это всё равно!
Действительно, я мог тогда так рассуждать! Я знал, что не всё равно, я не был так глуп, но…
- Довольно! - крикнул я. - Я ничего ровно не понимаю. И как вы смели призывать меня за…
- Неужто вправду не понимаете? Вы - нарочно иль нет? - медленно проговорил Стебельков, пронзительно и с какою-то…
- Божусь, не понимаю!
- Я говорю: он может всех обеспечить, всех, только не мешайте и не отговаривайте...
- Вы, должно быть, с ума сошли! Что вы выехали с этим "всех"? Версилова, что ли, он обеспечит?
- Не вы одни есть, и не Версилов... тут и еще есть. А Анна Андреевна вам такая же…
Я смотрел, выпуча глаза. Вдруг что-то даже меня сожалеющее мелькнуло в его гадком взгляде:
- Не понимаете, так и лучше! Это хорошо, очень хорошо, что не понимаете. Это похвально... если действительно только…
Я совершенно взбесился:
- У-бир-райтесь вы с вашими пустяками, помешанный вы человек! - крикнул я, схватив шляпу.
- Это - не пустяки! Так идет? А знаете, вы опять придете.
- Нет, - отрезал я на пороге.
- Придете, и тогда... тогда другой разговор. Будет главный разговор. Две тысячи, помните!
II
Он произвел на меня такое грязное и смутное впечатление, что, выйдя, я даже старался не думать и только…
Как ни был глуп и косноязычен Стебельков, но я видел яркого подлеца, во всем его блеске, а главное,…
У Анны Андреевны в последнее время я бывал даже довольно часто. Но тут всегда случалась одна странность: всегда…
Она сама позвала меня к себе в первый раз. Я понимал и тогда, что она, может быть, рассчитывала…
III
Войдя, я вдруг застал у ней Лизу. Меня это почти поразило. Мне очень хорошо было известно, что они…
- Вы очень сегодня веселы, и это очень приятно, - промолвила Анна Андреевна, важно и раздельно выговаривая слова.…
- Лиза знает, как я неприятен, когда невесел, - ответил я весело.
- Может быть, и Анна Андреевна про то знает, - кольнула меня шаловливая Лиза. Милая! Если б я…
- Что вы теперь делаете? - спросила Анна Андреевна. (Замечу, что она именно даже просила меня побывать к…
- Я теперь здесь сижу и спрашиваю себя: почему мне всегда приятнее вас находить за книгой, чем за…
- Всё еще не решили поступить в университет?
- Я слишком благодарен, что вы не забываете наших разговоров: это значит, что вы обо мне иногда думаете;…
- То есть у него свой секрет, - заметила Лиза.
- Оставь шутки, Лиза. Один умный человек выразился на днях, что во всем этом прогрессивном движении нашем за…
- Ну, верно, папа сказал; ты ужасно часто повторяешь его мысли, - заметила Лиза.
- Лиза, точно ты не предполагаешь во мне собственного ума.
- В наше время полезно вслушиваться в слова умных людей и запоминать их, - слегка заступилась за меня…
- Именно, Анна Андреевна, - подхватил я с жаром. - Кто не мыслит о настоящей минуте России, тот…
Лиза быстро взглянула на Анну Андреевну, а та тотчас потупилась и начала что-то искать около себя; я видел,…
- Лиза, ты непостижима!
- Прости меня! - сказала она вдруг, перестав смеяться и почти с грустью. - У меня бог знает…
И точно слезы задрожали вдруг в ее голосе. Мне стало ужасно стыдно: я взял ее руку и крепко…
- Вы очень добрый, - мягко заметила мне Анна Андреевна, увидав, что я целую руку Лизы.
- Я пуще всего рад тому, Лиза, что на этот раз встречаю тебя смеющуюся, - сказал я. -…
Анна Андреевна медленно и зорко на нее поглядела, Лиза потупилась. Я, впрочем, очень хорошо видел, что они обе…
- Вы сказали сейчас, что я добрый; вы не поверите, как я весь изменяюсь у вас к лучшему…
- А я очень рада, что вы именно теперь так говорите, - с значением ответила она мне. Я…
- Что наш больной? - спросил я.
- О, ему гораздо легче: он ходит, и вчера и сегодня ездил кататься. А разве вы и сегодня…
- Я виноват пред ним, но теперь вы его навещаете и меня вполне заменили: он - большой изменник…
Она сделала очень серьезную мину, так как очень может быть, что шутка моя была тривиальна.
- Я был давеча у князя Сергея Петровича, - забормотал я, - и я... Кстати, Лиза, ты ведь…
- Да, была, - как-то коротко ответила она, не подымая головы. - Да ведь ты, кажется, каждый день…
- Да, я к нему хожу, да только не дохожу, - усмехнулся я. - Я вхожу и поворачиваю…
- Даже князь заметил, что вы очень часто заходите к Катерине Николаевне. Он вчера говорил и смеялся, -…
- Чему же, чему же смеялся?
- Он шутил, вы знаете. Он говорил, что, напротив, молодая и прекрасная женщина на молодого человека в вашем…
- Послушайте... знаете, что это он ужасно метко сказал, - вскричал я, - наверно, это не он, а…
- Почему же? Нет, это он.
- Ну, а если эта красавица обратит на него внимание, несмотря на то что он так ничтожен, стоит…
- Тогда ты тут так и пропадешь перед нею, - рассмеялась Лиза.
- Пропаду? - вскричал я. - Нет, я не пропаду. Кажется, не пропаду. Если женщина станет поперек моей…
Лиза как-то говорила мне раз, мельком, вспоминая уже долго спустя, что я произнес тогда эту фразу ужасно странно,…
- Смейтесь, смейтесь надо мною! - воскликнул я в упоении, потому что весь этот разговор и направление его…
Когда я выговорил про даму, что "она была прекрасна собою, как вы", то я тут схитрил: я сделал…
- Вправду можно подумать, - прелестно усмехнулась она, - что вы в последние дни находились под влиянием какой-нибудь…
Я как будто летел куда-то... Мне даже хотелось бы им что-нибудь открыть... но удержался.
- А кстати, как недавно еще вы выражались о Катерине Николавне совсем враждебно.
- Если я выражался как-нибудь дурно, - засверкал я глазами, - то виною тому была монстрюозная клевета на…
- У него был Нащокин? - вдруг, веско и как бы удивившись, спросила Анна Андреевна.
- О да; кажется, это из таких порядочных людей...
- И Нащокин говорил с ним об этой свадьбе с Бьорингом? - очень заинтересовалась вдруг Анна Андреевна.
- Не о свадьбе, а так, о возможности, как слух; он говорил, что в свете будто бы такой…
Анна Андреевна подумала и наклонилась к своему шитью.
- Я князя Сергея Петровича люблю, - прибавил я вдруг с жаром. - У него есть свои недостатки,…
- Без десяти минут три, - спокойно произнесла она, взглянув на часы. Всё время, пока я говорил о…
Я вскочил как обожженный.
- Вы куда-нибудь опоздали?
- Да... нет... впрочем, опоздал, но я сейчас. Одно только слово, Анна Андреевна, - начал я в волнении,…
Пока я говорил, она подымалась с места и всё более и более краснела; но вдруг как бы испугалась…
- Поверьте, что я сумею оценить всем сердцем ваши чувства... Я их и без слов поняла... и уже…
Она приостановилась в смущении, пожимая мне руку. Вдруг Лиза незаметно дернула меня за рукав. Я простился и вышел;…
IV
- Лиза, зачем ты меня дернула за рукав? - спросил я.
- Она - скверная, она хитрая, она не стоит... Она тебя держит, чтоб от тебя выведать, - быстрым…
- Лиза, бог с тобой, она - такая прелестная девушка!
- Ну, так я - скверная.
- Что с тобой?
- Я очень дурная. Она, может быть, самая прелестная девушка, а я дурная. Довольно, оставь. Слушай: мама просит…
- Лиза, я сам знаю, но... Я знаю, что это - жалкое малодушие, но... это - только пустяки…
- Эти триста рублей давеча чего тебе стоили!
- Почему ты знаешь? - вздрогнул я.
- Дарья Онисимовна давеча всё слышала...
Но в эту минуту Лиза вдруг толкнула меня за портьеру, и мы оба очутились за занавесью, в так…
- Князь Сережа, - прошептал я.
- Он, - прошептала она.
- Чего ты так испугалась?
- Так; я ни за что не хочу, чтоб он меня встретил...
- Tiens, да уж не волочится ли он за тобой? - усмехнулся я, - я б ему тогда…
- Выйдем; я с тобой.
- Ты разве уж там простилась?
- Простилась; моя шубка в передней...
Мы вышли; на лестнице меня поразила одна идея:
- Знаешь, Лиза, он, может быть, приехал сделать ей предложение!
- Н-нет... он не сделает предложения... - твердо и медленно проговорила она тихим голосом.
- Ты не знаешь, Лиза, я хоть с ним давеча и поссорился, - если уж тебе пересказывали, -…
- Нет, поезжай, мне не туда. Обедать придешь?
- Приду, приду, как обещал. Слушай, Лиза: один поганец - одним словом, одно мерзейшее существо, ну, Стебельков, если…
- Прощай, некогда, - оборвала Лиза, и в мимолетном взгляде ее я увидал вдруг столько ненависти, что тут…
- Лиза, милая, за что ты?
- Я не на тебя; не играй только...
- Ах, ты про игру, не буду.
- Ты сейчас сказал: "когда мы в счастье", так ты очень счастлив?
- Ужасно, Лиза, ужасно! Боже мой, да уж три часа, больше!.. Прощай, Лизок. Лизочка, милая, скажи: разве можно…
- Это при свидании, что ли? - чуть-чуть улыбнулась Лиза какою-то мертвенькою, дрожащею улыбкой.
- Дай свою ручку на счастье.
- На счастье? Мою руку? Ни за что не дам!
И она быстро удалилась. И главное, так серьезно вскрикнула. Я бросился в мои сани.
Да, да, это-то "счастье" и было тогда главною причиною, что я, как слепой крот, ничего, кроме себя, не…
Глава четвертая
I
Теперь я боюсь и рассказывать. Всё это было давно; но всё это и теперь для меня как мираж.…
То, что пробило уже три часа, меня беспокоило: "Если мне дано свидание, то как же я опаздываю на…
И, наконец, она просто-запросто могла захотеть побывать у Татьяны Павловны и сообщила мне вчера безо всякой цели, а…
Я взбежал на лестницу и-на лестнице, перед дверью, весь мой страх пропал: "Ну пускай, - думал я, -…
Катерина Николавна сидела у окна и "дожидалась Татьяну Павловну".
- Ее нет? - вдруг спросила она меня как бы с заботой и досадой, только что меня увидала.…
- Кого нет? - пробормотал я.
- Татьяны Павловны! Ведь я же вас просила вчера передать, что буду у ней в три часа?
- Я... я и не видал ее вовсе.
- Вы забыли?
Я сел как убитый. Так вот что оказывалось! И, главное, всё было так ясно, как дважды два, а…
- Я и не помню, что вы просили ей передать. Да вы и не просили: вы просто сказали,…
- Ах! - вдруг вскричала она, - так если вы забыли сказать, а сами знали, что я буду…
Я поднял голову: ни насмешки, ни гнева в ее лице, а была лишь ее светлая, веселая улыбка и…
Я не хотел отвечать и опять потупился. Молчание продолжалось с полминуты.
- Вы теперь от папа? - вдруг спросила она.
- Я теперь от Анны Андреевны, а у князя Николая Ивановича вовсе не был... и вы это знали,…
- С вами ничего не случилось у Анны Андреевны?
- То есть что я имею теперь сумасшедший вид? Нет, я и до Анны Андреевны имел сумасшедший вид.
- И у ней не поумнели?
- Нет, не поумнел. Я там, кроме того, слышал, что вы выходите замуж за барона Бьоринга.
- Это она вам сказала? - вдруг заинтересовалась она.
- Нет, это я ей передал, а слышал, как говорил давеча Нащокин князю Сергею Петровичу у него в…
Я всё не подымал на нее глаз: поглядеть на нее значило облиться светом, радостью, счастьем, а я не…
- Что с вами? - спросил я вдруг, заметив, что она вся вздрогнула.
- Я вас боюсь, - ответила она мне почти тревожно.
- Почему вы не уезжаете? Вот, как теперь Татьяны Павловны нет, и вы знаете, что не будет, то,…
- Я хотела подождать, но теперь... в самом деле...
Она было приподнялась.
- Нет, нет, сядьте, - остановил я ее, - вот вы опять вздрогнули, но вы и в страхе…
- Вы в бреду?
- В бреду.
- Я боюсь... - прошептала она опять.
- Чего?
- Что вы стену ломать начнете... - опять улыбнулась она, но уже в самом деле оробев.
- Я не могу выносить вашу улыбку!..
И я опять заговорил. Я весь как бы летел. Меня как бы что-то толкало. Я никогда, никогда так…
- Я не могу больше выносить вашу улыбку! - вскричал я вдруг, - зачем я представлял вас грозной,…
Она с большими открытыми глазами слушала всю эту дикую тираду; она видела, что я сам дрожу. Несколько раз…
- Этак нельзя говорить... этак невозможно говорить... И вдруг поднялась с места, неторопливо захватывая свой шейный платок и…
- Вы идете? - вскричал я.
- Я решительно вас боюсь... вы злоупотребляете... - протянула она как бы с сожалением и упреком.
- Послушайте, я, ей-богу, стену не буду ломать.
- Да вы уж начали, - не удержалась она и улыбнулась. - Я даже не знаю, пустите ли…
- Я вам сам дверь отворю, идите, но знайте: я принял одно огромное решение; и если вы захотите…
Она посмотрела на меня и села на место.
- С каким бы негодованием вышла иная, а вы сели! - вскричал я в упоении.
- Вы никогда так прежде не позволяли себе говорить.
- Я всегда робел прежде. Я и теперь вошел, не зная, что говорить. Вы думаете, я теперь не…
Краска быстро залила ее лицо.
- Не отвечайте еще, Катерина Николавна, а выслушайте всё и потом скажите всю правду.
Я разом сломал все заборы и полетел в пространство.
II
- Два месяца назад я здесь стоял за портьерой... вы знаете... а вы говорили с Татьяной Павловной про…
- Вы видели это письмо? - быстро спросила она, в смущении и волнении. - Где вы его видели?
- Я видел... я видел у Крафта... вот у того, который застрелился...
- В самом деле? Вы сами видели? Что ж с ним сталось?
- Крафт его разорвал.
- При вас, вы видели?
- При мне. Он разорвал, вероятно, перед смертью... Я ведь не знал тогда, что он застрелится...
- Так оно уничтожено, слава богу! - проговорила она медленно, вздохнув, и перекрестилась.
Я не солгал ей. То есть я и солгал, потому что документ был у меня и никогда у…
- А коли так, - продолжал я почти вне себя, - то скажите мне: для того ли вы…
Я говорил как будто падал, и лоб мой горел. Она слушала меня уже без тревоги, напротив, чувство было…
- Для того, - проговорила она медленно и вполголоса. - Простите меня, я была виновата, - прибавила она…
- И вы говорите мне: "виновата"! Так прямо: "виновата"? - вскричал я.
- О, я уже давно стала чувствовать, что пред вами виновата... и даже рада теперь, что вышло наружу...
- Давно чувствовали? Для чего же вы не говорили прежде?
- Да я не умела как и сказать, - улыбнулась она, - то есть я и сумела бы,…
- И почему, почему бы вам не спросить тогда прямехоньким образом? Так бы и сказали: "Ведь ты знаешь…
- Да я вас... боялась немного. Признаюсь, я тоже вам и не доверяла. Да и вправду: если я…
- Да, да, я был недостоин! - вскричал я пораженный. - О, вы еще не знаете всех бездн…
- Ну уж и бездн! Узнаю ваш слог, - тихо улыбнулась она. - Это письмо, - прибавила она…
- Нет, вам нечего стыдиться! - вскричал я.
- Я действительно рассчитывала... на вашу пылкость... и сознаюсь в этом, - вымолвила она потупившись.
- Катерина Николаевна! Кто, кто, скажите, заставляет вас делать такие признания мне вслух? - вскрикнул я, как опьянелый,…
- В этом по крайней мере я не унизилась перед вами, - промолвила она с чрезвычайным достоинством, по-видимому…
- О, напротив, напротив! я только это и кричу!..
- Ах, это было так дурно и так легкомысленно с моей стороны! - воскликнула она, приподнимая к лицу…
Сердце мое задрожало.
- Конечно нет, - улыбнулась она тонкой улыбкой, - конечно нет! Я... Вы очень метко заметили это давеча,…
- Я не смеялся...
- Конечно, потому что и вас это так же волновало, а я вам давно призналась: я русская и…
- Версилова! - вскричал я. Я чуть дышал над каждым ее словом.
- Да; я очень любила его слушать, я стала с ним под конец вполне... слишком, может быть, откровенною,…
- Не поверил?
- Да, ведь и никто никогда мне не верил.
- Но Версилов, Версилов!
- Он не просто не поверил, - промолвила она, опустив глаза и странно как-то улыбнувшись, - а счел,…
- Которых у вас нет ни одного!
- Нет, есть некоторые и у меня.
- Версилов не любил вас, оттого и не понял вас, - вскричал я, сверкая глазами.
Что-то передернулось в ее лице.
- Оставьте об этом и никогда не говорите мне об... этом человеке... - прибавила она горячо и с…
- Мне... вас... простить! Послушайте, Катерина Николаевна, и не рассердитесь! правда, что вы выходите замуж?
- Это еще совсем не решено, - проговорила она, как бы испугавшись чего-то, в смущении.
- Хороший он человек? Простите, простите мне этот вопрос!
- Да, очень хороший...
- Не отвечайте больше, не удостоивайте меня ответом! Я ведь знаю, что такие вопросы от меня невозможны! Я…
- Ах, послушайте! - с испугом проговорила она.
- Нет, не буду, не буду. Я пройду мимо... Но вот что только скажу: дай вам бог всякого…
- О нет, я тому только, что у вас такие ужасные слова... Ну, что такое "выведывающая змея"? -…
- У вас вырвалось сегодня одно драгоценное слово, - продолжал я в восторге. - Как могли вы только…
- Вы меня слишком хвалите: я не стою того, - произнесла она с чувством. - Помните, что я…
- Что у меня не глаза, а вместо глаз два микроскопа, и что я каждую муху преувеличиваю в…
Она стояла среди комнаты, с муфтой и с шалью в руке.
- Нет, я подожду, когда вы выйдете, а сама выйду потом. Я еще напишу два слова Татьяне Павловне.
- Я сейчас уйду, сейчас, но еще раз: будьте счастливы, одни или с тем, кого выберете, и дай…
- Милый, добрый Аркадий Макарович, поверьте, что я об вас... Про вас отец мой говорит всегда: "милый, добрый…
- Нельзя?
- Нельзя, долго нельзя... в этом уж я виновата... Я вижу, что это теперь совсем невозможно... Мы будем…
"Вы боитесь "пылкости" моих чувств, вы не верите мне?" - хотел было я вскричать; но она вдруг так…
- Скажите, - вдруг остановила она меня уже совсем у дверей, - вы сами видели, что... то письмо...…
- Крафт мне рассказал его содержание и даже показал мне его... Прощайте! Когда я бывал у вас в…
Я пустился домой; в моей душе был восторг. Всё мелькало в уме, как вихрь, а сердце было полно.…
Я отпустил Матвея и велел приехать за мной, ко мне на квартиру в девять часов.
Глава пятая
I
К обеду я опоздал, но они еще не садились и ждали меня. Может быть, потому, что я вообще…
- Стоит только предупредить, что желудок мой такого-то кушанья не выносит, чтоб оно на другой же день и…
- Да ведь что ж, Андрей Петрович, придумать-то? Никак не придумаешь нового-то кушанья никакого, - робко ответила мама.
- Твоя мать - совершенная противоположность иным нашим газетам, у которых что ново, то и хорошо, - хотел…
Я всё еще не успел приобрести расположения этой особы; даже, напротив, она еще пуще стала на меня нападать…
- Бьюсь об заклад, ты уверен, что он и деньги отдал и на дуэль вызывал, единственно чтоб поправиться…
И ведь почти она угадала: в сущности я что-то в этом роде тогда действительно чувствовал.
Я тотчас понял, только что она вошла, что она непременно на меня накинется; даже был немножко уверен, что…
- В кои-то веки я здесь обедаю, и вот ты, Лиза, как нарочно, такая скучная!
- У меня голова болит, - ответила Лиза.
- Ах, боже мой, - вцепилась Татьяна Павловна, - что ж, что больна? Аркадий Макарович изволил приехать обедать,…
- Вы решительно - несчастье моей жизни, Татьяна Павловна; никогда не буду при вас сюда ездить! - и…
- Татьяна Павловна, беру слово о несчастье назад, - обратился я к ней, продолжая развязничать.
- Нет, нет, - отрезала она, - мне гораздо лестнее быть твоим несчастьем, чем наоборот, будь уверен.
- Милый мой, надо уметь переносить маленькие несчастия жизни, - промямлил, улыбаясь, Версилов, - без несчастий и жить…
- Знаете, вы - страшный иногда ретроград, - воскликнул я, нервно смеясь.
- Друг мой, это наплевать.
- Нет, не наплевать! Зачем вы ослу не говорите прямо, когда он - осел?
- Уж ты не про себя ли? Я, во-первых, судить никого не хочу и не могу.
- Почему не хотите, почему не можете?
- И лень, и претит. Одна умная женщина мне сказала однажды, что я не имею права других судить…
- Да неужто ж это Татьяна Павловна вам сказала? - воскликнул я.
- А ты почему узнал? - с некоторым удивлением взглянул Версилов.
- Да я по лицу Татьяны Павловны угадал; она вдруг так дернулась.
Я угадал случайно. Фраза эта действительно, как оказалось потом, высказана была Татьяной Павловной Версилову накануне в горячем разговоре.…
- Ничего я не понимаю, потому что всё это так отвлеченно; и вот черта: ужасно как вы любите…
- Неглупо сказано, но ты не приставай.
- Нет, позвольте, - лез я с экспансивностями, - что значит "выстрадать право на суд"? Кто честен, тот…
- Немного же ты в таком случае наберешь судей.
- Одного уж я знаю.
- Кого это?
- Он теперь сидит и говорит со мной.
Версилов странно усмехнулся, нагнулся к самому моему уху и, взяв меня за плечо, прошептал мне: "Он тебе всё…
Я до сих пор не понимаю, что у него тогда была за мысль, но очевидно он в ту…
- Ну и слава богу! - сказала мама, испугавшись тому, что он шептал мне на ухо, - а…
- Тем-то и безнравственна родственная любовь, мама, что она - не заслуженная. Любовь надо заслужить.
- Пока-то еще заслужишь, а здесь тебя и ни за что любят.
Все вдруг рассмеялись.
- Ну, мама, вы, может, и не хотели выстрелить, а птицу убили! - вскричал я, тоже рассмеявшись.
- А ты уж и в самом деле вообразил, что тебя есть за что любить, - набросилась опять…
- Ан вот нет! - весело вскричал я, - знаете ли, кто, может быть, сказал мне сегодня, что…
- Хохоча над тобой, сказал! - вдруг как-то неестественно злобно подхватила Татьяна Павловна, как будто именно от меня…
Мама до того вся вспыхнула, что я никогда еще не видал такого стыда на ее лице. Меня всего…
- Если я трачу, то трачу свои деньги и отчетом никому не обязан, - отрезал было я, весь…
- Чьи свои? Какие свои?
- Не мои, так Андрей Петровичевы. Он мне не откажет... Я брал у князя в зачет его долга…
- Друг мой, - проговорил вдруг твердо Версилов, - там моих денег ни копейки нет.
Фраза была ужасно значительна. Я осекся на месте. О, разумеется, припоминая всё тогдашнее, парадоксальное и бесшабашное настроение мое,…
- Вы, сударыня, - обратился я вдруг к ней, - кажется, часто посещаете в квартире князя Дарью Онисимовну?…
Я вынул деньги и протянул ей. Ну поверят ли, что низкие слова эти были сказаны тогда без всякой…
- Не смей! Не смей!
Ничего подобного этому я не мог от нее представить и сам вскочил с места, не то что в…
- Да неужто ты в самом деле что-нибудь хотел сморозить? - загадочно воскликнула она, с глубочайшим удивлением смотря…
- Я полагаю, что ты вовсе не так глуп, а только невинен, - промямлил он мне насмешливо. -…
Я остался один; сначала мне было странно, потом обидно, а потом я ясно увидел, что я виноват. Впрочем,…
- Я, мама, виноват... - начал было я.
- Ну, ну, ничего, - перебила мама, - а вот любите только друг дружку и никогда не ссорьтесь,…
- Он, мама, никогда меня не обидит, я вам это говорю! - убежденно и с чувством проговорила Лиза.
- Если б не эта только Татьяна Павловна, ничего бы не вышло, - вскричал я, - скверная она!
- Видите, мама? Слышите? - указала ей на меня Лиза.
- Я вот что вам скажу обеим, - провозгласил я, - если в свете гадко, то гадок только…
- Аркаша, не рассердись, милый, а кабы ты в самом деле перестал...
- Это играть? Играть? Перестану, мама; сегодня в последний раз еду, особенно после того, как Андрей Петрович сам…
У нас в прошлый раз действительно вышел разговор в этом роде; мама была очень огорчена и встревожена. Выслушав…
- Христос, Аркаша, всё простит: и хулу твою простит, и хуже твоего простит. Христос - отец, Христос не…
Я с ними простился и вышел, подумывая о шансах увидеться сегодня с Версиловым; мне очень надо было переговорить…
II
Я жил близ Вознесенского моста, в огромном доме, на дворе. Почти входя в ворота, я столкнулся с выходившим…
- По моему обычаю, дошел, гуляя, до твоей квартиры и даже подождал тебя у Петра Ипполитовича, но соскучился.…
Мне почему-то стало досадно.
- Вы, верно, только ко мне одному и ходите, и, кроме меня да Петра Ипполитовича, у вас никого…
- Друг мой... да ведь всё равно.
- Куда же теперь-то?
- Нет, уж я к тебе не вернусь. Если хочешь - пройдемся, славный вечер.
- Если б вместо отвлеченных рассуждений вы говорили со мной по-человечески и, например, хоть намекнули мне только об…
- Ты раскаиваешься? Это хорошо, - ответил он, цедя слова, - я и всегда подозревал, что у тебя…
- И чужие деньги проигрывать.
- А ты проиграл и чужие?
- Ваши проиграл. Я брал у князя за ваш счет. Конечно, это - страшная нелепость и глупость с…
- Предупреждаю тебя еще раз, мой милый, что там моих денег нет. Я знаю, этот молодой человек сам…
- В таком случае, я в вдвое худшем положении... я в комическом положении! И с какой стати ему…
- Это - уж твое дело... А действительно, нет ни малейшей стати тебе брать у него, а?
- Кроме товарищества...
- Нет, кроме товарищества? Нет ли чего такого, из-за чего бы ты находил возможным брать у него, а?…
- По каким это соображениям? Я не понимаю.
- И тем лучше, что не понимаешь, и, признаюсь, мой друг, я был в этом уверен. Brisons-la, mon…
- Если б вы мне зараньше сказали! Вы и теперь мне говорите точно мямлите.
- Если б я зараньше сказал, то мы бы с тобой только рассорились, и ты меня не с…
- Я рад, что вы со мной начали говорить не об отвлеченностях. Я вас еще об одном хочу…
- Друг ты мой, мне слишком приятно от тебя слышать... такие чувства... Да, я помню очень, я действительно…
- И только обманули меня тогда и еще пуще замутили чистый источник в душе моей! Да, я -…
- Cher enfant, я всегда предчувствовал, что мы, так или иначе, а с тобой сойдемся: эта "краска" в…
- Не хвалите меня, я этого не люблю. Не оставляйте в моем сердце тяжелого подозрения, что вы хвалите…
- Я это знаю от нее же, мой друг. Да, она - премилая и умная. Mais brisons-la, mon…
- Мама...
- Твоя мать - совершеннейшее и прелестнейшее существо, mais... Одним словом, я их, вероятно, не стою. Кстати, что…
- Ничего не знаю решительно и даже не заметил бы совсем, если б не эта проклятая Татьяна Павловна,…
- Знаю, мой друг. А ты... ты когда же был давеча у Анны Андреевны, в котором именно часу…
- От двух до трех. И представьте, когда я выходил, приезжал князь...
Тут я рассказал ему весь мой визит до чрезвычайной подробности. Он всё выслушал молча; о возможности сватовства князя…
- Я ее чрезвычайно успел удивить сегодня, сообщив ей самую свежеиспеченную светскую новость о том, что Катерина Николаевна…
- Да? Представь же себе, она мне эту самую "новость" сообщила еще давеча, раньше полудня, то есть гораздо…
- Что вы? - так и остановился я на месте, - а откуда ж она узнать могла? А…
- О, без сомнения, каждый по-своему! И что оригинальнее всего: эти превосходные характеры умеют иногда чрезвычайно своеобразно озадачивать;…
- Какой дикий и невероятный вопрос! - вскричал я, опять ошеломленный. У меня даже замутилось в глазах. Никогда…
- Чем же она формулировала?
- Ничем, мой друг, совершенно ничем; табакерка заперлась тотчас же и еще пуще, и, главное, заметь, ни я…
- Я так же озадачен, как и вы. Любопытство какое-нибудь, может быть, шутка?
- О, напротив, самый серьезный вопрос, и не вопрос, а почти, так сказать, запрос, и очевидно для самых…
- Но возможность, главное - возможность только предположить вашу любовь к Катерине Николаевне! Простите, я все еще не…
- И благоразумно делал, мой милый.
- Ваши бывшие интриги и ваши сношения - уж конечно, эта тема между нами неприлична, и даже было…
- Но я замечаю, мой милый, - послышалось вдруг что-то нервное и задушевное в его голосе, до сердца…
- Эта женщина... - задрожал вдруг мой голос, - слушайте, Андрей Петрович, слушайте: эта женщина есть то, что…
Читатель может судить, в каком я был исступлении.
- "Все пороки"! Ого! Эту фразу я знаю! - воскликнул Версилов. - И если уж до того дошло,…
В его голосе сверкал милый, дружественный, ласкающий смех... что-то вызывающее и милое было в его словах, в его…
- Скромность, тайна! О нет, нет! - восклицал я, краснея и в то же время сжимая его руку,…
- Как сердце велит.
- Нескромный, очень нескромный вопрос: ведь вы, в вашу жизнь, знавали женщин, имели связи?.. Я вообще, вообще, я…
- Положим, бывали грехи.
- Так вот что - случай, а вы мне его разъясните, как более опытный человек: вдруг женщина говорит,…
- И вот, завтра я в три часа у Татьяны Павловны, вхожу и рассуждаю так: "Отворит кухарка, -…
- Просто-запросто, что тебе назначено было свидание. Но, стало быть, это было? И было сегодня? Да?
- О нет, нет, нет, ничего, ничего! Это было, но было не то; свидание, но не для того,…
- Друг мой, всё это начинает становиться до того любопытным, что я предлагаю...
- Сам давал по десяти и по двадцати пяти просителям. На крючок! Только несколько копеек, умоляет поручик, просит…
III
Этот мизернейший анекдот о ничтожном поручике я нарочно не хочу пропустить, так как весь Версилов вспоминается мне теперь…
- Если вы, сударь, не отстанете, то я немедленно позову полицию, - вдруг как-то неестественно возвысил голос Версилов,…
Я бы никогда не мог вообразить такого гнева от такого философа и из-за такой ничтожной причины. И заметьте,…
- Так неужто у вас и пятелтышки нет? - грубо прокричал поручик, махнув рукой, - да у какой…
- Городовой! - крикнул Версилов. Но кричать и не надо было: городовой как раз стоял на углу и…
- Я вас прошу быть свидетелем оскорбления, а вас прошу пожаловать в участок, - проговорил Версилов.
- Э-э, мне всё равно, решительно ничего не докажете! Преимущественно ума не докажете!
- Не упускайте, городовой, и проводите нас, - настоятельно заключил Версилов.
- Да неужто мы в участок? Черт с ним! - прошептал я ему.
- Непременно, мой милый. Эта бесшабашность на наших улицах начинает надоедать до безобразия, и если б каждый исполнял…
Шагов сотню поручик очень горячился, бодрился и храбрился; он уверял, что "так нельзя", что тут "из пятелтышки" и…
- Ну, па-а-слушайте, милостивый государь, ну, куда мы идем? Я вас спрашиваю: куда мы стремимся и в чем…
Версилов остановился и вдруг расхохотался; я даже было подумал, что всю эту историю он вел для забавы, но…
- Совершенно вас извиняю, господин офицер, и уверяю вас, что вы со способностями. Действуйте так и в гостиной…
Повторяю, я еще не видал его в таком возбуждении, хотя лицо его было весело и сияло светом; но…
Привел он меня в маленький трактир на канаве, внизу. Публики было мало. Играл расстроенный сиплый органчик, пахло засаленными…
- Ты, может быть, не знаешь? я люблю иногда от скуки... от ужасной душевной скуки... заходить в разные…
Он много еще говорил. Привожу эти отрывки для образчика. Он беспрерывно меня перебивал, чуть лишь я раскрывал рот,…
Я, разумеется, всё рассказал ему, всё с самого начала, и рассказывал, может быть, около часу. Да и как…
- Ты твердо помнишь, мой милый, об этом письме, что Крафт его сжег на свечке? Ты не ошибаешься?
- Не ошибаюсь, - подтвердил я.
- Дело в том, что эта грамотка слишком важна для нее, и, будь только она у тебя сегодня…
Я весь вздрогнул внутри, но не снаружи. Снаружи я ничем не выдал себя, не смигнул; но я всё…
- Как нет в руках? Теперь в руках? Да ведь если Крафт ее тогда сжег?
- Да? - устремил он на меня огневой, неподвижный взгляд, памятный мне взгляд. Впрочем, он улыбался, но всё…
- Удивительное дело, - проговорил он вдруг, когда я уже высказал всё до последней запятой, - престранное дело,…
- Ровно от трех до половины пятого.
- Ну, представь же себе, я заходил к Татьяне Павловне ровнешенько в половину четвертого, минута в минуту, и…
- Как, она встретила вас в кухне? - вскричал я, отшатнувшись от изумления.
- Да, и объявила мне, что не может принять меня; я у ней пробыл минуты две, а заходил…
- Может быть, она только что откуда-нибудь воротилась?
- Не знаю; впрочем - конечно нет. Она была в своей распашной кофте. Это было ровнешенько в половине…
- Но... Татьяна Павловна не сказала вам, что я тут?
- Нет, она мне не сказала, что ты тут... Иначе я бы знал и тебя об этом не…
- Послушайте, это очень важно...
- Да... с какой точки судя; и ты даже побледнел, мой милый; а впрочем, что же так уж…
- Меня осмеяли как ребенка!
- Просто "побоялась твоей пылкости", как сама она тебе выразилась, - ну, и заручилась Татьяной Павловной.
- Но боже, какая это была проделка! Послушайте, она дала мне всё это высказать при третьем лице, при…
- C'est selon, mon cher. И притом же ты сам давеча упомянул о "широкости" взгляда на женщину вообще…
- Если б я был Отелло, а вы - Яго, то вы не могли бы лучше... впрочем, я…
- Что ж? съезди, мой друг, если хочешь.
- Я как будто измарался душой, что вам всё это пересказал. Не сердитесь, голубчик, но об женщине, я…
- Полно, мой милый, ты преувеличиваешь. Сам же ты говоришь, что "ничего не было".
Мы вышли на канаву и стали прощаться.
- Да неужто ты никогда меня не поцелуешь задушевно, по-детски, как сын отца? - проговорил он мне с…
- Милый... будь всегда так же чист душой, как теперь.
Никогда в жизни я еще не целовал его, никогда бы я не мог вообразить, что он сам захочет.
Глава шестая
I
"Разумеется, ехать! - решил было я, поспешая домой, - сейчас же ехать. Весьма вероятно, что застану ее дома…
И вот, никогда не забуду и с гордостью вспомяну, что я не поехал! Это никому не будет известно,…
Да, эта последняя мысль вырвалась у меня тогда, и я даже не заметил ее. Вот какие мысли, последовательно…
Я воротился домой в ужасно возбужденном и, не знаю почему, в ужасно веселом состоянии духа, хотя в очень…
Я нервно ждал Матвея: в этот вечер я решил в последний раз испытать счастье и... и, кроме счастья,…
- Вы не от Лизы ли? - вздумалось мне спросить.
- Нет, я так-с.
Я предупредил ее, что сейчас уеду; она опять ответила, что "она так" и сейчас сама уйдет. Мне стало…
И вот, вдруг она, ни слова не говоря, нагнулась, потупилась и вдруг, бросив обе руки вперед, обхватила меня…
- Батюшка, голубчик, не знаю, что делать с собой. Как сумерки, так я и не выношу; как сумерки,…
Она вдруг поднялась и заторопилась. Тут как раз прибыл Матвей; я посадил ее с собой в сани и…
II
В самое последнее время я стал ездить на рулетку Зерщикова. До того же времени ездил дома в три,…
Если б у меня был читатель и прочел всё то, что я уже написал о моих приключениях, то,…
III
Прибыв один и очутившись в незнакомой толпе, я сначала пристроился в уголке стола и начал ставить мелкими кушами…
Я ставил стоя, молча, нахмурясь и стиснув зубы. На третьей же ставке Зерщиков громко объявил zéro, не выходившее…
- Переходите сюда! - крикнул я через весь стол одному игроку, с которым давеча сидел рядом, одному седому…
- Вы это мне? - с каким-то угрожающим удивлением откликнулся усач с конца стола.
- Да, вам! Там дотла проиграетесь!
- Не ваше это дело, и прошу мне не мешать! Но я уже никак не мог выдержать. Напротив…
- Странно: zéro. Нет, я на zéro не решусь.
- Решайтесь, полковник! - крикнул я, ставя новый куш.
- Прошу оставить и меня в покое-с, без ваших советов, - резко отрезал он мне. - Вы очень…
- Я вам добрый же совет подаю; ну, хотите пари, что сейчас же выйдет опять zéro: десять золотых,…
- Десять золотых, пари? это я могу, - промолвил он сухо и строго. - Держу против вас, что…
- Десять луидоров, полковник.
- Каких же десять луидоров?
- Десять полуимпериалов, полковник, а в высоком слоге - луидоров.
- Так вы так и говорите, что полуимпериалов, а не извольте шутить со мной.
Я, разумеется, не надеялся выиграть пари: было тридцать шесть шансов против одного, что zéro не выйдет; но я…
- А, Дарзан, - крикнул я ему, - вот где счастье! Ставьте на zéго!
- Проигрался, нет денег, - ответил он сухо; князь же решительно как будто не заметил и не узнал…
- Вот деньги! - крикнул я, показывая на свою золотую кучу, - сколько надо?
- Черт возьми! - крикнул Дарзан, весь покраснев, - я, кажется, не просил у вас денег.
- Вас зовут, - дернул меня за рукав Зерщиков. Звал меня уже несколько раз и почти с бранью…
- Извольте принять! - крикнул он весь багровый от гнева, - я не обязан стоять над вами; а…
- Верю, верю, полковник, верю без счету; только, пожалуйста, так на меня не кричите и не сердитесь, -…
- Милостивый государь, я вас прошу, суйтесь с вашими восторгами к кому другому, а не ко мне, -…
- Странно пускать таких, - кто такой? - юноша какой-то, - раздавались вполголоса восклицания.
Но я не слушал, я ставил зря и уже не на zéro. Я поставил целую пачку радужных на…
- Едем, Дарзан, - послышался сзади голос князя.
- Домой? - обернулся я к ним. - Постойте меня, вместе выйдем, я - шабаш.
Моя ставка выиграла; это был крупный выигрыш.
- Баста! - крикнул я и дрожащими руками начал загребать и сыпать золото в карманы, не считая и…
- Позвольте-с, это - не ваше, - строго и раздельно отчеканил он, довольно, впрочем, мягким голосом.
Вот это-то и была та прелюдия, которой потом, через несколько дней, суждено было иметь такие последствия. Теперь же,…
- Чрезвычайно жаль, что я наверно не помню; но мне ужасно кажется, что это - мои, - проговорил…
- Чтоб говорить такие вещи, то надо наверно помнить, а вы сами изволили провозгласить, что помните не наверно,…
- Да кто такой? - да как позволять это? - раздалось было несколько восклицаний.
- Это с ними не в первый раз; давеча там с Рехбергом вышла тоже история из-за десятирублевой, -…
- Ну, довольно же, довольно! - восклицал я, - я не протестую, берите! Князь... где же князь и…
Князь и Дарзан уже спустились с лестницы, не обращая ни малейшего внимания на мой зов и крики. Я…
- Я с вами, князь, и к вам! - крикнул я, схватил полость и отмахнул ее, чтоб влезть…
- Черт возьми! - крикнул я в исступлении. Выходило, что будто бы я для Дарзана и отстегивал полость,…
- Домой! - крикнул князь.
- Стой! - заревел я, хватаясь за сани, но лошадь дернула, и я покатился в снег. Мне показалось…
IV
Как нарочно, кляча тащила неестественно долго, хоть я и обещал целый рубль. Извозчик только стегал и, конечно, настегал…
- Вы опять! - проговорил он, нахмурившись.
- А чтоб с вами покончить, сударь! - проговорил я задыхаясь. - Как вы смели со мной так…
- Если вы ехали с Дарзаном, то могли мне так и ответить, что едете с Дарзаном, а вы…
- Ах да, вы, кажется, упали в снег, - и он засмеялся мне в глаза.
- На это отвечают вызовом, а потому мы сначала кончим счеты...
И я дрожащею рукой пустился вынимать мои деньги и класть их на диван, на мраморный столик и даже…
- Ах да, вы, кажется, выиграли?.. то-то и заметно по вашему тону.
Никогда еще не говорил он со мной так дерзко. Я был очень бледен.
- Тут... я не знаю сколько... надо бы сосчитать. Я вам должен до трех тысяч... или сколько?.. больше…
- Я вас, кажется, не вынуждаю платить.
- Нет-с, я сам хочу заплатить, и вы должны знать почему. Я знаю, что в этой пачке радужных…
- А тысячу-то все-таки себе оставляете? - оскалился князь.
- А вам надо? В таком случае... я хотел было... я думал было, что вы не захотите... но,…
- Нет, не надо, - презрительно отвернулся он от меня и опять зашагал по комнате.
- И черт знает, что вам вздумалось отдавать? - повернулся он вдруг ко мне с страшным вызовом в…
- Я отдаю, чтоб потребовать у вас отчета! - завопил я в свою очередь.
- Убирайтесь вы прочь с вашими вечными словами и жестами! - затопал он вдруг на меня, как бы…
- Вы с ума сошли! - крикнул я. Да и было похоже на то.
- Вы меня измучили оба трескучими вашими фразами и всё фразами, фразами, фразами! Об чести, например! Тьфу! Я…
В глазах моих потемнело.
- Я брал у вас как товарищ, - начал я ужасно тихо, - вы предлагали сами, и я…
- Я вам - не товарищ! Я вам давал, да не для того, а вы сами знаете для…
- Я брал в зачет версиловских; конечно, это глупо, но я...
- Вы не могли брать в зачет версиловских без его позволения, и я не мог вам давать его…
- Что такое я знал? Какая комедия? За что же вы мне давали?
- Pour vos beaux yeux, mon cousin! - захохотал он мне прямо в глаза.
- К черту! - завопил я, - возьмите всё, вот вам и эта тысяча! Теперь - квиты, и…
И я бросил в него этой пачкой радужных, которую оставил было себе для разживы. Пачка попала ему прямо…
- Посмеете ли вы сказать, - свирепо и раздельно, как по складам, проговорил он, - что, брав мои…
- Что? Как! - вскричал я, и вдруг мои ноги ослабели, и я бессильно опустился на диван. Он…
Кончилось обмороком, но на одну лишь минуту; я опомнился, приподнялся на ноги, глядел на него и соображал -…
- Боже, как я виноват перед вами! - вскричал он с глубокою горестью. - О, как гнусно я…
Я вдруг вскочил, хотел ему что-то сказать, стал перед ним, но, не сказав ничего, выбежал из комнаты и…
Глава седьмая
I
Я проснулся утром часов в восемь, мигом запер мою дверь, сел к окну и стал думать. Так просидел…
- У тебя кофей простынет, - сказала она вдруг. Я поглядел на нее: ни малейшего смущения, полное спокойствие,…
- Вот женщины! - не вытерпел я и вскинул плечами. Наконец служанка затопила печку и принялась было прибирать,…
- Скажи мне, пожалуйста, зачем ты опять запер дверь? - спросила Лиза.
Я стал перед нею:
- Лиза, мог ли я подумать, что ты так обманешь меня! - воскликнул я вдруг, совсем даже не…
- Постой, Лиза, постой, о, как я был глуп! Но глуп ли? Все намеки сошлись только вчера в…
Она ответила утвердительным наклонением головы.
- Так ты уж и тогда меня обманывала! Тут не от глупости моей, Лиза, тут, скорее, мой эгоизм,…
Тут я вдруг вспомнил о Катерине Николавне, и что-то опять мучительно, как булавкой, кольнуло меня в сердце, и…
- Да в чем ты оправдываешься? Ты, Аркадий, кажется, в чем-то спешишь оправдаться, так в чем же? -…
- Как в чем? Да мне-то что теперь делать? - вот хоть бы этот вопрос! А ты говоришь:…
- Я верю, что ты мучишься, - покраснела опять Лиза, - но ты торопишься и сам себя мучаешь.
- Торопишься? Да неужели же я недостаточно опоздал, по-твоему! Тебе ли, тебе ли, Лиза, мне так говорить? -…
- Никто ничего не знает, никому из знакомых он не говорил и не мог сказать, - прервала меня…
- О, по крайней мере я с ним вчера расплатился, и хоть это с сердца долой! Лиза, знает…
- Мама ему ничего не говорила; он не спрашивает; верно, не хочет спрашивать.
- Знает, да не хочет знать, это - так, это на него похоже! Ну, пусть ты осмеиваешь роль…
- О, как это злобно и жестоко ты сказал! - вскричала Лиза с прорвавшимися из глаз слезами, встала…
- Стой, стой! - обхватил я ее, посадил опять и сел подле нее, не отнимая руки.
- Я так и думала, что всё так и будет, когда шла сюда, и тебе непременно понадобится, чтоб…
- Полно, Лиза, не надо, ничего не надо. Я - тебе не судья. Лиза, что мама? Скажи, давно…
- Я думаю, что давно: но я сама сказала ей недавно, когда это случилось, - тихо проговорила она,…
- Что ж она?
- Она сказала: "носи!" - еще тише проговорила Лиза.
- Ах, Лиза, да, "носи"! Не сделай чего над собой, упаси тебя боже!
- Не сделаю, - твердо ответила она и вновь подняла на меня глаза.
- Будь спокоен, - прибавила она, - тут совсем не то.
- Лиза, милая, я вижу только, что я тут ничего не знаю, но зато теперь только узнал, как…
- И, верно, тоже об этом мучился ночью? - тихо улыбнулась Лиза.
- Стой, Лиза, это - глупый вопрос, и ты смеешься; смейся, но ведь невозможно же не удивляться: ты…
- Портрет бы верен, - улыбнулась Лиза, - но ты слишком на него зол за меня, а потому…
Я горячо ее обнял и сказал ей:
- Я, Лиза, думаю, что ты - крепкий характер. Да, я верю, что не ты за ним ходишь,…
- Только все-таки "за что ты его полюбила - вот вопрос!" - подхватила, вдруг усмехнувшись шаловливо, как прежде,…
II
Замечу здесь лишь для себя: были, например, мгновения, по уходе Лизы, когда самые неожиданные мысли целой толпой приходили…
Теперь предупрежу, что события с этого дня до самой катастрофы моей болезни пустились с такою быстротой, что мне,…
К князю я решил пойти вечером, чтобы обо всем переговорить на полной свободе, а до вечера оставался дома.…
Было уже восемь часов; я бы давно пошел, но всё поджидал Версилова: хотелось ему многое выразить, и сердце…
- Я так и думал, что ты сюда придешь, - странно улыбнувшись и странно посмотрев на меня, сказал…
Я присел к столику и рассказал ему сначала всё фактами о князь и о Лизе и о вчерашней…
- Pauvre enfant, может быть, она ничего тем не выиграет. Но, вероятно, не состоится... хотя он способен...
- Скажите мне как другу: ведь вы это знали, предчувствовали?
- Друг мой, что я тут мог? Всё это - дело чувства и чужой совести, хотя бы и…
- Но как могли вы, - вскричал я, весь вспыхнув, - как могли вы, подозревая даже хоть на…
- Опять-таки - дело совести, - усмехнулся он. - И почему ты знаешь, - с каким-то загадочным чувством…
- А Лизу жалеете, жалеете?
- Очень жалею, мой милый. С чего ты взял, что я так бесчувствен? Напротив, постараюсь всеми силами... Ну,…
- Оставим мои дела; у меня теперь нет моих дел. Слушайте, почему вы сомневаетесь, что он женится? Он…
- Да? Когда же это было? И от кого ты именно слышал? - с любопытством осведомился он. Я…
- Гм... - произнес он раздумчиво и как бы соображая про себя, - стало быть, это происходило ровно…
- Замуж выходит? За кого же? - вскричал я, ужасно удивленный.
- А угадай. Мучить не буду: за князя Николая Ивановича, за твоего милого старичка.
Я глядел во все глаза.
- Должно быть, она давно эту идею питала и, уж конечно, художественно обработала ее со всех сторон, -…
- Как "сделала ему предложение"? То есть он сделал ей предложение?
- Ну где ему! Она, она сама. То-то и есть, что он в полном восторге. Он, говорят, теперь…
- Послушайте, вы так насмешливо говорите... Я почти не могу поверить. Да и как она могла предложить? что…
- Будь уверен, мой друг, что я искренно радуюсь, - ответил он, вдруг приняв удивительно серьезную мину, -…
- Так это уже гласно? Боже, как я изумлен!
- Нет, это совсем еще не гласно, до некоторого времени... я там не знаю, вообще я в стороне…
- Но теперь Катерина Николаевна... Как вы думаете, эта закуска Бьорингу не понравится?
- Этого я уж не знаю... что, собственно, тут ему не понравится; но поверь, что Анна Андреевна и…
- Ах, в самом деле! - вскричал я. - Но неужто же в самом деле Анна Андреевна могла…
- Видно, что так, мой друг, а впрочем... а впрочем, тебе, кажется, пора туда, куда ты идешь. У…
На лице его показалась какая-то мучительная складка; верю теперь, что у него болела тогда голова, особенно голова...
- До завтра, - сказал я.
- Что такое до завтра и что будет завтра? - криво усмехнулся он.
- Приду к вам, или вы ко мне.
- Нет, я к тебе не приду, а ты ко мне прибежишь... В лице его было что-то слишком…
III
Князь был действительно нездоров и сидел дома один с обвязанной мокрым полотенцем головой. Он очень ждал меня; но…
Он совершенно твердо заявил мне о своем намерении жениться на Лизе, и как можно скорей. "То, что она…
- Совершенно! - произнес я в высшей степени убежденным голосом. Я сидел в креслах перед столом, а он…
- Я должен вам рассказать весь этот факт нашей встречи без утайки. Началось с моей душевной тайны, которую…
- Как же она решила вопрос?
- Я не послал письма. Она решила не посылать. Она мотивировала так: если пошлю письмо, то, конечно, сделаю…
- Она решила по-иезуитски, но по-женски! - вскричал я, - она уже тогда вас любила!
- Это-то и возродило меня к новой жизни. Я дал себе слово переделать себя, переломить жизнь, заслужить перед…
Он потер себе лоб рукой и прошелся по комнате.
- Нас с вами постигла обоюдная русская судьба, Аркадий Макарович: вы не знаете, что делать, и я не…
- Неужели? - с болью вскричал я. - Кстати, князь, что вы сказали мне вчера про Версилова, что…
- Я, может быть, преувеличил и так же виноват в моей мнительности перед ним, как и перед вами.…
- Но ведь вы же ездили отказаться? Ведь вот уже честный поступок, я думаю?
- Вы думаете? - остановился он передо мной, - нет, вы еще не знаете моей природы! Или... или…
- Может ли быть? Но Лиза говорила...
- Я обманул Лизу.
- Позвольте: вы сделали формальное предложение, и Анна Андреевна отказала вам? Так ли? Так ли? Подробности для меня…
- Нет, я предложения не делал совсем, но лишь потому, что не успел; она сама предупредила меня, -…
- Значит, всё равно что не делали предложения и гордость ваша не пострадала!
- Неужели вы можете так рассуждать! А суд собственной совести, а Лиза, которую я обманул и... хотел бросить,…
- Это что еще! Как в каторгу? - вскочил я, в ужасе смотря на него. Лицо его выражало…
- Сядьте, - сказал он и сам сел в кресла напротив. - Во-первых, узнайте факт: год с лишком…
- А вот вчера, когда мы утром кричали с ним в кабинете перед приездом Нащокина. Он в первый…
- Вздор какой, но ведь это мечта?
- Нет, это - не мечта. Он был у меня сегодня и объяснил подробнее. Акции эти давно в…
- Так ведь вы же не знали, для чего, или знали?
- Знал, - отвечал тихо князь и потупил глаза. - То есть, видите ли, и знал и не…
- О, вы преувеличиваете; вы виноваты, но вы преувеличиваете!
- Тут, главное, есть один Жибельский, еще молодой человек, по судейской части, нечто вроде помощника аблакатишки. В этих…
- Явная нелепость! Ведь если они донесут на вас, то себя предадут! Они ни за что не донесут.
- Понимаю. Они совсем и не грозят донести; они говорят только: "Мы, конечно, не донесем, но, в случае…
- Лиза знает?
- Нет, всего она не знает. Она не перенесла бы в своем положении. Я теперь ношу мундир моего…
- Слушайте, - вскричал я вдруг, - тут нечего разговаривать; у вас один-единственный путь спасения: идите к князю…
- Я об этом думал, - сказал он твердо. - Я весь день сегодня решался и наконец решил.…
Он был очень утомлен, почти как бы заговаривался.
- Успокойтесь же, - встал я, захватывая шляпу, - лягте спать, это - первое. А князь Николай Иванович…
И я всё рассказал ему, уже стоя со шляпой в руке. Он ничего не знал. Он быстро осведомился…
- И неужели же вы могли подумать, - гордо и заносчиво вскинул он вдруг на меня глаза, -…
Я с ним про себя в душе моей согласился; но на действительность надо было смотреть все-таки шире: старичок…
Глава восьмая
I
Всю ту ночь снилась мне рулетка, игра, золото, расчеты. Я всё что-то рассчитывал, будто бы за игорным столом,…
В десять часов я намеревался отправиться к Стебелькову, и пешком. Матвея я отправил домой, только что тот явился.…
Ровно в десять часов отворилась наотмашь моя дверь и влетела - Татьяна Павловна. Я всего мог ожидать, только…
Впрочем, она пробыла у меня полминуты, ну, положим, всю минуту, только уж не более. Она так и вцепилась…
- Так ты вот как! - стала она передо мной, вся изогнувшись вперед. - Ах ты, пащенок! Что…
- Татьяна Павловна, что случилось? Что сделалось? Мама?..
- Узнаешь! - грозно вскричала она и выбежала из комнаты, - только я ее и видел. Я конечно…
Удивительно каким образом, но Стебельков уже всё знал об Анне Андреевне, и даже в подробностях; не описываю его…
- Вот это - особа-с! Нет-с, вот это - так особа! - восклицал он. - Нет-с, это не…
Я попросил его перейти к делу; всё дело, как я и предугадал вполне, заключалось лишь в том, чтоб…
Спорить и пререкаться с ним, как вчера, я не захотел и встал выходить, на всякий случай бросив ему,…
Опускаю подробности и не привожу всю нить разговора, чтоб не утомлять. Смысл в том, что он сделал мне…
Я мгновенно притих, всеми силами стараясь не выдать себя каким-нибудь жестом. Тотчас, впрочем, ответил, что вовсе там незнаком,…
- Но если были допущены раз, то уже можете прийти и в другой, так или не так?
Я прямо, но очень хладнокровно спросил его, для чего ему это нужно? И вот до сих пор не…
Я ничего ровно не ответил утвердительно, но прикинулся, что обдумываю, и "обещал подумать", а затем поскорее ушел. Дела…
- А, и вы - тоже! - загадочно проговорил он, завидев меня. Не подымая его фразы, я прямо…
Он был видимо поражен, хотя нисколько не потерял хладнокровия.
Он всё подробно переспросил.
- Очень могло быть, что вы не так поняли?
- Нет; уж понял верно, смысл совершенно прямой.
- Во всяком случае, я вам чрезвычайно благодарен, - прибавил он искренно. - Да, действительно, если так всё…
- И к тому же ему слишком известно мое положение: я всё играл, я вел себя дурно, Васин.
- Я об этом слышал.
- Всего загадочнее для меня то, что он знает же про вас, что и вы там бываете, -…
- Он слишком знает, - совершенно просто ответил Васин, - что я там ни при чем. Да и…
Мне показалось, что он как будто мне в чем-то не доверял.
- Во всяком случае, я вам чрезвычайно благодарен.
- Я слышал, что дела господина Стебелькова несколько порасстроились, - попробовал я еще спросить, - по крайней мере…
- Про какие акции вы слышали?
Я нарочно заметил об "акциях", но, уж разумеется, не для того, чтоб рассказать ему вчерашний секрет князя. Мне…
- Как здоровье Лизаветы Макаровны? - осведомился он с участием.
- Она здорова. Сестра моя всегда вас уважала...
Удовольствие блеснуло в его глазах: я давно уже угадал, что он неравнодушен к Лизе.
- У меня на днях был князь Сергей Петрович, - вдруг сообщил он.
- Когда? - вскричал я.
- Ровно четыре дня тому.
- Не вчера?
- Нет, не вчера. - Он вопросительно посмотрел на меня.
- Потом я, может быть, вам сообщу подробнее об этой нашей встрече, но теперь нахожу нужным предупредить вас,…
- Князь был сейчас?
- Нет, не князь, я теперь не про князя. У меня был сейчас Андрей Петрович Версилов и... вы…
- Может быть, и случилось, но что именно у вас-то с ним произошло? - торопливо спросил я.
- Конечно, я должен бы был тут сохранить секрет... Мы как-то странно разговариваем с вами, слишком секретно, -…
Я был бесконечно изумлен; эта новость была всех беспокойнее: что-то вышло, что-то произошло, что-то непременно случилось, чего я…
II
Старик князь сидел перед камином, окутав пледом свои ноги. Он встретил меня каким-то даже вопросительным взглядом, точно удивившись,…
- Друг ты мой милый, я так и знал, что первый придешь, и, знаешь, я вчера еще это…
- Вы, сколько я помню, всегда так любили и отличали Анну Андреевну.
- Друг мой, мы никому не хотим вредить. Жизнь с друзьями, с родными, с милыми сердцу - это…
Он вынул платок, как бы опять собираясь заплакать. Он был сильно потрясен и, кажется, в одном из самых…
- Я бы всех простил, друг мой, - лепетал он далее. - Мне хочется всех простить, и я…
- То есть как же мечта, князь?
- Мечта? Как мечта? Ну пусть мечта, только пусть дадут нам умереть с этой мечтой.
- О князь, к чему умирать? Жить, теперь только и жить!
- А я что же говорю? Я только это и твержу. Я решительно не знаю, для чего жизнь…
- Скажите, князь, это уже гласно?
- Нет! мой милый, отнюдь нет; мы все так и уговорились. Это семейно, семейно и семейно. Пока я…
- Да, да!
- Да? И ты - "да"? А я думал, что ты-то ей и враг. Ах да, кстати, она…
- Что вы говорите? - вскочил я, - за что? Когда? (Предчувствие не обмануло меня; да, я именно…
- Вчера, мой милый, вчера, я даже не понимаю, как ты теперь прошел, ибо приняты меры. Как ты…
- Я просто вошел.
- Вероятнее всего. Если б ты с хитростью вошел, они бы наверно тебя изловили, а так как ты…
- Я ничего не понимаю, стало быть, и вы решили не принимать меня?
- Нет, мой друг, я сказал, что я в стороне... То есть я дал полное согласие. И будь…
В эту минуту вдруг показалась в дверях Катерина Николаевна. Она была одета как для выезда и, как и…
- Voilа! - вскричал пораженный и ужасно взволнованный князь.
- Это недоразумение! - вскричал я, - это какая-то одна минута... Я... я сейчас к вам, князь!
И я выбежал вслед за Катериной Николаевной. Затем всё, что последовало, совершилось так быстро, что я не только…
- Катерина Николавна! Катерина Николавна! восклицал я бессмысленно (как дурак! Как дурак! О, я всё припоминаю, я был…
Бьоринг свирепо повернулся было опять к слуге и что-то крикнул ему громко, одно или два слова, я не…
III
Ничего не разбирая и наталкиваясь на народ, добежал я наконец до квартиры Татьяны Павловны, даже не догадавшись нанять…
- А! Что? Вытолкали? И поделом, и поделом! - проговорила Татьяна Павловна; я молча опустился на диван и…
- Да что с ним? - оглядела она меня пристально. - На, выпей стакан, выпей воду, выпей! Говори,…
Я пробормотал, что меня выгнали, а Бьоринг толкнул на улице.
- Понимать-то можешь что-нибудь али еще нет? На вот, прочти, полюбуйся. - И, взяв со стола записку, она…
"Милостивая государыня, Катерина Николаевна, Как вы ни развратны, по природе вашей и по искусству вашему, но всё же…
Я бледнел, читая, но потом вдруг вспыхнул, и губы мои затряслись от негодования.
- Это он про меня! Это про то, что я открыл ему третьего дня! - вскричал я в…
- То-то и есть, что открыл! - вырвала у меня записку Татьяна Павловна.
- Но... я не то, совсем не то говорил! О боже, что она может обо мне теперь подумать!…
- Вчера днем послано, вечером пришло, а сегодня она мне передала лично.
- Но я его видел вчера сам, он сумасшедший! Так не мог написать Версилов, это писал сумасшедший! Кто…
- А вот такие сумасшедшие в ярости и пишут, когда от ревности да от злобы ослепнут и оглохнут,…
- Но какая же ненависть! Какая ненависть! - хлопнул я себя по голове рукой, - и за что,…
- Не-на-висть! - с яростной насмешкой передразнила меня Татьяна Павловна.
Кровь ударила мне опять в лицо: я вдруг как бы что-то понял совсем уже новое; я глядел на…
- Убирайся ты от меня! - взвизгнула она, быстро отвернувшись и махнув на меня рукой. - Довольно я…
Я, разумеется, побежал к Версилову. Но такое коварство! такое коварство!
IV
Версилов был не один. Объясню заранее: отослав вчера такое письмо к Катерине Николаевне и действительно (один только бог…
- Здравствуй, мой милый. Барон, это вот и есть тот самый очень молодой человек, об котором упомянуто было…
Мне было всё равно, потому что я решился, и, кроме того, всё это меня поражало; я сел молча…
- Еще раз вам повторяю, барон, - твердо отчеканивая слова, говорил Версилов, - что Катерину Николаевну Ахмакову, которой…
- Такое опровержение своих же слов, как я уже вам заметил, похоже на подтверждение их вновь, - промычал…
- И однако, всего будет вернее, если вы их примете в точном смысле. Я, видите ли, страдаю припадками…
- Эти объяснения никак не могут входить. Еще и еще раз говорю вам, что вы упорно продолжаете ошибаться,…
- Но, кажется, последнее уже ясно без разъяснений.
- Понимаю, слышал. Вы даже не просите извинения, а продолжаете лишь настаивать, что "готовы отвечать чем и как…
- Такое решение, конечно, одно из самых выгодных для друга вашего, барона Бьоринга, и, признаюсь, вы меня нисколько…
Замечу в скобках: мне слишком было видно с первых слов, с первого взгляда, что Версилов даже ищет взрыва,…
- Я слышал, что вы можете быть остроумным, но остроумие еще не ум.
- Чрезвычайно глубокое замечание, полковник.
- Я не спрашивал похвал ваших, - вскрикнул барон, - и не переливать из пустого приехал! Извольте выслушать:…
- Вы так в этом уверены, мой добрый барон Р.?
- Черт возьми, - вдруг встал барон, - вы меня слишком испытываете доказать вам сейчас, что я не…
- Ах, еще раз предупреждаю вас, - поднялся и Версилов, - что здесь недалеко моя жена и дочь...…
- Ваша жена... черт... Если я сидел и говорил теперь с вами, то единственно с целью разъяснить это…
Он быстрыми и большими шагами вышел из комнаты. Версилов не провожал его. Он стоял, глядел на меня рассеянно…
- Ах да, и ты тут? Ты... слышал? - остановился он передо мной.
- Как могли вы это сделать? Как могли вы так исказить, так опозорить!.. С таким коварством!
Он смотрел пристально, но улыбка его раздвигалась всё более и более и решительно переходила в смех. - Да…
- Неужели? Ах, бедный мальчик, как мне тебя жаль... Так тебя там ос-ме-яли!
- Вы смеетесь, вы смеетесь надо мной! Вам смешно!
Он быстро вырвал из моей руки свою руку, надел шляпу и, смеясь, смеясь уже настоящим смехом, вышел из…
- Ушел?
Я молча обнял ее, а она меня, крепко, крепко, так и прижалась ко мне.
- Мама, родная, неужто вам можно оставаться? Пойдемте сейчас, я вас укрою, я буду работать для вас как…
- Помню, родной, я всю жизнь перед тобой виновата, я тебя родила, а тебя не знала.
- Он виноват в этом, мама, это он во всем виноват; он нас никогда не любил.
- Нет, любил.
- Пойдемте, мама.
- Куда я от него пойду, что он, счастлив, что ли?
- Где Лиза?
- Лежит; пришла - прихворнула; боюсь я. Что они, очень на него там сердятся? Что с ним теперь…
- Ничего ему не будет, мама, никогда ему ничего не бывает, никогда ничего с ним не случится и…
Я выбежал; я не мог видеть кого бы то ни было, не только Татьяну Павловну, а мама меня…
V
Но я не прошел и улицы, как почувствовал, что не могу ходить, бессмысленно наталкиваясь на этот народ, чужой…
Но я не мог ни думать толком, ни спрашивать. Я уже предуведомил выше, что, под конец этих дней,…
"...Она видела, как меня толкали... Она тоже смеялась или нет? Я бы смеялся! Шпиона били, шпиона!.."
"Что значит (мелькнуло мне вдруг), что значит, что он включил в это гадкое письмо, что документ вовсе не…
"Он не убьет Бьоринга, а наверно теперь в трактире сидит и слушает "Лючию"! А может, после "Лючии" пойдет…
Минутами мне как бы мечталось, что вот сейчас отворится дверь, войдет Катерина Николаевна, подаст мне руку, и мы…
"У меня есть "идея"! - подумал было я вдруг, - да так ли? Не наизусть ли я затвердил?…
Давно смерклось, и Петр принес свечи. Он постоял надо мной и спросил, кушал ли я? Я только махнул…
- Я к вам уже раза три входил, - сказал Петр, - да вы, кажется, спали.
Я же не помнил, что он входил. Не знаю почему, но вдруг ужасно испугавшись, что я "спал", я…
- Вы здесь, а я заезжал к вам, за вами, - сказал он мне. Лицо его было мрачно…
- Я бился весь день и употребил все меры, - продолжал он сосредоточенно, - всё рушилось, а в…
Он фатально посмотрел на меня.
- Да, да! - вскричал я вдруг, точно воскресая, - едем! Я только вас и ждал...
Замечу, что я ни одного мгновения не думал в эти часы о рулетке.
- А подлость? А низость поступка? - спросил вдруг князь.
- Это что мы на рулетку-то! Да это всё! - вскричал я, - деньги всё! Это только мы…
- Вы здоровы, Аркадий Макарович? У вас какие-то странные глаза.
- Это вы, чтоб без меня уехать? Да я от вас теперь не отстану. Недаром мне всю ночь…
- Ну так едем, хоть вы и в лихорадке, а там...
Он не договорил. Тяжелое, ужасное было у него лицо. Мы уже выходили.
- Знаете ли, - сказал он вдруг, приостановившись в дверях, - что есть и еще один выход из…
- Какой?
- Княжеский!
- Что же? Что же?
- Потом узнаете что. Знайте только, что я уже его недостоин, потому что опоздал. Едем, а вы попомните…
VI
Я полетел на рулетку, как будто в ней сосредоточилось все мое спасение, весь выход, а между тем, как…
- Это - вор: он украл у меня сейчас сторублевую! - восклицал я, озираясь кругом, вне себя.
Не описываю поднявшейся суматохи; такая история была здесь совершенною новостью. У Зерщикова вели себя пристойно, и игра у…
- И однако же, денег нет, а они здесь лежали! Четыреста рублей!
Разом вышла и другая история: пропали деньги в банке, под носом у Зерщикова, пачка в четыреста рублей. Зерщиков…
- Вор здесь! Это он опять украл, обыщите его! - восклицал я, указывая на Афердова.
- Это - всё потому, - раздался чей-то громовый и внушительный голос среди общих криков, - что входят…
- Долгорукий какой-то.
- Князь Долгорукий?
- Его князь Сокольский ввел, - закричал кто-то.
- Слышите, князь, - вопил я ему через стол в исступлении, - они меня же вором считают, тогда…
И вот тут произошло нечто самое ужасное изо всего, что случилось во весь день... даже из всей моей…
Я видел, как он пожал плечами и в ответ на сыпавшиеся вопросы резко и ясно выговорил:
- Я ни за кого не отвечаю. Прошу оставить меня в покое.
Между тем Афердов стоял среди толпы и громко требовал, чтоб его обыскали. Он выворачивал сам свои карманы. Но…
- Я не дам себя обыскивать, не позволю! - кричал я вырываясь.
Но меня увлекли в соседнюю комнату, там, среди толпы, меня обыскали всего до последней складки. Я кричал и…
- Сбросил, должно быть, надо на полу искать, - решил кто-то.
- Где ж теперь искать на полу!
- Под стол, должно быть, как-нибудь успел забросить!
- Конечно, след простыл...
Меня вывели, но я как-то успел стать в дверях и с бессмысленной яростию прокричать на всю залу:
- Рулетка запрещена полицией. Сегодня же донесу на всех вас!
Меня свели вниз, одели и... отворили передо мною дверь на улицу.
Глава девятая
I
День закончился катастрофой, но оставалась ночь, и вот что я запомнил из этой ночи.
Я думаю, был первый час в начале, когда я очутился на улице. Ночь была ясная, тихая и морозная.…
"Чем доказать, что я - не вор? Разве это теперь возможно? Уехать в Америку? Ну что ж этим…
Была ли во мне злоба? Не знаю, может быть, была. Странно, во мне всегда была, и, может быть,…
Когда я бежал, несомненно начинался уже бред, но я очень вспоминаю, что действовал сознательно. А между тем твердо…
Мне мелькнуло вдруг тогда словцо Татьяны Павловны о Версилове: "Пошел бы на Николаевскую дорогу и положил бы голову…
Не помню, как я забежал в переулок, где-то близко от Конногвардейского бульвара. В переулке этом с обеих сторон,…
II
Колокол ударял твердо и определенно по одному разу в две или даже в три секунды, но это был…
- Всё равно, голубчик, я ведь так по простоте подумала: "Может, их там, в школе-то, худо кормят", не…
- И Антонине Васильевне (жене Тушара) обидно станет-с. Товарищи тоже будут надо мною смеяться...
- Не примешь, что ли, может, и скушаешь?
- Пожалуй, оставьте-с...
А к гостинцам я даже не притронулся; апельсины и пряники лежали передо мной на столике, а я сидел,…
Так мы сидели, и вдруг Агафья вошла с подносом, на котором была чашка кофею. Было время послеобеденное, и…
Меня позвали к Тушару, и он велел мне взять все мои тетрадки и книги и показать маме: "чтоб…
- Кажется, вашей maman не понравился наш кофей.
Я набрал тетрадок и понес их к дожидавшейся маме мимо столпившихся в классной и подглядывавших нас с мамой…
Она поднялась наконец уходить; вдруг вошел сам Тушар и с дурацки-важным видом спросил ее; довольна ли она успехами…
И поцеловала меня, то есть я позволил себя поцеловать. Ей видимо хотелось бы еще и еще поцеловать меня,…
- Mais suivez donc votre mère, - проговорила Антонина Васильевна, - il n'a pas de cœur cet enfant!
Тушар в ответ ей пожал плечами, что, конечно, означало: "недаром же, дескать, я третирую его как лакея".
Я послушно спустился за мамой; мы вышли на крыльцо. Я знал, что они все там смотрят теперь из…
- Маменька, полноте-с... стыдно... ведь они из окошка теперь это видят-с...
Она вскинулась и заторопилась:
- Ну, господи... ну, господь с тобой... ну, храни тебя ангелы небесные, пречестная мать, Николай-угодник... Господи, господи! -…
Она поспешно сунула руку в карман и вынула платочек, синенький клетчатый платочек с крепко завязанным на кончике узелочком…
- Ну, всё равно, возьми и с платочком, чистенький, пригодится, может, четыре двугривенных тут, может, понадобятся, прости, голубчик,…
Я принял платочек, хотел было заметить, что нам "от господина Тушара и Антонины Васильевны очень хорошее положено содержание…
Еще раз перекрестила, еще раз прошептала какую-то молитву и вдруг - и вдруг поклонилась и мне точно так…
Она наконец ушла. Апельсины и пряники поели еще до моего прихода сенаторские и графские дети, а четыре двугривенных…
Прошли целые полгода, и наступил уже ветреный и ненастный октябрь. Я про маму совсем забыл. О, тогда ненависть,…
- Ах черт... Чего он! - ворчит с своей кровати Ламберт, - постой, я тебе! Спать не дает...…
- Хнычешь, чего ты хнычешь, дурак, духгак! Вот тебе! - и он бьет меня, он больно ударяет меня…
Уже сильно рассветает, иглистый мороз сверкает на снегу, на стене... Я сижу, скорчившись, еле живой, окоченев в моей…
- Замерзла, пьяная харя, духгак! Как собака замерзнешь, вставай! Вставай!
- Ламберт! - кричу я.
- Кто ты такой?
- Долгорукий!
- Какой такой черт Долгорукий?
- Просто Долгорукий!.. Тушар... Вот тот, которому ты вилку в бок в трактире всадил!..
- Га-а-а! - вскрикивает он, улыбаясь какой-то длинной, вспоминающей улыбкой (да неужто же он позабыл меня!). - Га!…
Он поднимает меня, ставит на ноги; я еле стою, еле двигаюсь, он ведет меня, придерживая рукой. Он заглядывает…
III
У всякого человека, кто бы он ни был, наверно, сохраняется какое-нибудь воспоминание о чем-нибудь таком, с ним случившемся,…
Комната, в которой я очутился, была небольшой, весьма нехитро меблированный нумер обыкновенного петербургского шамбргарни средней руки. Сам Ламберт…
- Alphonsine! - крикнул Ламберт.
- Présente! - откликнулся из-за ширм дребезжащий женский голос с парижским акцентом, и не более как через две…
- Скорей! (я перевожу, а он ей говорил по-французски), у них там уж должен быть самовар; живо кипятку,…
- Malheureux! - вскричала было она, с театральным жестом всплеснув руками.
- Но-но! - прикрикнул на нее Ламберт, словно на собачонку, и пригрозил пальцем; она тотчас оставила жесты и…
Он меня осмотрел и ощупал; попробовал мой пульс, пощупал лоб, виски. "Странно, - ворчал он, - как ты…
Горячий стакан явился, я выхлебнул его с жадностью, и он оживил меня тотчас же; я опять залепетал; я…
Я не только был оживлен ужасно, но минутами, кажется, весел. Припоминаю солнце, вдруг осветившее комнату, когда подняли шторы,…
Сам он очень молчал, сидел напротив меня и, сильно наклонившись ко мне, слушал не отрываясь; порой улыбался длинной,…
- Ему надо покой; может, надо будет доктора. Что спросит - всё исполнять, то есть... vous comprenez, ma…
- Я приду; а ты всего лучше выспись, - улыбнулся он мне и взял шапку.
- Mais vous n'avez pas dormi du tout, Maurice! - патетически прокричала было Альфонсина.
- Taisez-vous, je dormirai après, - и он вышел.
- Sauvée! - патетически прошептала она, показав мне вслед ему рукой. - Monsieur, monsieur! - задекламировала она тотчас…
Я выпучил на нее глаза; у меня в глазах двоилось, мне мерещились уже две Альфонсины... Вдруг я заметил,…
- ...Hélas! de quoi m'aurait servi de le découvrir plutôt, - восклицала она, - et n'aurais-je pas autant…
Она бросилась ко мне: со мной, кажется, был озноб, а может, и обморок. Не могу выразить, какое тяжелое,…
"Ламберт, я у Ламберта!" - подумал я и, схватив шапку, бросился к моей шубе.
- Oú allez-vous, monsieur? - прокричала зоркая Альфонсина.
- Я хочу прочь, я хочу выйти! Пустите меня, не держите меня...
- Oui, monsieur! - изо всех сил подтвердила Альфонсина и бросилась сама отворить мне дверь в коридор. -…
- Par ici, monsieur, c'est par ici! - восклицала она изо всех сил, уцепившись за мою шубу своими…
- Il s'en va, il s'en va! - гналась за мною Альфонсина, крича своим разорванным голосом, - mais…
IV
Но сознание, блеснув на миг, быстро потухло. Я еще помню чуть-чуть, как довезли меня и ввели к маме,…
Когда я в тот вечер выбежал от Зерщикова и когда там все несколько успокоилось, Зерщиков, приступив к игре,…
Князь, воротившись с игры, написал в ту же ночь два письма - одно мне, а другое в тот…
Вот то письмо его ко мне, которое он написал в ту ночь, слово в слово:
"Бесценный Аркадий Макарович,
Испробовав "выход" лакейский, я потерял тем самым право утешить хоть сколько-нибудь мою душу мыслью, что смог и я…
Я написал письмо в прежний полк к прежним товарищам и оправдал Степанова. В поступке этом нет и не…
Простите мне, что я отвернулся от вас в игорном доме; это - потому, что в ту минуту я…
Бедная Лиза! Она ничего не знала об этом решении; пусть не клянет меня, а обсудит сама. Я же…
Я пролежал в беспамятстве ровно девять дней.
Глава первая
I
Теперь - совсем о другом.
Я всё возвещаю: "о другом, о другом", а сам все продолжаю строчить об одном себе. Между тем я…
К делу.
После девятидневного беспамятства я очнулся тогда возрожденный, но не исправленный; возрождение мое было, впрочем, глупое, разумеется если брать…
Но пока я молчал и даже решился ничего не обдумывать! Я всё заглядывал в их лица, стараясь по…
Всего больше я мучил маму и на нее раздражался. У меня явился страшный аппетит, и я очень ворчал,…
Ненавидел же я в те первые дни только одного доктора. Доктор этот был молодой человек и с заносчивым…
Вот человек, однако! Я говорю про Версилова. Он, он только и был всему причиной - и что же:…
О Ламберте я молчу, но читатель, конечно, догадался, что я о нем слишком думал. В бреду я несколько…
Итак, вот каковы были мои первые ощущения по воскресении моем. Я отметил лишь самое поверхностное, и вероятнее всего,…
II
На четвертый день моего сознания я лежал, в третьем часу пополудни, на моей постели, и никого со мной…
Я уже и прежде, то есть накануне, и даже еще с третьего дня, стал замечать что-то такое особенное…
Там сидел седой-преседой старик, с большой, ужасно белой бородой, и ясно было, что он давно уже там сидит.…
Он не шевельнулся, меня увидев, но пристально и молча глядел на меня, так же как я на него,…
Я так думаю, что когда смеется человек, то в большинстве случаев на него становится противно смотреть. Чаще всего…
Эту длинную тираду о смехе я помещаю здесь с умыслом, даже жертвуя течением рассказа, ибо считаю ее одним…
III
- Садись, присядь, ноги-то небось не стоят еще, - приветливо пригласил он меня, указав мне на место подле…
- Я вас знаю, вы - Макар Иванович.
- Так, голубчик. Вот и прекрасно, что встал. Ты - юноша, прекрасно тебе. Старцу к могиле, а юноше…
- А вы больны?
- Болен, друг, ногами пуще; до порога еще донесли ноженьки, а как вот тут сел, и распухли. Это…
- Как это вас здесь совсем не слышно? - перебил я. Он посмотрел на меня, как бы что-то…
- Только ты мать не буди, - прибавил он, как бы вдруг что-то припомнив. - Она тут всю…
- Почему греховна?
- Мечта она, эта мысль, а старцу надо отходить благолепно. Опять, оно если с ропотом али с недовольством…
- Вы всё говорите "тайну"; что такое "восполнивши тайну свою"? - спросил я и оглянулся на дверь. Я…
- Тайна что? Всё есть тайна, друг, во всем тайна божия. В каждом дереве, в каждой былинке эта…
- Я не знаю, в каком вы смысле... Я, конечно, не для того, чтоб вас дразнить, и, поверьте,…
- Слышал я про это, голубчик, неоднократно слышал от людей. Что говорить, дело великое и славное; всё предано…
- Ну, это - общие места. Однако вы - не враг науки, не клерикал? То есть я не…
- Нет, голубчик, сызмлада науку почитал, и хоть сам не смыслен, но на то не ропщу: не мне,…
Он перевел дух и вздохнул. Решительно, я доставил ему чрезвычайное удовольствие моим приходом. Жажда сообщительности была болезненная. Кроме…
- Есть, друг, - продолжал он, - в Геннадиевой пустыни один великого ума человек. Роду он благородного, и…
- Просто-запросто ваш Петр Валерьяныч в монастыре ест кутью и кладет поклоны, а в бога не верует, и…
- Человек чистый и ума высокого, - внушительно произнес старик, - и не безбожник он. В ём ума…
- Нет, считаю это пустою обрядностью. Я должен вам, впрочем, признаться, что мне ваш Петр Валерьяныч нравится: не…
Старик обратил внимание лишь на первую фразу моего ответа:
- Напрасно, друг, не молишься; хорошо оно, сердцу весело, и пред сном, и восстав от сна, и пробудись…
- "Тем даже прекрасней оно, что тайна..." Это я запомню, эти слова. Вы ужасно неточно выражаетесь, но я…
- Знаешь ли ты, милый вьюнош, - начал он опять, как бы продолжая прежнюю речь, - знаешь ли…
Главное, я сам был в такой же, как и он, лихорадке; вместо того чтоб уйти или уговорить его…
- Я вам рад. Я, может быть, вас давно ожидал. Я их никого не люблю: у них нет…
Но, к счастию, вдруг вошла мама, а то бы я не знаю чем кончил. Она вошла с только…
- Так и знала! Хинное-то лекарство и опоздала дать вовремя, весь в лихорадке! Проспала я, Макар Иванович, голубчик!
Я встал и вышел. Она все-таки дала ему лекарство и уложила в постель. Я тоже улегся в свою,…
Что-то зашелестило сзади меня, я обернулся: стояла мама, склонясь надо мной и с робким любопытством заглядывая мне в…
- А что же вы, мама, мне про нашего дорогого гостя ничего не сказали? - спросил я вдруг,…
- Лизу тоже не забудь, Лизу; ты Лизу забыл. Она выговорила это скороговоркой, покраснев, и хотела было поскорее…
- Ну, Христос с тобой, - сказала она вдруг, восклонившись и вся сияя, - выздоравливай. Зачту это тебе.…
Она ушла. Очень уж почитала она всю жизнь свою, во страхе, и трепете, и благоговении, законного мужа своего…
Глава вторая
I
А Лизу я не "забыл", мама ошиблась. Чуткая мать видела, что между братом и сестрой как бы охлаждение,…
В бедной Лизе, с самого ареста князя, явилась какая-то заносчивая гордость, какое-то недоступное высокомерие, почти нестерпимое; но всякий…
Дело в том, что, как только обнаружилось всё о князе, тотчас после его ареста, то Лиза, первым делом,…
Тем не менее в доме от нее начался было чуть не маленький ад. Лиза, столь сильно любившая, должна…
Итак, что до чувств и отношений моих к Лизе, то всё, что было наружу, была лишь напускная, ревнивая…
Дав себе слово "молчать", как объяснил я в предыдущей главе, я, конечно, в теории, то есть в мечтах…
II
Взволнован я был неожиданным посещением Настасьи Егоровны, матери покойной Оли. От мамы я уже слышал, что она раза…
Это было часов около одиннадцати; я только что хотел было встать с кровати и перейти в кресло к…
- Вам теперь на квартире, после князя, одной-то скучно? - спросил я вдруг, потеряв терпение.
- Нет-с, я теперь не на той квартире. Я теперь через Анну Андреевну за ребеночком ихним надзираю.
- За чьим ребеночком?
- За Андреем Петровичевым, - произнесла она конфиденциальным шепотом, оглянувшись на дверь.
- Да ведь там Татьяна Павловна...
- И Татьяна Павловна, и Анна Андреевна, они обе-с, и Лизавета Макаровна тоже, и маменька ваша... все-с. Все…
Новость. Она очень оживилась, говоря. Я с ненавистью глядел на нее.
- Вы очень оживились после последнего разу, как ко мне приходили.
- Ах, да-с.
- Потолстели, кажется?
Она поглядела странно:
- Я их очень полюбила-с, очень-с.
- Кого это?
- Да Анну Андреевну. Очень-с. Такая благородная девица и при таком рассудке...
- Вот как. Что ж она, как теперь?
- Оне очень спокойны-с, очень.
- Она и всегда была спокойна.
- Всегда-с.
- Если вы с сплетнями, - вскричал я вдруг, не вытерпев, - то знайте, что я ни во…
Я замолчал, потому что опомнился. Мне унизительно стало как бы объяснять ей мои новые цели. Она же выслушала…
- Это вы хорошо! - засмеялся я вдруг.
- Вы вашу-то квартиру, у чиновников, за собой оставите-с? - спросила она вдруг, немного ко мне нагнувшись и…
- Квартиру? Не знаю. Может, и съеду... Почем я знаю?
- А хозяева так очень ждут вас; чиновник тот в большом нетерпении и супруга его. Андрей Петрович удостоверил…
- Да вам зачем?
- Анна Андреевна тоже желала узнать; очень были довольны, узнамши, что вы остаетесь.
- А она почему так наверно знает, что я на той квартире непременно останусь?
Я хотел было прибавить: "И зачем это ей?" - но удержался расспрашивать из гордости.
- Да и господин Ламберт то же самое им подтвердили.
- Что-о-о?
- Господин Ламберт-с. Они Андрею Петровичу тоже изо всех сил подтверждали, что вы останетесь, и Анну Андреевну в…
Меня как бы всего сотрясло. Что за чудеса! Так Ламберт уже знает Версилова, Ламберт проник до Версилова, -…
- Что князь Николай Иванович? - спросил я вдруг, как бы потеряв рассудок. Дело в том, что я…
- Они в Царском Селе-с. Захворали немного, а в городе эти теперешние горячки пошли, все и посоветовали им…
Я не ответил.
- Анна Андреевна и генеральша их каждые три дня навещают, вместе и ездят-с.
Анна Андреевна и генеральша (то есть она) - приятельницы! Вместе ездят! Я молчал.
- Так дружны они обе стали-с, и Анна Андреевна о Катерине Николаевне до того хорошо отзываются...
Я всё молчал.
- А Катерина Николаевна опять в свет "ударилась", праздник за праздником, совсем блистает; говорят, все даже придворные влюблены…
То есть с письма Версилова. Я весь задрожал, но не проговорил ни слова.
- Анна Андреевна уж как сожалеют про князя Сергея Петровича, и Катерина Николаевна тоже-с, и все про него…
Я ненавистно поглядел на нее. Она встала и вдруг нагнулась ко мне.
- Анна Андреевна особенно приказали узнать про ваше здоровье, - проговорила она совсем шепотом, - и очень приказали…
Она ушла. Я присел на кровати, холодный пот выступил у меня на лбу, но я чувствовал не испуг:…
"Блестят-с", - слышалось мне словцо Настасьи Егоровны. И я вдруг почувствовал, что не мог с моими силами отбиться…
Тут вдруг я бросил думать всю эту бессмыслицу и в отчаянии упал головой на подушку. "Да не будет…
В самом деле, могло быть, что я эту мысль тогда почувствовал всеми силами моей души; для чего же…
III
Но у Макара Ивановича я, совсем не ожидая того, застал людей - маму и доктора. Так как я…
- О здоровье вашем пришел узнать, - проговорил я, прямо подходя к Макару Ивановичу.
- Спасибо, милый, ждал тебя: знал, что придешь! Ночкой-то о тебе думал.
Он ласково смотрел мне в глаза, и мне видимо было, что он меня чуть не лучше всех любит,…
- В самом деле, Александр Семенович, как сегодня наш дорогой больной? - осведомился Версилов. Если б я не…
- Да вот мы всё ссоримся, - ответил доктор.
- С Макаром-то Ивановичем? Не поверю: с ним нельзя ссориться.
- Да не слушается; по ночам не спит...
- Да перестань уж ты, Александр Семенович, полно браниться, - рассмеялся Макар Иванович. - Ну что, батюшка, Андрей…
- Ах, Андрей Петрович, - воскликнула действительно с чрезвычайным беспокойством, мама, - расскажи уж поскорей, не томи: чем…
- Осудили нашу барышню!
- Ах! - вскрикнула мама.
- Да не в Сибирь, успокойся - к пятнадцати рублям штрафу всего; комедия вышла!
Он сел, сел и доктор. Это они говорили про Татьяну Павловну, и я еще совсем не знал ничего…
Дело в том, что у Татьяны Павловны был в то утро в мировом суде процесс с ее кухаркою.…
Рассказал это всё Версилов необыкновенно весело и шутливо, так что даже мама рассмеялась; он представил в лицах и…
- Экая ведь какая! - покачала головой мама, очень довольная и сведением и рассказом Андрея Петровича, но украдкой…
- Характерная барышня сызмлада была, - усмехнулся Макар Иванович.
- Желчь и праздность, - отозвался доктор.
- Это я-то характерная, это я-то желчь и праздность? - вошла вдруг к нам Татьяна Павловна, по-видимому очень…
- Ну, что? - заключила она, вдруг обратившись к доктору и озабоченно нахмурившись.
- Да вот не хочет лечь в постель, а так, сидя, только себя изнуряет.
- Да я только так посижу маненько, с людьми-то, - пробормотал Макар Иванович с просящим, как у ребенка,…
- Да уж любим мы это, любим; любим в кружке поболтать, когда около нас соберутся; знаю Макарушку, -…
- Да и прыткий, ух какой, - улыбнулся опять старик, обращаясь к доктору, - ив речь не даешься;…
- Ну да, так я и знал, народные предрассудки: "лягу, дескать, да, чего доброго, уж и не встану"…
- Так Макар - бродяга, по-твоему? - подхватила Татьяна Павловна.
- О, я не в том смысле; я употребил слово в его общем смысле. Ну, там религиозный бродяга,…
- Уверяю вас, - обратился я вдруг к доктору, - что бродяги - скорее мы с вами, и…
Я, видно, резко проговорил, но я с тем и пришел. Я, собственно, не знаю, для чего продолжал сидеть,…
- Ты чего? - подозрительно глянула на меня Татьяна Павловна, - что, ты как его нашел, Макар Иванович?…
- Благослови его бог, востер, - проговорил старик с серьезным видом; но при слове "востер" почти все рассмеялись.…
Я сидел и слушал краем уха; они говорили и смеялись, а у меня в голове была Настасья Егоровна…
- Макар Иванович! - вскричал доктор, преглупо притворяясь, что обижен и ищет суда, - безбожник я или нет?
- Ты-то безбожник? Нет, ты - не безбожник, - степенно ответил старик, пристально посмотрев на него, - нет,…
- А кто веселый, тот уж не безбожник? - иронически заметил доктор.
- Это в своем роде - мысль, - заметил Версилов, но совсем не смеясь.
- Это - сильная мысль! - воскликнул я невольно, поразившись идеей. Доктор же оглядывался вопросительно.
- Ученых людей этих, профессоров этих самых (вероятно, перед тем говорили что-нибудь о профессорах), - начал Макар Иванович,…
Он примолк, но намереваясь продолжать всё с тою же тихою и степенною улыбкою. Есть простодушие, которое доверяется всем…
- Безбожника человека, - сосредоточенно продолжал старик, - я, может, и теперь побоюсь; только вот что, друг Александр…
- Есть, Макар Иванович, - вдруг подтвердил Версилов, - есть такие и "должны быть они".
- Непременно есть и "должны быть они"! - вырвалось у меня неудержимо и с жаром, не знаю почему;…
IV
День был чрезвычайно ясный; стору у Макара Ивановича не поднимали обыкновенно во весь день, по приказанию доктора: но…
- Да приподымитесь хоть немножко: видите, как трудно маме!
Старик быстро взглянул на нее, разом вникнул и мигом поспешил было приподняться, но ничего не вышло: приподнялся вершка…
- Не могу, голубчик, - ответил он как бы жалобно Лизе, и как-то весь послушно смотря на нее.
- Рассказывать по целой книге можете, а пошевелиться не в силах?
- Лиза! - крикнула было Татьяна Павловна. Макар Иванович опять сделал чрезвычайное усилие.
- Возьмите костыль, подле лежит, с костылем приподыметесь! - еще раз отрезала Лиза.
- А и впрямь, - сказал старик и тотчас же поспешно схватился за костыль.
- Просто надо приподнять его! - встал Версилов; двинулся и доктор, вскочила и Татьяна Павловна, но они не…
- А и поднялся! - проговорил он чуть не с гордостью, радостно усмехаясь, - вот и спасибо, милая,…
Но он простоял недолго, не успел и проговорить, как вдруг костыль его, на который он упирался всею тяжестью…
- Нет, милая, знать и впрямь не стоят ноженьки!
Не могу выразить моего тогдашнего впечатления. Дело в том, что в словах бедного старика не прозвучало ни малейшей…
- Довольно! - скомандовала вдруг Татьяна Павловна, - всё от разговоров! Пора по местам; чему быть доброму, когда…
- Именно, - подхватил Александр Семенович, суетившийся около больного. - Виноват, Татьяна Павловна, ему надо покой!
Но Татьяна Павловна не слушала: она с полминуты молча и в упор наблюдала Лизу.
- Поди сюда, Лиза, и поцелуй меня, старую дуру, если только хочешь, - проговорила она неожиданно.
И она поцеловала ее, не знаю за что, но именно так надо было сделать; так что я чуть…
- Макар Иванович, вы опять употребили слово "благообразие", а я как раз вчера и все дни этим словом…
Но меня мигом остановили. Повторяю: я не знал об их уговоре насчет мамы и Макара Ивановича; меня же…
- Унять, унять его! - озверела совсем Татьяна Павловна. Мама затрепетала. Макар Иванович, видя всеобщий испуг, тоже испугался.
- Аркадий, полно! - строго крикнул Версилов.
- Для меня, господа, - возвысил я еще пуще голос, - для меня видеть вас всех подле этого…
- Вы его испугаете! - настойчиво проговорил доктор.
- Я знаю, что я - враг всему миру, - пролепетал было я (или что-то в этом роде),…
- Аркадий! - крикнул он опять, - такая же точно сцена уже была однажды здесь между нами. Умоляю…
Не могу выразить того, с каким сильным чувством он выговорил это. Чрезвычайная грусть, искренняя, полнейшая, выразилась в чертах…
- Да! - вскричал я ему в ответ, - такая же точно сцена уже была, когда я хоронил…
Сказав это, я бросился в мою комнату. Версилов побежал за мной...
V
Со мной случился рецидив болезни; произошел сильнейший лихорадочный припадок, а к ночи бред. Но не всё был бред:…
Я вдруг очутился, с каким-то великим и гордым намерением в сердце, в большой и высокой комнате; но не…
"Аркадий Макарович ищет "благообразия"", - слышится голосок Анны Андреевны, где-то подле, тут же на лестнице; но не похвала,…
О, прочь это низкое воспоминание! Проклятый сон! Клянусь, что до этого мерзостного сна не было в моем уме…
Глава третья
I
Через три дня я встал поутру с постели и вдруг почувствовал, ступив на ноги, что больше не слягу.…
Но оставим. Так или этак, а наступило затишье. Я просто понял, что выздороветь надо во что бы ни…
О, они мне всё простили, то есть ту выходку, и это - те самые люди, которых я в…
В то утро, то есть когда я встал с постели после рецидива болезни, он зашел ко мне, и…
Версилов как бы боялся за мои отношения к Макару Ивановичу, то есть не доверял ни моему уму, ни…
II
Прежде всего привлекало в нем, как я уже и заметил выше, его чрезвычайное чистосердечие и отсутствие малейшего самолюбия;…
Кроме умиления, нравились мне в нем и некоторые чрезвычайно оригинальные иногда воззрения на некоторые весьма еще спорные вещи…
- А как вы, Макар Иванович, смотрите на грех самоубийства? - спросил я его по тому же поводу.
- Самоубийство есть самый великий грех человеческий, - ответил он, вздохнув, - но судья тут - един лишь…
- А поможет ему молитва моя, коли он уже осужден?
- А почем ты знаешь? Многие, ох многие не веруют и оглушают сим людей несведущих; ты же не…
Я обещал ему, что помолюсь, чувствуя, что обещанием этим доставлю ему чрезмерное удовольствие. И действительно, радость засияла в…
Вот эти-то восторженные выходки чрезвычайно, кажется, любил Версилов. В этот раз он тут же был в комнате.
- Макар Иванович! - прервал я его вдруг, сам разгорячась без всякой меры (я помню тот вечер), -…
И так как он решительно ничего не знал про коммунистическое учение, да и самое слово в первый раз…
- Макар Иванович прежде всего - не мужик, а дворовый человек, - произнес он с большою охотою, -…
III
Чтобы закончить с характеристикой Макара Ивановича, передам какой-нибудь из его рассказов, собственно уже из частной жизни. Характер этих…
- Он - не то, что прежде, - шепнул мне раз Версилов, - он прежде был не совсем…
Я забыл сказать, что у нас установилось нечто вроде "вечеров". Кроме мамы, не отходившей от Макара Ивановича, всегда…
Помещаю один из рассказов, без выбору, единственно потому, что он мне полнее запомнился. Это - одна история об…
IV
"А было у нас в городе Афимьевском, скажу теперь, вот како чудо. Жил купец, Скотобойников прозывался, Максим Иванович,…
"Я, говорит, знаю, сколько ему следует дать. С здешним народом по-другому нельзя. Здешний народ развратен; без меня б…
Вот так говорил Максим Иванович об народе афимьевском; хоть худо он это говорил, а всё ж и правда…
Жил в этом же городе и другой купец, да и помер; человек был молодой и легкомысленный, прогорел и…
Возопила мать со птенцами, выгнал сирот из дому, и не по злобе токмо, а и сам не знает…
Остался у ней в живых один лишь старшенький мальчик, и уж не надышит она над ним, трепещет. Слабенький…
Миновала зима, и на самое светло Христово воскресенье, в самый великий день, спрашивает Максим Иванович опять: "А что…
Одел его Максим Иванович как барчонка, и учителя нанял, и с того самого часу за книгу засадил; и…
И случилось дело. Только он раз вышел, а мальчик вскочил из-за книги да на стул: пред тем на…
Над тем самым, с тех пор, Максим Иванович и задумался. И переменился человек, что узнать нельзя. Больно уж…
"А иже аще соблазнит единого малых сих верующих в мя, уне есть ему, да обесится жернов оселский на…
- Да, - сказал архимандрит, - хоть и не о том сие прямо сказано, а всё же соприкасается.…
А Максим Иванович сидит, словно столбняк на него нашел. Архимандрит глядел-глядел.
- Слушай, говорит, и запомни. Сказано: "Слова отчаянного летят на ветер". И еще то вспомни, что и ангелы…
- Во сне мне снится, - изрек Максим Иванович.
- И что же?
Но ничего более не открыл, сидит, молчит. Удивился архимандрит да с тем и отъехал: ничего уж тут не…
И послал Максим Иванович за учителем, за Петром Степановичем; с самого того случая не видались.
- Помнишь ты? - говорит.
- Помню, - говорит.
- Ты, говорит, здесь масляной краской в трактир картины мазал и с архиреева портрета копию снимал. Можешь ты…
- Я, говорит, всё могу; я, говорит, всякий талант имею и всё могу.
- Напиши же ты мне картину самую большую, во всю стену, и напиши на ней перво-наперво реку, и…
- Я всё могу.
- Я не то чтоб такого Трифона, как ты, я и первейшего живописца из Москвы могу выписать, али…
Изготовились; стал писать Петр Степанович, да вдруг и приходит:
- Нет, говорит, в таком виде нельзя писать.
- Что так?
- Потому что грех сей, самоубивство, есть самый великий из всех грехов. То как же ангели его будут…
- Да ведь он - младенец, ему не вменимо.
- Нет, не младенец, а уже отрок: восьми уже лет был, когда сие совершилось. Всё же он хотя…
- А я, - говорит Петр Степанович, - вот как придумал: небо открывать не станем и ангелов писать…
Так и пустили луч. И видел я сам потом, уже спустя, картину сию, и этот луч самый, и…
А кончилось всё так, что и теперь там напреж всего вспоминают. Вдруг приезжает Максим Иванович к той самой…
- Пустяки это всё, - отвечает ему, - и одно малодушие. Через то самое малодушие я всех моих…
Отъехал Максим Иванович, да не унялся. Загрохотал весь город от такого чуда. А Максим Иванович свах заслал. Выписал…
И вышло всем на удивление. Стали они жить с самого первого дня в великом и нелицемерном согласии, опасно…
Фабрикой сама супруга стала орудовать, и так, что и теперь вспоминают. Пить не перестал, но стала она его…
И не напрасно приснился отрок. Только что Максим Иванович о сем изрек, почти, так сказать, в самую ту…
И что же за сим? Отписал Максим Иванович всё имущество любезной супруге, выдал ей все капиталы и документы,…
Глава четвертая
I
Теперь приступлю к окончательной катастрофе, завершающей мои записки. Но чтоб продолжать дальше, я должен предварительно забежать вперед и…
Дело в том, что товарищ моего детства Ламберт очень, и даже прямо, мог бы быть причислен к тем…
Ламберт хоть и участвовал, но всецело к той московской шайке не принадлежал; войдя же во вкус, начал помаленьку…
Прибыл он в Петербург, потому что давно уже помышлял о Петербурге как о поприще более широком, чем Москва,…
Всё дело оказалось в моем вранье, когда я оттаял тогда у него на квартире. О, я был тогда…
Из моего бреда, вранья, лепета, восторгов и проч. он узнал, во-первых, почти все фамилии в точности, и даже…
Главнейшее состояло в том, что существует документ, и что обладатель его - я, и что этот документ имеет…
А между тем для меня до сих пор задача: как мог он, Ламберт, профильтроваться и присосаться к такой…
Я никогда не мог узнать подробностей их свидания, но много раз потом представлял себе в воображении эту сцену.…
А может быть и то, что Ламберт совсем не хитрил с этою девицею, даже ни минуты, а так-таки…
Теперь сделаю резюме: ко дню и часу моего выхода поело болезни Ламберт стоял на следующих двух точках (это-то…
Второй проект: изменить Анне Андреевне, бросить ее и продать бумагу генеральше Ахмаковой, если будет выгоднее. Тут рассчитывалось и…
О, я ему был нужен, то есть не я, а документ! Насчет меня у него составились тоже два…
И надо ему отдать справедливость: до времени он себя выдержал, несмотря на горячность. Он не являлся ко мне…
Но если ждал меня Ламберт, то еще пуще, может быть, ждала меня Анна Андреевна. Прямо скажу: Ламберт отчасти…
Последнее словечко и важнейшее: знал ли что-нибудь к тому дню Версилов и участвовал ли уже тогда в каких-нибудь…
Ну, а я-то что же? Знал ли я что-нибудь и что я знал ко дню выхода? Начиная это…
II
Началось с того, что еще за два дня до моего выхода Лиза воротилась ввечеру вся в тревоге. Она…
Я упомянул уже о ее сношениях с Васиным. Она пошла к нему не потому лишь, чтоб показать нам,…
- Это не так и не оттого. Это оттого, что я не вижу в нем, никакой разницы с…
- Как, неужели не видите различий?
- О, конечно, все чем-нибудь друг от друга разнятся, но в моих глазах различий не существует, потому что…
- И вам так не скучно?
- Нет; я всегда доволен собой.
- И вы ничего не желаете?
- Как не желать? но не очень. Мне почти ничего не надо, ни рубля сверх. Я в золотом…
Лиза уверяла меня честью, что он высказал это раз буквально. Впрочем, тут нельзя так судить, а надо знать…
Мало-помалу Лиза пришла к заключению, что и к князю он относится снисходительно, может, потому лишь, что для него…
Это было как раз в тот день; Лиза в негодовании встала с места, чтоб уйти, но что же…
Предложить измену несчастному потому, что этот несчастный "не стоит" ее, и, главное, предложить это беременной от этого несчастного…
Она пришла, однако же, домой еще сдерживаясь, но маме не могла не признаться. О, в тот вечер они…
Но в этот раз Макар Иванович как-то неожиданно и удивительно повернул разговор; замечу, что Версилов и доктор очень…
- Это я помню, - сказала мама.
- Неужто помнишь?
- Многое помню. Как только себя в жизни запомнила, с тех пор любовь и милость вашу над собой…
Макар Иванович переждал немного:
- Простите, детки, отхожу. Ныне урок житию моему приспел. В старости обрел утешение от всех скорбей; спасибо вам,…
- Полноте, Макар Иванович, голубчик, - воскликнул, несколько встревожась, Версилов, - мне доктор давеча говорил, что вам несравненно…
Мама прислушивалась испуганно.
- Ну что он знает, твой Александр Семеныч, - улыбнулся Макар Иванович, - милый он человек, а и…
- Ты, милый, церкви святой ревнуй, и аще позовет время - и умри за нее; да подожди, не…
Он почти прошептал последние слова, потупившись.
- Макар Иванович! - смущенно проговорил Версилов и встал со стула.
- Ну, ну, не смущайтесь, сударь, я только так напомнил... А виновен в сем деле богу всех больше…
Он был чрезвычайно взволнован и смотрел на Версилова, как бы ожидая от него подтвердительного слова. Повторяю, всё это…
Одним словом, сцена вышла потрясающая; в комнате на сей раз были мы только все свои, даже Татьяны Павловны…
- Благословите и меня, Макар Иванович, на большую муку. Завтра решится вся судьба моя... а вы сегодня обо…
И вышла из комнаты. Я знаю, что Макару Ивановичу уже известно было о ней всё от мамы. Но…
"Однако, - подумал я тогда про себя, уже ложась спать, - выходит, что он дал Макару Ивановичу свое…
Назавтра Лиза не была весь день дома, а возвратясь уже довольно поздно, прошла прямо к Макару Ивановичу. Я…
Версилов объяснил мне (уже потом у меня), что князь настоял на своем и положил обвенчаться с Лизой при…
- Ты слышал, вся эта молодежь с Петербургской вчера арестована? - прибавил вдруг Версилов.
- Как? Дергачев? - вскричал я.
- Да; и Васин тоже.
Я был поражен, особенно услышав о Васине.
- Да разве он в чем-нибудь замешан? Боже мой, что с ними теперь будет? И как нарочно в…
- Оставим, - сказал Версилов, странно посмотрев на меня (именно так, как смотрят на человека непонимающего и неугадывающего),…
- Первым делом; хоть, признаюсь, мне это очень тяжело. А что, вам не надо ли передать чего?
- Нет, ничего. Я сам увижусь. Мне жаль Лизу. И что может посоветовать ей Макар Иванович? Он сам…
- Андрей Петрович, - схватил я его за руку, не подумав и почти в вдохновении, как часто со…
- Ты прав, но ни слова более, умоляю тебя! - проговорил он и вышел от меня. Таким образом,…
III
На другой день я вышел из дому, хоть и в десять часов дня, но изо всех сил постарался…
"А опачкаюсь я или не опачкаюсь сегодня?" - молодцевато подумал я про себя, хотя слишком знал, что раз…
Я прямо пришел в тюрьму князя. Я уже три дня как имел от Татьяны Павловны письмецо к смотрителю,…
Он вышел ко мне в каком-то полувоенном домашнем костюме, но в чистейшем белье, в щеголеватом галстухе, вымытый и…
- Как вы изменились! - вскричал я.
- Это ничего! Садитесь, голубчик, - полуфатски показал он мне на кресло, и сам сел напротив. - Перейдем…
- Аркадий, - поправил я.
- Что? Ах да; ну-ну, всё равно. Ах да! - сообразил он вдруг, - извините, голубчик, перейдем к…
Одним словом, он ужасно торопился к чему-то перейти. Он был весь чем-то проникнут, с ног до головы, какою-то…
- Короче сказать (он уже десять раз перед тем употребил слово "короче сказать"), короче сказать, - заключил он,…
- Позвольте, князь, - перебил я, - вы звали меня вчера? - Мне Лиза ровно ничего не передавала.
- Как! - вскричал он, вдруг останавливаясь в чрезвычайном недоумении, даже почти в испуге.
- Она мне ровно ничего не передавала. Она вечером вчера пришла такая расстроенная, что не успела даже сказать…
Князь вскочил со стула.
- Неужели вы вправду, Аркадий Макарович? В таком случае это... это...
- Да что ж тут, однако, такого? Чего вы так беспокоитесь? Просто забыла, или что-нибудь...
Он сел, но на него нашел как бы столбняк. Казалось, известие о том, что Лиза мне ничего не…
- Постойте! - проговорил он вдруг, умолкая и подымая кверху палец, - постойте, это... это... если только не…
- Это ровно ничего не значит! - перебил я, - и не понимаю только, почему такое пустое обстоятельство…
- С какой ночи и что? - капризно крикнул он, явно досадуя, что я перебил.
- У Зерщикова, где мы виделись в последний раз, ну вот перед вашим письмом? Вы тогда тоже были…
- Ах да, - произнес он голосом светского человека, и как бы вдруг припомнив, - ах да! Тот…
Он быстро заговорил опять о своем "главном". Я понял наконец, что вижу перед собой человека, которому сейчас же…
- Сергей Петрович, неужели вы ее погубите и увезете с собой? В Холмогоры! - вырвалось у меня вдруг…
- Мне всё пауки снятся! - сказал он вдруг.
- Вы в ужасном волнении, я бы вам советовал, князь, лечь и сейчас же потребовать доктора.
- Нет, позвольте, это потом. Я, главное, просил вас к себе, чтоб разъяснить вам насчет венчания. Венчание, вы…
- Князь, помилуйте Лизу, милый, - вскричал я, - не мучьте ее по крайней мере хоть теперь, не…
- Как! - вскричал он, смотря на меня почти вытаращенными глазами в упор и скосив всё лицо в…
- Простите, князь, я нечаянно. О князь, в последнее время я узнал одного старика, моего названого отца... О,…
- Ах да, Лиза... ах да, это - ваш отец? Или... pardon, mon cher, что-то такое... Я помню...…
Я встал, чтоб уйти. Мне больно было смотреть на него.
- Я не понимаю! - строго и важно произнес он, видя, что я встаю уходить.
- Мне больно смотреть на вас, - сказал я.
- Аркадий Макарович, одно слово, еще одно слово! - ухватил он меня вдруг за плечи совсем с другим…
- Ах да, Дергачев. Тут, наверно, Стебельков! - вскричал я, не удержавшись.
- Да, Стебельков и... вы не знаете?
Он осекся и опять уставился в меня с теми же вытаращенными глазами и с тою же длинною, судорожною,…
- О, неужели? - вскричал я испуганно.
- Видите, Аркадий Макарович, я затем вас и звал, чтоб объяснить... я хотел... - быстро зашептал было он.
- Это вы донесли на Васина! - вскричал я.
- Нет; видите ли, там была рукопись. Васин перед самым последним днем передал Лизе... сохранить. А та оставила…
- Вы представили по начальству рукопись!
- Аркадий Макарович, Аркадий Макарович!
- Итак, вы, - вскричал я, вскакивая и отчеканивая слова, - вы, без всякого иного побуждения, без всякой…
Но он не успел ответить, да и вряд ли бы что ответил, потому что стоял передо мной как…
- Ты здесь? Так ты здесь? - вскричала она с исказившимся вдруг лицом и хватая меня за руки,…
Но она уже прочла в лице моем, что я "знаю". Я быстро неудержимо обнял ее, крепко, крепко! И…
- Да разве можно с ним говорить теперь? - оторвалась она вдруг от меня. - Разве можно с…
Бесконечное страдание и сострадание были в лице ее, когда она, восклицая, указывала на несчастного. Он сидел в кресле,…
IV
От князя, оставив его тогда с Лизою, я, около часу пополудни, заехал на прежнюю мою квартиру. Я забыл…
Ну, разумеется, был Ламберт, но потом он приходил еще два раза и "осмотрел все комнаты", говоря, что, может,…
- Барышня тоже бывала, - прибавил он, странно смотря на меня.
- Какая барышня?
- Анна Андреевна; два раза была; с моей женой познакомилась. Очень милая особа, очень приятная. Такое знакомство даже…
- Неужели два раза? - удивился я.
- Во второй раз вместе с братцем приезжала.
"Это с Ламбертом", - подумалось мне вдруг невольно.
- Нет-с, не с господином Ламбертом, - так и угадал он сразу, точно впрыгнул в мою душу своими…
Я был очень смущен; он смотрел, ужасно ласково улыбаясь.
- Ах, вот еще кто был, вас спрашивал - эта мамзель, француженка, мамзель Альфонсина де Вердень. Ах как…
Я попросил его оставить меня одного, отговорившись головною болью. Он мигом удовлетворил меня, даже не докончив фразы, и…
Я просидел один, обдумывая часа полтора; не обдумывая, впрочем, а лишь задумавшись. Хоть я был и смущен, но…
"Раз начну и тотчас опять в водоворот затянусь, как щепка. Свободен ли я теперь, сейчас, или уж не…
Вот эссенция моих вопросов или, лучше сказать, биений сердца моего, в те полтора часа, которые я просидел тогда…
О, мне было жаль Лизу, и в сердце моем была самая нелицемерная боль! Уж одно бы это чувство…
"А разве нельзя только пойти к ним, разузнать от них обо всем и вдруг уйти от них навсегда,…
В три часа, схватившись и сообразив, что почти опоздал, я поскорее вышел, схватил извозчика и полетел к Анне…
Глава пятая
I
Анна Андреевна, лишь только обо мне доложили, бросила свое шитье и поспешно вышла встретить меня в первую свою…
- Вы ко мне присылали Настасью Егоровну, - начал я прямо, несколько тяготясь таким уж слишком эффектным участием,…
Она вдруг заговорила, не ответив на мой вопрос.
- Я всё слышала, я всё знаю. Эта ужасная ночь... О, сколько вы должны были выстрадать! Правда ли,…
- Это вам... Ламберт... - пробормотал я, краснея.
- Я от него тогда же всё узнала; но я ждала вас. О, он пришел ко мне испуганный!…
- Да, но этот случай... я признаюсь, был неосторожен и, может быть, насказал ему тогда слишком много.
- О, об этой черной, ужасной интриге я узнала бы и без него! Я всегда, всегда предчувствовала, что…
Она говорила так, как будто чрез одного Бьоринга и чрез нее я и очутился под забором. А ведь…
- Если б он на меня поднял руку, то но ушел бы ненаказанный, и я бы не сидел…
- Если вы говорите, что вы предвидели, что меня доведут до этого, то со стороны Катерины Николаевны, разумеется,…
- То-то и есть, что уж слишком скоро! - подхватила Анна Андреевна с каким-то даже восторгом сочувствия. -…
Она говорила с необыкновенным одушевлением, очень может быть, что наполовину напускным, но все-таки искренним, потому что видно было,…
- Анна Андреевна, чего именно вы от меня ждете? - спросил я, однако, довольно решительно.
- Как? Что значит ваш вопрос, Аркадий Макарович?
- Мне кажется по всему... и по некоторым другим соображениям... - разъяснял я путаясь, - что вы присылали…
Не отвечая на вопрос, она мигом заговорила опять, так же скоро и одушевленно:
- Но я не могу, я слишком горда, чтоб входить в объяснения и сделки с неизвестными лицами, как…
Она с нетерпеливым вопросом смотрела мне в глаза. И вот у меня опять недостало духу разуверить ее и…
- За меня заступится брат мой, - произнесла она вдруг с жаром, видя, что я не хочу ответить.
- Мне сказали, что вы были с ним у меня на квартире, - пробормотал я в смущении.
- Да ведь несчастному князю Николаю Ивановичу почти и некуда спастись теперь от всей этой интриги или, лучше…
- Мне кажется, Андрей Петрович... - начал было я.
- Андрей Петрович, - прервала она с горькой усмешкой, - Андрей Петрович на мой прямой вопрос ответил мне…
- Тут не то! - вскричал я, - было мгновение, когда и я было поверил его любви к…
- Какого господина?
- Бьоринга.
- Кто же вам сказал об отставке? Может быть, никогда этот господин не был в такой силе, -…
- Мне говорила Настасья Егоровна, - пробормотал я в смущении, которое не в силах был скрыть и которое…
- Настасья Егоровна - очень милая особа, и, уж конечно, я не могу ей запретить любить меня, но…
Сердце мое заныло; и так как она именно рассчитывала возжечь мое негодование, то негодование вскипело во мне, но…
- Как честный человек, я должен предупредить вас, Анна Андреевна, что ожидания ваши... насчет меня... могут оказаться в…
- Я ожидаю, что вы за меня заступитесь, - твердо поглядела она на меня, - за меня, всеми…
Еще мгновение, и она бы заплакала.
- Ну, так лучше не ожидайте, потому что, "может быть", ничего не будет, - пролепетал я с невыразимо…
- Как понимать мне ваши слова? - проговорила она как-то слишком уж опасливо.
- А так, что я уйду от вас всех, и - баста! - вдруг воскликнул я почти в…
Я поклонился ей и вышел молча, в то же время почти не смея взглянуть на нее; но не…
"Решительно они все до единого принимают меня за мальчишку без воли и без характера, с которым всё можно…
II
Тем не менее я все-таки пошел к Ламберту. Где же было мне справиться с тогдашним моим любопытством? Ламберт,…
- Атанде! - крикнул мне один.
- Пожалуйста, подождите звонить, - звонким и нежным голоском и несколько протягивая слова проговорил другой молодой человек. -…
Я остановился. Оба были еще очень молодые люди, так лет двадцати или двадцати двух; они делали тут у…
Длинный парень стаскивал с себя галстух - совершенно истрепавшуюся и засаленную ленту или почти уж тесемку, а миловидный…
- Нет, это нельзя, если такая грязная рубашка, - проговорил надевавший, - не только не будет эффекта, но…
- Чего? - спросил я.
- А вот, знаете, повязать ему галстух. Видите ли, надобно как-нибудь так, чтобы не видно было его грязной…
- Это ты - тот рубль? - пробормотал длинный.
- Да, тот; у меня теперь ни копейки. Так не умеете? В таком случае надо будет попросить Альфонсинку.
- К Ламберту? - резко спросил меня вдруг длинный.
- К Ламберту, - ответил я с не меньшею решимостью, смотря ему в глаза.
- Dolgorowky? - повторил он тем же тоном и тем же голосом.
- Нет, не Коровкин, - так же резко ответил я, расслышав ошибочно.
- Dolgorowky?! - почти прокричал, повторяя, длинный и надвигаясь на меня почти с угрозой. Товарищ его расхохотался.
- Он говорит Dolgorowky, a не Коровкин, - пояснил он мне. - Знаете, французы в "Journal des Débats"…
- В "Indépendance", - промычал длинный.
- ...Ну всё равно и в "Indépendance". Долгорукого, например, пишут Dolgorowky - я сам читал, а В-ва всегда…
- Doboyny! - крикнул длинный.
- Да, вот тоже есть еще какой-то Doboyny; я сам читал, и мы оба смеялись: какая-то русская madame…
- Да, я - Долгорукий, а вы почему знаете?
Длинный вдруг шепнул что-то миловидному мальчику, тот нахмурился и сделал отрицательный жест; но длинный вдруг обратился ко мне:
- Monseigneur le prince, vous n'avez pas de rouble d'argent pour nous, pas deux, mais un seul, voulez-vous?
- Ax, какой ты скверный, - крикнул мальчик.
- Nous vous rendons, - заключил длинный, грубо и неловко выговаривая французские слова.
- Он, знаете, - циник, - усмехнулся мне мальчик, - и вы думаете, что он не умеет по-французски?…
- Dans les wagons, - пояснил длинный.
- Ну да, и в вагонах; ах, какой ты скучный! нечего пояснять-то. Вот тоже охота прикидываться дураком.
Я между тем вынул рубль и протянул длинному.
- Nous vous rendons, - проговорил тот, спрятал рубль и, вдруг повернувшись к дверям, с совершенно неподвижным и…
- Ах, опять ты подерешься с Ламбертом! - с беспокойством заметил мальчик. - Позвоните уж вы лучше!
Я позвонил, но длинный все-таки продолжал колотить сапогом.
- Ah, sacré... - послышался вдруг голос Ламберта из-за дверей, и он быстро отпер.
- Dites donc, voulez-vous que je vous casse la tête, mon ami! - крикнул он длинному.
- Mon ami, voilа Dolgorowky, l'autre mon ami, - важно и серьезно проговорил длинный, в упор смотря на…
- Это ты, Аркадий! Наконец-то! Ну, так ты здоров же, здоров наконец?
Он схватил меня за руки, крепко сжимая их; одним словом, он был в таком искреннем восхищении, что мне…
- К тебе первому!
- Alphonsine! - закричал Ламберт. Та мигом выпрыгнула из-за ширм.
- Le voilа!
- C'est lui! - воскликнула Альфонсина, всплеснув руками и вновь распахнув их, бросилась было меня обнимать, но Ламберт…
- Но-но-но, тубо! - крикнул он на нее, как на собачонку. - Видишь, Аркадий: нас сегодня несколько парней…
Я вошел и стал посреди той комнаты, оглядываясь и припоминая. Ламберт за ширмами наскоро переодевался. Длинный и его…
- Mademoiselle Alphonsine, voulez-vous me baiser? - промычал длинный.
- Mademoiselle Alphonsine, - подвинулся было младший, показывая ей галстучек, но она свирепо накинулась на обоих.
- Ah, le petit vilain! - крикнула она младшему, - ne m'approchez pas, ne me salissez pas, et…
Младший, несмотря на то что она презрительно и брезгливо от него отмахивалась, как бы в самом деле боясь…
- Mademoiselle Alphonsine, avez-vous vendu votre bologne? - спросил он.
- Qu'est que ça, ma bologne?
Младший объяснил, что "ma bologne" означает болонку.
- Tiens, quel est ce baragouin?
- Je parle comme une dame russe sur les eaux minérales, - заметил le grand dadais, всё еще…
- Qu'est que ça qu'une dame russe sur les eaux minérales et... où est donc votre jolie montre,…
- Как, опять нет часов? - раздражительно отозвался Ламберт из-за ширм.
- Проели! - промычал le grand dadais.
- Я их продал за восемь рублей: ведь они - серебряные, позолоченные, а вы сказали, что золотые. Этакие…
- Этому надо положить конец! - еще раздражительнее продолжал Ламберт. - Я вам, молодой мой друг, не для…
- Это - только рубль; это не на ваши. У него совсем не было галстуха, и ему надо…
- Вздор! - уже действительно озлился Ламберт, - я ему достаточно дал и на шляпу, а он тотчас…
- На извозчике, - промычал dadais. - Nous avons un rouble d'argent que nous avons prêté chez notre…
- Не давай им, Аркадий, ничего! - опять крикнул Ламберт.
- Позвольте, Ламберт; я прямо требую от вас сейчас же десять рублей, - рассердился вдруг мальчик, так что…
Ламберт вышел из-за ширм.
- Вот три желтых бумажки, три рубля, и больше ничего до самого вторника, и не сметь... не то...…
- Dolgorowky, вот рубль, nous vous rendons avec beaucoup de grâce. Петя, ехать! - крикнул он товарищу, и…
- Ohé, Lambert! Où est Lambert, as-tu vu Lambert?
- Не сметь, не сметь! - завопил и Ламберт в ужаснейшем гневе; я видел, что во всем этом…
- Э, я их скоро пр-рогоню в шею! Больше стоят, чем дают... Пойдем, Аркадий! Я опоздал. Там меня…
У крыльца ждал его лихач-рысак. Мы сели; но даже и во весь путь он все-таки не мог прийти…
- Я тебе говорю, это - всё ужасная шушехга, - не унимался Ламберт. - Веришь: этот высокий, мерзкий,…
- Они знают мое имя; ты им обо мне говорил?
- Имел глупость. Пожалуйста, за обедом посиди, скрепи себя... Туда придет еще одна страшная каналья. Вот это -…
- Помнишь, Ламберт, как мы с тобой в Москве ехали в трактир, и ты меня в трактире вилкой…
- Да, помню! Э, черт, помню! Я тебя люблю... Ты этому верь. Тебя никто не любит, а я…
По крайней мере он из-за своего волнения ни о чем меня дорогой не расспрашивал. Мне стало даже оскорбительно,…
III
В этом ресторане, в Морской, я и прежде бывал, во время моего гнусненького падения и разврата, а потому…
Тот "рябой", которого почему-то так боялся Ламберт, уже ждал нас. Это был человечек с одной из тех глупо-деловых…
- Попробуйте этого, - сказал он, протягивая мне бутылку. Тут я вдруг догадался, что и ему должно уже…
- За твое здоровье, чокнемся! - проговорил он, прерывая свой разговор с рябым.
- А вы мне позволите с вами чокнуться? - протянул мне через стол свои бокал хорошенький Тришатов. До…
- С удовольствием, - ответил я Тришатову. Мы чокнулись и выпили.
- А я за ваше здоровье не стану пить, - обернулся ко мне вдруг dadais, - не потому,…
- С вас довольно и трех бокалов. Вы, я вижу, смотрите на мой немытый кулак? - продолжал он,…
- Га, он опять начинает! Я вас, кажется, просил, Николай Семенович, вести себя, - проговорил он яростным шепотом…
- Я не хочу, чтоб мой новый друг Dolgorowky пил здесь сегодня много вина.
Ламберт еще пуще вспыхнул. Рябой прислушивался молча, но с видимым удовольствием. Ему выходка Андреева почему-то понравилась. Я только…
- Это он, чтоб только получить деньги! Вы получите еще семь рублей, слышите, после обеда - только дайте…
- Ага! - победоносно промычал dadais. Это уже совсем восхитило рябого, и он злобно захихикал.
- Послушай, ты уж очень... - с беспокойством и почти с страданием проговорил своему другу Тришатов, видимо желая…
- МАдье де МОнжо?
Поляки свирепо обернулись к нему.
- Что вам надо? - грозно крикнул большой толстый поляк по-русски. Dadais выждал.
- МАдье де МОнжо? - повторил он вдруг опять на всю залу, не давая более никаких объяснений, точно…
- Это - шуты, пане, это - шуты! - презрительно повторял маленький поляк, весь красный, как морковь, от…
- Выходите... пожалуйста... пойдемте! - бормотал, совсем потерявшись, Ламберт, усиливаясь как-нибудь вывести Андреева из комнаты. Тот, пытливо обозрев…
- Ах как скверно! - проговорил он, закрывая глаза своими тоненькими пальчиками.
- Скверно очень-с, - прошептал на этот раз уже с разозленным видом рябой. Между тем Ламберт возвратился почти…
- Я его очень люблю, - начал он мне с таким откровенным видом, как будто всегда со мной…
- Вы не поверите, как Андреев несчастен. Он проел и пропил приданое своей сестры, да и всё у…
- О, приходите, я вас даже люблю.
- За что же? Ну, спасибо. Послушайте, выпьемте еще бокал. Впрочем, что ж я? вы лучше не пейте.…
А годы идут - и всё лучшие годы!
А он, я ужасно боюсь, - повесится. Пойдет и никому не скажет. Он такой. Нынче все вешаются; почем…
И вдруг - голос дьявола, песня дьявола. Он невидим, одна лишь песня, рядом с гимнами, вместе с гимнами,…
- Читал; что же?
- Помните вы... Постойте, я еще бокал выпью, - помните вы там одно место в конце, когда они…
И вдруг он склонил свою хорошенькую головку мне на плечо и - заплакал. Мне стало очень, очень его…
- Ohé, Lambert! Où est Lambert? As-tu vu Lambert? - раздался дикий крик его с улицы.
- Ах, да он ведь здесь! Так он не ушел? - воскликнул, срываясь с места, мой мальчик.
- Счет! - проскрежетал Ламберт прислуге. У него даже руки тряслись от злобы, когда он стал рассчитываться, но…
- Почему же? Ведь я вас приглашал, вы приняли приглашение?
- Нет, уж позвольте, - вынул свой портмоне рябой и, рассчитав свою долю, уплатил особо.
- Вы меня обижаете, Семен Сидорыч!
- Так уж я хочу-с, - отрезал Семен Сидорович и, взяв шляпу, не простившись ни с кем, пошел…
- Негодяй! - не утерпел было Ламберт.
- Но-но! - рыкнул на него Андреев и одним взмахом руки сбил с него круглую шляпу, которая покатилась…
- Vingt cinq roubles! - указал Андреев Тришатову на кредитку, которую еще давеча сорвал с Ламберта.
- Полно, - крикнул ему Тришатов. - Чего ты всё буянишь... И за что ты содрал с него…
- За что содрал? Он обещал обедать отдельно, с афинскими женщинами, а вместо женщин подал рябого, и, кроме…
- Убир-райтесь к черту оба! - завопил Ламберт, - я вас прогоняю обоих, и я вас в бараний…
- Ламберт, я вас прогоняю, и я вас в бараний рог! - крикнул Андреев. - Adieu, mon prince,…
- Так я приду к вам, можно? - пролепетал мне наскоро Тришатов, спеша за своим другом. Мы остались…
- Ну... пойдем! - выговорил он, как бы с трудом переводя дыхание и как бы даже ошалев.
- Куда я пойду? Никуда я с тобой не пойду! - поспешил я крикнуть с вызовом.
- Как не пойдешь? - пугливо встрепенулся он, очнувшись разом. - Да я только и ждал, что мы…
- Да куда идти-то? - Признаюсь, у меня тоже капельку звенело в голове от трех бокалов и двух…
- Сюда, вот сюда, видишь?
- Да тут свежие устрицы, видишь, написано. Тут так скверно пахнет...
- Это потому, что ты после обеда, а это - милютинская лавка; мы устриц есть не будем, а…
- Не хочу! Ты меня опоить хочешь.
- Это тебе они сказали; они над тобой смеялись. Ты веришь мерзавцам!
- Нет, Тришатов - не мерзавец. А я и сам умею быть осторожным - вот что!
- Что, у тебя есть свой характер?
- Да, у меня есть характер, побольше, чем у тебя, потому что ты в рабстве у первого встречного.…
- Да ведь нам надо же говорить, духгак! - вскричал он с тем презрительным нетерпением, которое чуть не…
- Я - тебе не друг, а ты - мошенник. Пойдем, чтоб только доказать тебе, что я тебя…
Глава шестая
I
Я еще раз прошу вспомнить, что у меня несколько звенело в голове; если б не это, я бы…
- Видишь, Ламберт, мне, главное, обидно, что ты думаешь, что можешь мне и теперь повелевать, как у Тушара,…
- Духгак! Э, чокнемся!
- Ты даже и притворяться не удостоиваешь передо мной; хоть бы скрывал, что хочешь меня опоить.
- Ты врешь, и ты пьян. Надо еще пить, и будешь веселее. Бери же бокал, бери же!
- Да что за "бери же"? Я уйду, вот и кончено.
И я действительно было привстал. Он ужасно рассердился:
- Это тебе Тришатов нашептал на меня: я видел - вы там шептались. Ты - духгак после этого.…
- Ты это уж говорил. У тебя всё - одна Альфонсина; ты ужасно узок.
- Узок? - не понимал он, - они теперь перешли к рябому. Вот что! Вот почему я их…
Я сел, как-то машинально взял бокал и отпил глоток.
- Я несравненно выше тебя, по образованию, - сказал я. Но он уж слишком был рад, что я…
- А ведь ты их боишься? - продолжал я дразнить его (и уж наверно был тогда гаже его…
- Я дал, но он мне заплатит. Они бунтуются, но я их сверну...
- Тебя очень волнует рябой. А знаешь, мне кажется, что я только один у тебя теперь и остался.…
- Да, Аркашка, это - так: ты один мне друг и остался; вот это хорошо ты сказал! -…
Что было делать с таким грубым человеком; он был совершенно неразвит и насмешку принял за похвалу.
- Ты бы мог меня избавить от худых вещей, если б был добрый товарищ, Аркадий, - продолжал он,…
- Чем бы я мог тебя избавить?
- Сам знаешь - чем. Ты без меня как духгак и наверно будешь глуп, а я бы тебе…
Я просто удивился на такой прием. Я решительно предполагал, что он будет хитрить, а он со мной так…
- Видишь, Ламберт: ты не поймешь этого, но я соглашаюсь слушать тебя, потому что я широк, - твердо…
- Вот что, Аркадий: если бы мне осмелился такой, как Бьоринг, наговорить ругательств и ударить при даме, которую…
- Как ты смеешь сказать, что меня ударил Бьоринг! - вскричал я, краснея, - это я его скорее…
- Нет, это он тебя ударил, а не ты его.
- Врешь, еще я ему ногу отдавил!
- Но он тебя отбил рукой и велел лакеям тащить... а она сидела и глядела из кареты и…
- Я не знаю, Ламберт, между нами мальчишнический разговор, которого я стыжусь. Ты это чтоб раздразнить меня, и…
- Анна Андреевна - шельма! Она надует и тебя, и меня, и весь свет! Я тебя ждал, потому…
- С какою той?
- С madame Ахмаковой. Я всё знаю. Ты мне сам сказал, что она того письма, которое у тебя,…
- Какое письмо... врешь ты... Ты видел ее? - бормотал я в смущении.
- Я ее видел. Она хороша собой. Très belle; и у тебя вкус.
- Знаю, что ты видел; только ты с нею не смел говорить, и я хочу, чтобы и об…
- Ты еще маленький, а она над тобою смеется - вот что! У нас была одна такая добродетель…
- Я это думал, - пробормотал я неудержимо.
- Они развращены до конца ногтей; ты не знаешь, на что они способны! Альфонсина жила в одном таком…
- Я об этом думал, - подтвердил я опять.
- А тебя бьют, а ты жалеешь...
- Ламберт, ты - мерзавец, ты - проклятый! - вскричал я, вдруг как-то сообразив и затрепетав. - Я…
- Ишь рассердился! Те-те-те! - протянул Ламберт, смеясь и торжествуя. - Ну, брат Аркашка, теперь я всё узнал,…
У меня хоть и кружилась голова, но я с изумлением смотрел на Ламберта. Он был серьезен, то есть…
- Да разве это возможно? - пролепетал я.
- Зачем нет? Ты ей покажешь документ - она струсит и пойдет за тебя, чтобы не потерять деньги.
Я решился не останавливать Ламберта на его подлостях, потому что он до того простодушно выкладывал их предо мной,…
- Я ни за что не захочу силой; как ты можешь быть так подл, чтобы предположить во мне…
- Эвона! Да она сама пойдет: это - не ты, а она сама испугается и пойдет. А пойдет…
- Ты это врешь. Ты надо мной смеешься. Почему ты знаешь, что она меня любит?
- Непременно. Я знаю. И Анна Андреевна это полагает. Это я тебе серьезно и правду говорю, что Анна…
- Что ж она там могла узнать?
- А вот пойдем ко мне: она тебе расскажет сама, и тебе будет приятно. Да и чем ты…
- Да, я воспитан, - прошептал я, едва переводя дух. Сердце мое колотилось и, конечно, не от одного…
- Ты красив. Ты одет хорошо.
- Да, я одет хорошо.
- И ты добрый...
- Да, я добрый.
- Почему же ей не согласиться? А Бьоринг все-таки не возьмет без денег, а ты можешь ее лишить…
- Я тебе это разве говорил? Я, верно, не так говорил.
- Нет, так.
- Это я в бреду. Верно, я тебе тогда и про документ сказал?
- Да, ты сказал, что у тебя есть такое письмо; я и подумал: как же он, коли есть…
- Это всё - фантазия, и я вовсе не так глуп, чтобы этому поверить, - бормотал я. -…
- Да уж пойдет; нельзя не пойти, когда столько денег пропадет, - это я устрою. А к тому…
Я сидел как ошалелый. Ни с кем другим никогда я бы не упал до такого глупого разговора. Но…
- Нет, знаешь, Ламберт, - вдруг сказал я, - как хочешь, а тут много вздору; я потому с…
- Ах, ты это про твоего отца? А что, он очень ее любит? - с необыкновенным любопытством встрепенулся…
- О нет! - вскричал я, - и как ты страшен и в то же время глуп, Ламберт!…
- Аркашка, пойдем ко мне! Мы просидим вечер и выпьем еще одну бутылку, а Альфонсина споет с гитарой.
- Нет, не пойду. Слушай, Ламберт, у меня есть "идея". Если не удастся и не женюсь, то я…
- Хорошо, хорошо, ты расскажешь, пойдем.
- Не пойду! - встал я, - не хочу и не пойду. Я к тебе приду, но ты…
Все эти последние бессвязные фразы я пролепетал уже на улице. О, я всё это припоминаю до мелочи, чтоб…
Мы вышли из лавки, и Ламберт меня поддерживал, слегка обнявши рукой. Вдруг я посмотрел на него и увидел…
- Ни за что к тебе не пойду! - твердо и связно проговорил я, насмешливо смотря на него…
- Ну, полно, я велю Альфонсине чаю, полно! Он ужасно был уверен, что я не вырвусь; он обнимал…
- Не пойду! - повторил я. - Извозчик!
Как раз подскочил извозчик, и я прыгнул в сани.
- Куда ты? Что ты! - завопил Ламберт, в ужаснейшем страхе, хватая меня за шубу.
- И не смей за мной! - вскричал я, - не догоняй. - В этот миг как раз…
- Всё равно придешь! - закричал он мне вслед злым голосом.
- Приду, коль захочу, - моя воля! - обернулся я к нему из саней.
II
Он не преследовал, конечно, потому, что под рукой не случилось другого извозчика, и я успел скрыться из глаз…
Сердце усиленно и веско билось - я слышал каждый удар. И всё так мне было мило, всё так…
"Я теперь на Обуховский проспект, - думал я, - а потом поверну налево и выйду в Семеновский полк,…
Я вдруг остановился, и всё сердце мое опять заныло в упоении: "Господи! Что это он сказал? Он сказал,…
Я опять приостановился. Я должен здесь признаться в одной глупости (так как это уже давно прошло), я должен…
"Тут одно только серьезное возражение, - всё мечтал я, продолжая идти. - О, конечно, ничтожная разница в наших…
Я вдруг воскликнул это и вдруг, в третий раз, остановился, но уже как бы раздавленный на месте. Всё…
О, опять повторю: да простят мне, что я привожу весь этот тогдашний хмельной бред до последней строчки. Конечно,…
Так мечтая и весь закопавшись в фантазию, я и не заметил, что дошел наконец до дому, то есть…
Там стояли Версилов и мама. Мама лежала у него в объятиях, а он крепко прижимал ее к сердцу.…
Он только что умер, за минуту какую-нибудь до моего прихода. За десять минут он еще чувствовал себя как…
- Аркадий! - крикнул мне Версилов, - мигом беги к Татьяне Павловне. Она непременно должна быть дома. Проси…
Его глаза сверкали - это я ясно помню. В лице его я не заметил чего-нибудь вроде чистой жалости,…
Путь, как известно из прежнего, тут не длинный. Я извозчика не взял, а пробежал всю дорогу не останавливаясь.…
Чухонка отперла: "Нет дома!" - и хотела тотчас запереть.
- Как нет дома? - ворвался я в переднюю силой, - да быть же не может! Макар Иванович…
- Что-о! - раздался вдруг крик Татьяны Павловны сквозь запертую дверь в ее гостиную.
- Умер! Макар Иванович умер! Андрей Петрович просит вас сию минуту прийти!
- Да ты врешь!..
Задвижка щелкнула, но дверь отворилась только на вершок: "Что такое, рассказывай!"
- Я сам не знаю, я только что пришел, а он уже мертв. Андрей Петрович говорит: разрыв сердца!
- Сейчас, сию минуту. Беги, скажи, что буду: ступай же, ступай же, ступай! Ну, чего еще стал?
Но я ясно видел сквозь приотворенную дверь, что кто-то вдруг вышел из-за портьеры, за которой помещалась кровать Татьяны…
- Аркадий Макарович! Неужели правда, что он умер? - раздался знакомый мне тихий, плавный, металлический голос, от которого…
- А коли так, - бросила вдруг дверь Татьяна Павловна, - коли так - так и улаживайтесь, как…
Она стремительно выбежала из квартиры, накидывая на бегу платок и шубку, и пустилась по лестнице. Мы остались одни.…
III
Я начал было плакать, не знаю с чего; не помню, как она усадила меня подле себя, помню только,…
Мне вдруг показалось очень странным, что она всё так расспрашивала про Макара Ивановича.
- Да вы разве знали его? - спросил я в удивлении.
- Давно. Я его никогда не видала, но в жизни моей он тоже играл роль. Мне много передавал…
- Я только знаю теперь, что "тот человек" гораздо был ближе к душе вашей, чем вы это мне…
- Вы говорите, он целовал сейчас вашу мать? Обнимал ее? Вы это видели сами? - не слушала она…
- Да, видел; и поверьте, всё это было в высшей степени искренно и великодушно! - поспешил я подтвердить,…
- Дай ему бог! - перекрестилась она. - Теперь он развязан. Этот прекрасный старик только связывал его жизнь.…
- Он вам очень дорог?
- Да, очень дорог, хотя и не в том смысле, в каком бы он сам желал и в…
- Да вы теперь-то за него или за себя боитесь? - спросил я вдруг.
- Ну, это - мудреные вопросы, оставим их.
- Оставим конечно; только ничего я этого не знал, слишком многого, может быть; но пусть, вы правы, теперь…
- Очнитесь, - улыбнулась она, - вы как будто немножко в бреду.
- И разве можно судить себя подле вас?.. - продолжал я, - будь честный, будь низкий - вы…
- Всё, должно быть, знаю, - тихо улыбнулась она, - вы только что хотели мне в чем-нибудь отмстить,…
О, она улыбалась и шутила; но это лишь по чрезмерной ее доброте, потому что вся душа ее в…
- Нет, - вскричал я, не владея собой, - нет, я не убил того, который говорил об вас…
- О, ради бога, не надо, не нужно, не рассказывайте ничего, - протянула она вдруг руку, чтобы остановить…
- Не надо, не надо ничего, никаких подробностей! все ваши преступления я сама знаю: бьюсь об заклад, вы…
- Как... как вы могли угадать? - пролепетал было я, как дурак, страшно пораженный.
- Ну вот еще! Но довольно, довольно! я вам прощаю, только перестаньте об этом, - махнула она опять…
- Вы виноваты? Но тогда я предал вас ему, и - что могли вы обо мне подумать! Я…
- Напрасно так себя мучили, я тогда же слишком поняла, как это всё вышло; просто вы проговорились ему…
- Никогда! - вскричал я.
- Я ценю наши бывшие встречи; мне в вас дорог юноша, И даже, может быть, эта самая искренность...…
Это восклицание вырвалось нечаянно; я это тотчас понял и не захотел подымать, но я весь задрожал.
- Он знает, что я простила ему! - воскликнула она вдруг опять, как бы сама с собою.
- Неужели вы могли простить ему то письмо? И как он мог бы узнать про то, что вы…
- Как он узнал? О, он знает, - продолжала она отвечать мне, но с таким видом, как будто…
- Вы?
- Ну да, это ему известно. О, я - не страстная, я - спокойная: но я тоже хотела…
- Как же он говорил, что в вас все пороки?
- Это он только говорил; у него про себя есть другой секрет. А не правда ли, что письмо…
- Смешно?! (Я слушал ее из всех сил; полагаю, что действительно она была как в истерике и... высказывалась,…
- О да, смешно, и как бы я смеялась, если б... если б не боялась. Я, впрочем, не…
Она встала и вдруг исчезла за портьеру; на лице ее в то мгновение блистали слезы (истерические, после смеха).…
Я прождал пять минут, наконец - десять; глубокая тишина вдруг поразила меня, и я решился выглянуть из дверей…
Глава седьмая
I
Этого только недоставало. Я захватил мою шубу и, накидывая 40 ее на ходу, побежал вон с мыслью: "Она…
Но, мимо всего другого, я поражен был вопросом: "Почему она думает, что теперь что-то настало и что он…
Отмечаю эту вторую мелькнувшую тогда мысль буквально, для памяти: она - важная. Этот вечер был роковой. И вот,…
- Это - ты! - вскрикнул он радостно и в то же время как бы в величайшем удивлении.…
Одним словом, мы оба друг друга искали, и с нами, с каждым, случилось как бы нечто схожее. Мы…
Дорогой он промолвил лишь несколько коротеньких фраз о том, что оставил маму с Татьяной Павловной, и проч. Он…
- Не правда ли? не правда ли? - повторил вдруг надо мной Версилов.
То есть "не правда ли, как похож?" Я оглянулся на него и был поражен выражением его лица. Он…
- Я не знал, что вы так любите маму! - отрезал я вдруг сам в восторге.
Он блаженно улыбнулся, хотя в улыбке его и отразилось как бы что-то страдальческое или, лучше сказать, что-то гуманное,…
- Заметь, - сказал он, - фотографические снимки чрезвычайно редко выходят похожими, и это понятно: сам оригинал, то…
Он взял со стола и мне подал. Это тоже была фотография, несравненно меньшего размера, в тоненьком, овальном, деревянном…
- Это... это - та девушка, на которой вы хотели там жениться и которая умерла в чахотке... ее…
- Да, хотел жениться, умерла в чахотке, ее падчерица. Я знал, что ты знаешь... все эти сплетни. Впрочем,…
- Совсем сумасшедшая?
- Или идиотка; впрочем, я думаю, что и сумасшедшая. У нее был ребенок от князя Сергея Петровича (по…
- Разве такое позволение возможно? - промолвил я с горячностью.
- О да! она мне позволила: ревнуют к женщинам, а это была не женщина.
- Не женщина для всех, кроме мамы! В жизнь не поверю, чтоб мама не ревновала! - вскричал я.
- И ты прав. Я догадался о том, когда уже было всё кончено, то есть когда она дала…
Он искренно и правдиво посмотрел на меня, с беззаветною горячностью сердца. Я схватил его за руку:
- Зачем вы медлили, зачем давно не звали? Если б вы знали, что было... и чего бы не…
В это мгновение внесли самовар, а Настасья Егоровна вдруг внесла ребенка, спящего.
- Посмотри на него, - сказал Версилов, - я его люблю и велел принести теперь нарочно, чтоб ты…
- Но неужели только смерть этого старика вам теперь развязала язык? это странно...
Но если я и вымолвил это, то смотрел я с любовью. Говорили мы как два друга, в высшем…
- Не то что смерть этого старика, - ответил он, - не одна смерть; есть и другое, что…
Он откинулся в своих креслах и еще раз оглядел меня.
- Как это странно! Как это странно слышать! - повторял я, утопая в восторге.
И вот, помню, в лице его вдруг мелькнула его обычная складка - как бы грусти и насмешки вместе,…
II
- Вот что, Аркадий: если б я и позвал тебя раньше, то что бы сказал тебе? В этом…
- То есть вы хотите сказать, что вы теперь - мамин муж и мой отец, а тогда... Вы…
- Не об одном этом, милый, не знал бы, что тебе сказать: тут о многом пришлось бы молчать.…
Я слушал действительно с болезненным недоумением; сильно выступала прежняя версиловская складка, которую я не желал бы встретить в…
- Боже мой! Вы получили что-нибудь от нее... в пять часов, сегодня?
Он посмотрел на меня пристально и, видимо, пораженный моим восклицанием, а может, и выражением моим: "от нее".
- Ты всё узнаешь, - сказал он, с задумчивою улыбкой, - и, уж конечно, я, что надо, не…
Он действительно становился очень рассеян, а вместе с тем как бы чем-то растроган.
- Мне теперь не нужно мечтать и грезить, мне теперь довольно и вас! Я пойду за вами! -…
- За мной? А мои странствия как раз кончились и как раз сегодня: ты опоздал, мой милый. Сегодня…
- К Герцену? Участвовать в заграничной пропаганде? Вы, наверно, всю жизнь участвовали в каком-нибудь заговоре? - вскричал я,…
- Нет, мой друг, я ни в каком заговоре не участвовал. А у тебя так даже глаза засверкали;…
Это была тоска русского дворянина - право, не умею лучше выразиться. Дворянская тоска и ничего больше.
- Крепостное право... освобождение народа? - пробормотал было я, задыхаясь.
- Крепостничество? Ты думаешь, я стосковался по крепостничеству? Не мог вынести освобождения народа? О нет, мой друг, да…
- Нет, говорите, - вскричал я, - я вижу на вашем лице опять искренность... Что же, Европа воскресила…
- Воскресила ли меня Европа? Но я сам тогда ехал ее хоронить!
- Хоронить? - повторил я в удивлении. Он улыбнулся.
- Друг Аркадий, теперь душа моя умилилась, и я возмутился духом. Я никогда не забуду моих тогдашних первых…
Мне приснился совершенно неожиданный для меня сон, потому что я никогда не видал таких. В Дрездене, в галерее,…
- Нет, не смеюсь, - проговорил я проникнутым голосом, - вовсе не смеюсь: вы потрясли мое сердце вашим…
- Я уже сказал тебе, что люблю твои восклицания, милый, - улыбнулся он опять на мое наивное восклицание…
III
- Да, мальчик, повторю тебе, что я не могу не уважать моего дворянства. У нас создался веками какой-то…
Я слушал с напряжением. Выступало убеждение, направление всей жизни. Эти "тысяча человек" так рельефно выдавали его! Я чувствовал,…
- Я эмигрировал, - продолжал он, - и мне ничего было не жаль назади. Всё, что было в…
Заметь себе, друг мой, странность: всякий француз может служить не только своей Франции, но даже и человечеству, единственно…
Признаюсь, я слушал в большом смущении; даже тон его речи пугал меня, хотя я не мог не поразиться…
- Вы сказали сейчас: "царствие божие". Я слышал, вы проповедовали там бога, носили вериги?
- О веригах моих оставь, - улыбнулся он, - это совсем другое. Я тогда еще ничего не проповедовал,…
- Вы так сильно веровали в бога? - спросил я недоверчиво.
- Друг мой, это - вопрос, может быть, лишний. Положим, я и не очень веровал, но всё же…
- Какую?
Правда, он уже прежде объявил, что он счастлив; конечно, в словах его было много восторженности; так я и…
- Я представляю себе, мой милый, - начал он с задумчивою улыбкою, - что бой уже кончился и…
Милый мой, - прервал он вдруг с улыбкой, - всё это - фантазия, даже самая невероятная; но я…
Оставим это, друг мой; а "вериги" мои - вздор; не беспокойся об них. Да еще вот что: ты…
Но я был даже растроган; лжи, которой я опасался, не было, и я особенно рад был тому, что…
- Но знаете, - прибавил вдруг я, - мне кажется, что все-таки, несмотря на всю вашу тоску, вы…
Он весело рассмеялся.
- Ты сегодня особенно меток на замечания, - сказал он. - Ну да, я был счастлив, да и…
- Как в первый раз в жизни?
- Именно - так. Скитаясь и тоскуя, я вдруг полюбил ее, как никогда прежде, и тотчас послал за…
- О, расскажите мне и про это, расскажите мне про маму!
- Да я затем и призвал тебя, и знаешь, - улыбнулся он весело, - я уж боялся, что…
Глава восьмая
I
Так как мы проговорили тогда весь вечер и просидели до ночи, то я и не привожу всех речей,…
Начну с того, что для меня и сомнения нет, что он любил маму, и если бросил ее и…
- Друг мой, - вырвалось у него, между прочим, - я вдруг сознал, что мое служение идее вовсе…
- Неужели такая книжная мысль была всему причиной? - спросил я с недоумением.
- Это - не книжная мысль. А впрочем, - пожалуй. Тут все, однако же, вместе: ведь я же…
Я был удивлен: "А она?" - мелькнул во мне вопрос.
- Ну что ж, как вы встретились тогда с мамой? - спросил я осторожно.
- Тогда? Да я тогда с ней вовсе и не встретился. Она едва до Кенигсберга тогда доехала, да…
II
Здесь передам уже сущность дела, то есть только то, что сам мог усвоить; да и он мне начал…
Он встретил Катерину Николаевну внезапно, именно тогда, когда ждал маму, в самую нетерпеливую минуту ожидания. Все они были…
И, уж конечно, это был фатум. Он не захотел его, "не захотел любить". Не знаю, смогу ли передать…
Она скоро проникла тогда в его тайну; о, может быть, и кокетничала с ним нарочно: даже самые светлые…
- Вам всё развитие ваше, вся душа ваша досталась страданием и боем всей жизни вашей - а ей…
- Совершенство? Ее совершенство? Да в ней нет никаких совершенств! - проговорил он вдруг, чуть не в удивлении…
- Почему же обязана?
- Потому что, имея такую власть, она обязана иметь все совершенства! - злобно вскрикнул он.
- Грустнее всего то, что вы и теперь так измучены! - вырвалось у меня вдруг невольно.
- Теперь? Измучен? - повторил он опять мои слова, останавливаясь передо мной, как бы в каком-то недоумении. И…
- На, читай! Ты непременно должен всё узнать... и зачем ты так много дал мне перерыть в этой…
Не могу выразить моего удивления. Письмо это было от нее к нему, сегодняшнее, полученное им около пяти часов…
И вот что я понял тогда из его объяснений:
Только что он, давеча, прочел это письмо, как вдруг ощутил в себе самое неожиданное явление: в первый раз,…
Да и не забуду окончания того вечера. Этот человек весь и вдруг преобразился опять. Мы просидели до глубокой…
Помню, мы стали под конец ужасно веселы. Он велел принести шампанского, и мы выпили за маму и за…
- Скажите: вы ей уже послали ответ? - спросил я вдруг совсем нечаянно, в последний раз пожимая его…
- Нет еще, нет, и это всё равно. Приходи завтра, приходи раньше... Да вот что еще: брось Ламберта…
Сказав это, он вдруг ушел; я же остался, стоя на месте и до того в смущении, что не…
Глава девятая
I
Но проснулся я наутро свежее и душевнее. Я даже упрекнул себя, невольно и сердечно, за некоторую легкость и…
Я одевался и спешил к нему неудержимо. Прибавлю: насчет вчерашней выходки его о «документе» я тоже был впятеро…
«И пусть, пусть она располагает, как хочет, судьбой своей, пусть выходит за своего Бьоринга, сколько хочет, но только…
Вот и довольно. А теперь весь последовавший ужас и всю махинацию фактов передам уже безо всяких рассуждений.
II
В десять часов, только что я собрался уходить, — к нему, разумеется, — появилась Настасья Егоровна. Я радостно…
— С какой же квартиры?
— Да с той самой, с вчерашней. Ведь квартира вчерашняя, при младенце-то, на мое имя теперь взята, а…
— Э, ну мне всё равно! — прервал я с досадой. — Он-то по крайней мере дома? Застану…
И, к удивлению моему, я услышал от нее, что он еще раньше ее со двора ушел; значит, она…
— Ну, так теперь воротился?
— Нет-с, уж наверно не воротился, да и не воротится, может, и совсем, — проговорила она, смотря на…
— Почему вы сказали: наверно не воротится? Что вы подразумеваете? Он к маме пошел — вот и всё!
— Н-не знаю-с.
— Да вы-то сами зачем пожаловали?
Она объявила мне, что теперь она от Анны Андреевны и что та зовет меня и непременно ждет меня…
— Почему поздно? Не хочу я идти и не пойду! Не дам я мной опять овладеть! Наплевать на…
Настасья Егоровна испугалась ужасно.
— Ах нет-с, — шагнула она ко мне, складывая руки ладошками и как бы умоляя меня, — вы…
Я глядел на нее с изумлением и отвращением.
— Вздор, ничего не будет, не приду! — вскричал я упрямо и с злорадством, — теперь — всё…
Но так как она не уходила и всё стояла, то я, схватив шубу и шапку, вышел сам, оставив…
— Аркадий Макарович! Аркадий Макарович!
— Вам что еще?
— А вы ничего не прикажете, уходя?
— Ничего.
Он смотрел на меня вонзающимся взглядом и с видимым беспокойством:
— Насчет квартиры, например-с?
— Что такое насчет квартиры? Ведь я вам в срок прислал деньги?
— Да нет-с, я не про деньги, — улыбнулся он вдруг длинной улыбкой и всё продолжая вонзаться в…
— Да что с вами со всеми? — крикнул я наконец, почти совсем озверев, — вам-то еще чего?
Он подождал еще несколько секунд, всё еще как бы чего-то от меня ожидая.
— Ну, значит, после прикажете… коли уж теперь стих не таков, — пробормотал он, еще длиннее ухмыляясь, —…
Он убежал к себе по лестнице. Конечно, всё это могло навести на размышления. Я нарочно не опускаю ни…
Дома Версилова не оказалось, и ушел он действительно чем свет. «Конечно — к маме», — стоял я упорно…
Они все сидели наверху, в моем «гробе». В гостиной же нашей, внизу, лежал на столе Макар Иванович, а…
Разумеется, я не ожидал их встретить веселыми; но та особенная давящая тоска, с заботой и беспокойством, которую я…
Несмотря на всё, я нежно обнял маму и тотчас спросил о нем. Во взгляде мамы мигом сверкнуло тревожное…
— Прощай, брат, — вдруг отрезала Лиза, быстро выходя из комнаты. Я, разумеется, догнал ее, но она остановилась…
— Я так и думала, что ты догадаешься сойти, — проговорила она быстрым шепотом.
— Лиза, что тут такое?
— А я и сама не знаю, только много чего-то. Наверно, развязка «вечной истории». Он не приходил, а…
Она отворила дверь.
— Лиза, а у тебя у самой нет ли чего? — выскочил я за нею в сени. Ее…
— Кабы умер — так и слава бы богу! — бросила она мне с лестницы и ушла. Это…
Я помню, что мне удалось как-то очень ловко начать рассказывать. Мигом на лицах их обнаружилось страшное любопытство. На…
— Верно, он теперь воротился, а может, сидит у меняй ждет, — сказал я и встал уходить.
— Сходи, сходи! — твердо поддакнула Татьяна Павловна.
— Внизу-то был? — полушепотом спросила меня мама, прощаясь.
— Был, поклонился ему и помолился о нем. Какой спокойный, благообразный лик у него, мама! Спасибо вам, мама,…
— В церковь-то завтра придешь? — спросила она, и у ней задрожали губы.
— Что вы, мама? — удивился я, — я и сегодня на панихиду приду, и еще приду; и……
Я вышел в болезненном удивлении: как же это задавать такие вопросы — приду я или нет на отпевание…
Я знал, что за мной погонится Татьяна Павловна, и нарочно приостановился в выходных дверях; но она, догнав меня,…
— Татьяна Павловна, значит, вы Андрея Петровича ни сегодня, ни завтра даже не ждете? Я испуган…
— Молчи. Много важности, что ты испуган. Говори: чего ты там не договорил, когда про вчерашнюю ахинею рассказывал?
Я не нашел нужным скрывать и, почти в раздражении на Версилова, передал всё о вчерашнем письме к нему…
— Да ты врешь?
— Нет, не вру.
— Ишь ведь, — ядовито улыбнулась она, как бы раздумывая, — воскрес! Станется от него и это! А…
— Правда, Татьяна Павловна.
— С чувством целовал, не притворялся?
— Притворялся? Разве он когда притворяется? Стыдно вам, Татьяна Павловна; грубая у вас душа, женская.
Я проговорил это с жаром, но она как бы не слыхала меня: она что-то как бы опять соображала,…
— Поручила бы я тебе одно дело, да жаль, что уж очень ты глуп, — проговорила она с…
— Ан вот и не пойду к Анне Андреевне! А Анна Андреевна и сама меня присылала звать.
— Сама? Настасью Егоровну? — быстро повернулась она ко мне; она уже было уходила и отворила даже дверь,…
— Ни за что не пойду к Анне Андреевне! — повторил я с злобным наслаждением, — потому не…
— Так я и знала! — воскликнула она, но опять-таки вовсе не на мои слова, а продолжая обдумывать…
— Анну Андреевну?
— Дурак!
— Так про кого же вы? Так уж не про Катерину ли Николаевну? Какой мертвой петлей? — Я…
— Ты-то чего там? — спросила она вдруг. — Ты-то там в чем участвуешь? Слышала я что-то и…
— Слушайте, Татьяна Павловна: я вам сообщу одну страшную тайну, но только не сейчас, теперь нет времени, а…
— А наплевать мне на твою дрожь! — воскликнула она. — Какую еще рассказать хочешь завтра тайну? Да…
— Татьяна Павловна, повторяю вам, не мучьте меня, — продолжал я свое, в свою очередь не отвечая ей…
— Э, убирайся, шут! Сам-то небось тоже, как воробей, влюблен — отец с сыном в один предмет! Фу,…
Она скрылась, с негодованием хлопнув дверью. В бешенстве от наглого, бесстыдного цинизма самых последних ее слов, — цинизма,…
— И совсем не придет?
— А бог их ведает.
III
Фактами, фактами!.. Но понимает ли что-нибудь читатель? Помню, как меня самого давили тогда эти же самые факты и…
Все муки мои состояли вот в чем: если вчера он воскрес и ее разлюбил, то в таком случае…
Вот были мысли мои, вот что давило меня тоже мертвой петлей; но, главное, мне надо было его. С…
— Я к тебе уже тхэтий раз… Enfin! Пойдем завтракать!
— Стой! Ты у меня был? Там нет Андрея Петровича?
— Нет там никого. Оставь их всех! Ты, духгак, вчера рассердился; ты был пьян, а я имею тебе…
— Ламберт, — перебил я, задыхаясь и торопясь и поневоле несколько декламируя, — если я остановился с тобою,…
Окончив это, я весь дрожал мелкою дрожью. Самое главное дело и самая скверная привычка в жизни, вредящая всему…
— Слушай, — пробормотал он, — Альфонсина… Альфонсина споет… Альфонсина была у ней; слушай: я имею письмо, почти…
— Лжешь, покажи письмо!
— Оно дома, у Альфонсины, пойдем!
Разумеется, он врал и бредил, трепеща, чтобы я не убежал от него; но я вдруг бросил его среди…
— Что он тут делал? Он в моей комнате был?
— Совсем не в вашей комнате. Он приходил ко мне… — быстро и сухо отрезала она и повернулась…
— Нет, этак нельзя! — закричал я, — извольте отвечать: зачем он приходил?
— Ах, боже мой! так вам всё и рассказывать, зачем люди ходят. Мы, кажется, тоже свой расчет можем…
— Когда с прошлого раза?
— Ах, боже мой! да ведь не впервой же он приходит!
Она ушла. Главное, я понял, что тут тон изменяется: они со мной начинали говорить грубо. Ясно было, что…
«Она — в Царское и, уж разумеется, к старому князю, а брат ее осматривает мою квартиру! Нет, этого…
От Анны Андреевны я домой не вернулся, потому что в воспаленной голове моей вдруг промелькнуло воспоминание о трактире…
Я съел обед, съел даже лишнее, чтобы иметь право как можно дольше оставаться, и просидел, я думаю, часа…
Но что мучило меня до боли (мимоходом, разумеется, сбоку, мимо главного мучения) — это было одно неотвязчивое, ядовитое…
IV
Когда в Москве уже было решено, что я отправлюсь в Петербург, то мне дано было знать чрез Николая…
Вдруг однажды Николай Семенович, возвратясь домой, объявил мне (по своему обыкновению, кратко и не размазывая), чтобы я сходил…
Я, разумеется, ожидал стоя, очень хорошо зная, что мне, как «такому же барину», неприлично и невозможно сесть в…
— Доложено, не беспокойтесь!
Я решил прождать еще только одну минуту или по возможности даже менее минуты, а там — непременно уйти.…
Минута прошла. Странное это ощущение, когда решаешься и не можешь решиться. «Уйти или нет, уйти или нет?» —…
— Вот-с, извольте получить сорок рублей!
Я вскипел. Это была такая обида! Я всю прошлую ночь мечтал об устроенной Версиловым встрече двух братьев; я…
Я до того закричал на лакея, что он вздрогнул и отшатнулся; я немедленно велел ему отнести деньги назад…
Почти тотчас же я заслышал шаги, важные, неспешные, мягкие, и высокая фигура красивого и надменного молодого человека (тогда…
Почти в то же мгновение появился опять тот же лакей с теми же кредитками в руках:
— Извольте получить, это — вам из Петербурга, а принять вас самих не могут; «в другое время разве…
— Пожалуйте-с!
— Подлец! — заревел я на него и вдруг замахнулся, но не опустил руки, — и твой барин…
— Это вы так не смеете! Это если б я барину тотчас доложил, то вас сию же минуту…
Я спускался с лестницы. Лестница была парадная, вся открытая, и сверху меня можно было видеть всего, пока я…
О, пусть есть философы (и позор на них!), которые скажут, что всё это — пустяки, раздражение молокососа, —…
V
Просидев часа четыре с лишком в трактире, я вдруг выбежал, как в припадке, — разумеется, опять к Версилову…
Я уже предуведомил, что почти терял рассудок. И вот в моей комнате я вдруг застаю Альфонсинку и моего…
— Это — что! — почти бессмысленно завопил я на хозяина, — как вы смели ввести эту шельму…
— Tiens! — вскричала Альфонсинка, — et les amis?
— Вон! — заревел я.
— Mais c’est un ours! — выпорхнула она в коридор, притворяясь испуганною, и вмиг скрылась к хозяйке. Петр…
— Позвольте вам заметить, Аркадий Макарович, что вы слишком разгорячились; как ни уважаем мы вас, а мамзель Альфонсина…
— А как вы смели ввести ее в мою комнату? — повторил я, схватив себя за голову, которая…
— А случайно-с. Это я входил, чтоб затворить форточку, которую я же и отворил для свежего воздуха; а…
— Не правда, Альфонсинка — шпион, Ламберт — шпион! Может быть, вы сами — тоже шпион! А Альфонсинка…
— Это уж как вам будет угодно. Сегодня вы одно изволите говорить, а завтра другое. А квартиру мою…
— Вы Ламберту сдали квартиру? — вскричал я в испуге.
— Нет-с, не Ламберту, — улыбнулся он давешней длинной улыбкой, в которой, впрочем, видна была уже твердость взамен…
— Да, да, оставьте, оставьте меня в покое! — замахал я руками чуть не плача, так что он…
Глава десятая
I
Но я опять, предупреждая ход событий, нахожу нужным разъяснить читателю хотя бы нечто вперед, ибо тут к логическому…
Здесь замечу в скобках о том, о чем узнал очень долго спустя: будто бы Бьоринг прямо предлагал Катерине…
И вот, когда дело, так сказать, дошло до последней безвыходности, Анна Андреевна вдруг через Ламберта узнает, что существует…
Это был ужасный риск, но она твердо надеялась на свое могущество. Здесь, отступая на миг от рассказа, сообщу,…
Но зачем же, спросят, ко мне на квартиру? Зачем перевозить князя в жалкие наши каморки и, может быть,…
Главное состояло в том, чтобы тотчас же по прибытии князя предъявить ему документ; но я не выдавал документа…
Замечу еще, что сама Анна Андреевна ни на минуту не сомневалась, что документ еще у меня и что…
А наконец, во всем этом удостоверил ее и Ламберт. Я уже сказал, что положение Ламберта в это время…
Читатель поймет теперь, что я, хоть и был отчасти предуведомлен, но уж никак не мог угадать, что завтра…
II
Продолжаю.
Проснулся я наутро поздно, а спал необыкновенно крепко и без снов, о чем припоминаю с удивлением, так что,…
Ни Альфонсинки, ни хозяина уже давно не было дома. Хозяйку я ни о чем не хотел расспрашивать, да…
Я тотчас отворил ему и, обрадовавшись, просил войти, но он не хотел войти.
- Я только два слова с порогу... или уж войти, потому что, кажется, здесь надо говорить шепотом; только…
В самом деле он был в дрянном, старом и не по росту длинном пальто. Он стоял передо мной…
- Я не сяду, я не сяду. Слушайте, Долгорукий, я не знаю ничего подробно, но знаю, что Ламберт…
- Да сядьте же, милый Тришатов! я хоть и спешу, но я так рад вам... - вскричал было…
- Не сяду, не сяду; а то, что вы рады мне, буду помнить. Э, Долгорукий, что других обманывать:…
- Полноте, Тришатов, милый...
- Нет, видите, Долгорукий, я перед всеми дерзок и начну теперь кутить. Мне скоро сошьют шубу еще лучше,…
Странный мальчик повернулся и вышел. Мне только было некогда, но я положил непременно разыскать его вскорости, только что…
Затем не стану описывать всего этого утра, хотя и много бы можно было припомнить. Версилова в церкви на…
- Слушай, брат, - шепнула мне украдкой Лиза, - они его ждут.
- Угадываю, Лиза, вижу.
- Он наверно придет.
Значит, имеют точные сведения, подумал я, но не расспрашивал. Хоть не описываю чувств моих, но вся эта загадка,…
- Слушай, Софья, - сказала она вдруг, переменяя разговор, - чем иконе лежать - не поставить ли ее…
- Нет, лучше так, как теперь, - сказала мама.
- А и впрямь. А то много торжества покажется...
Я тогда ничего не понял, но дело состояло в том, что этот образ давно уже завещан был Макаром…
Было уже пять часов пополудни; наш разговор продолжался, и вдруг я заметил в лице мамы как бы содрогание;…
Во-первых, в лице его я, с первого взгляда по крайней мере, не заметил ни малейшей перемены. Одет он…
- Я так и знал, что ты так примешь, Соня, - проговорил он. Так как мы все встали…
- Здравствуйте все. Соня, я непременно хотел принести тебе сегодня этот букет, в день твоего рождения, а потому…
Мама странно поглядела на него; Татьяну Павловну как будто передернуло.
- Кто это здесь в комнате? - спросила она.
- Покойник. Оставим. Вы знаете, что не вполне верующий человек во все эти чудеса всегда наиболее склонен к…
Мама вздрогнула.
- Ужасно хотелось. Пожалей меня, Соня, и мою бедную голову. А хотелось потому, что слишком красив. Что красивее…
Он взял икону в руку, поднес к свече и пристально оглядел ее, но, продержав лишь несколько секунд, положил…
- Да что с вами, голубчик Андрей Петрович? - выговорила она осторожно.
- Право, не знаю, милая Татьяна Павловна, что со мной. Не беспокойтесь, я еще помню, что вы -…
Главное, он проговорил всё это без всякого вида притворства или даже какой-нибудь выходки; он совсем просто говорил, но…
- Андрей Петрович! - вскрикнула мама, всплеснув руками.
- Оставь, оставь образ, Андрей Петрович, оставь, положи! - вскочила Татьяна Павловна, - разденься и ляг. Аркадий, за…
- Однако... однако как вы засуетились? - проговорил он тихо, обводя нас всех пристальным взглядом. Затем вдруг положил…
- Я вас пугаю, но вот что, друзья мои: потешьте меня каплю, сядьте опять и станьте все спокойнее…
Когда Татьяна Павловна перед тем вскрикнула: "Оставь образ!" - то выхватила икону из его рук и держала в…
- Не прими за аллегорию, Соня, я не наследство Макара разбил, я только так, чтоб разбить... А все-таки…
И он вдруг поспешно вышел из комнаты, опять через кухню (где оставалась шуба и шапка). Я не описываю…
- Андрей Петрович, воротись хоть проститься-то, милый!
- Придет, Софья, придет! Не беспокойся! - вся дрожа в ужасном припадке злобы, злобы зверской, прокричала Татьяна. -…
Что до нас, то Лиза была в обмороке. Я было хотел бежать за ним, но бросился к маме.…
- Однако, однако... однако догони-ка его! - закричала вдруг изо всей силы Татьяна Павловна, как бы опомнившись. -…
- Аркаша, ах, побеги за ним поскорей! - крикнула вдруг и мама.
Я выбежал сломя голову тоже через кухню и через двор, но его уже нигде не было. Вдали по…
"На сумасшедших не сердятся, - мелькнуло у меня вдруг в голове, - а Татьяна озверела на него от…
III
Его, однако, нигде не оказывалось, и не к нему же было бежать; трудно было представить, чтоб он так…
Анна Андреевна уже воротилась, и меня тотчас же допустили. Я вошел, сдерживая себя по возможности. Не садясь, я…
- Где он? Вы, может быть, знаете? - заключил я настойчиво. - К вам меня вчера посылала Татьяна…
- Я вас призывала еще вчера. Вчера он был в Царском, был и у меня. А теперь (она…
- Я вижу, что вы всё знаете - так говорите, говорите! - вскричал я.
- Знаю многое, но всего не знаю. Конечно, от вас скрывать нечего... - обмерила она меня странным взглядом,…
- Это - не правда! - вытаращил я глаза.
- Письмо прошло через мои руки; я сама ей и отвезла его, нераспечатанное. В этот раз он поступил…
- Анна Андреевна, я ничего не понимаю!
- Конечно, трудно понять, но это - вроде игрока, который бросает на стол последний червонец, а в кармане…
- И вы смеетесь? И разве я могу поверить, что письмо было передано через вас? Ведь вы -…
- Он просил меня пожертвовать своей судьбой его счастию, а впрочем, не просил по-настоящему: это всё довольно молчаливо…
Она была несколько бледна. Но ее спокойствие было только усилением сарказма. О, я простил ей многое в ту…
- Знаете ли, - усмехнулся я вдруг, - вы передали письмо потому, что для вас не было никакого…
- Он у себя дома, я вам сказала. В своем вчерашнем письме к Катерине Николаевне, которое я передала,…
- Она к нему на квартиру? Как это можно?
- Почему же? Квартира эта принадлежит Настасье Егоровне; они оба очень могли у ней встретиться как ее гости...
- Но она боится его... он может убить ее!
Анна Андреевна только улыбнулась.
- Катерина Николаевна, несмотря на весь свой страх, который я в ней сама приметила, всегда питала, еще с…
- А двойник, двойник! - воскликнул я. - Да ведь он с ума сошел!
- Давая вчера свое слово явиться на свидание, Катерина Николаевна, вероятно, не предполагала возможности такого случая.
Я вдруг повернулся и бросился бежать... К нему, к ним, разумеется! Но из залы еще воротился на одну…
- Да вам, может быть, того и надо, чтобы он убил ее! - вскричал я и выбежал из…
Несмотря на то что я весь дрожал, как в припадке, я вошел в квартиру тихо, через кухню, и…
- Они-с, их нет дома-с.
Но я прямо и точно, быстрым шепотом изложил, что всё знаю от Анны Андреевны, да и сам сейчас…
- Настасья Егоровна, где они?
- Они в зале-с; там же, где вы сидели третьего дня, за столом...
- Настасья Егоровна, пустите меня туда!
- Как это возможно-с?
- Не туда, а в комнату рядом. Настасья Егоровна, Анна Андреевна, может, сама того хочет. Кабы не хотела,…
- А как не хочет? - не спускала с меня впившегося взгляда своего Настасья Егоровна.
- Настасья Егоровна, я вашу Олю помню... пропустите меня. У нее вдруг затряслись губы и подбородок:
- Голубчик, вот за Олю разве... за чувство твое...Не покинь ты Анну Андреевну, голубчик! Не покинешь, а? не…
- Не покину!
- Дай же мне свое великое слово, что не вбежишь к ним и не закричишь, коли я тебя…
- Честью моею клянусь, Настасья Егоровна!
Она взяла меня за сюртук, провела в темную комнату, смежную с той, где они сидели, подвела чуть слышно…
Я остался, она ушла. Разумеется, остался. Я понимал, что я подслушиваю, подслушиваю чужую тайну, но я остался. Еще…
IV
Они сидели друг против друга за тем же столом, за которым мы с ним вчера пили вино за…
Я пришел уже к начатому разговору, а потому некоторое время ничего не понимал. Помню, она вдруг спросила:
- И я была причиною?
- Нет, это я был причиною, - ответил он, - а вы только без вины виноваты. Вы знаете,…
Он потерянно рассмеялся при этом слове, вдруг подняв на нее глаза; до того же времени говорил, как бы…
- Скажите, как могли вы согласиться прийти сюда? - спросил он вдруг, как бы вспомнив о главном. -…
- Я чтоб видеть вас пришла, - произнесла она, присматриваясь к нему с робкою осторожностью. Оба с полминуты…
- Я вас ужасно давно не видал, Катерина Николаевна, так давно, что почти уж и возможным не считал…
- На какой вопрос?
- Ведь мы никогда не увидимся и - что вам? Скажите мне правду раз навек, на один вопрос,…
Она вспыхнула.
- Любила, - проговорила она.
Так я и ждал, что она это скажет - о, правдивая, о, искренняя, о, честная!
- А теперь? - продолжал он.
- Теперь не люблю.
- И смеетесь?
- Нет, я потому сейчас усмехнулась, нечаянно, потому что я так и знала, что вы спросите: "А теперь?"…
Мне было даже странно; я еще никогда не видал ее такою осторожною, даже почти робкою и так конфузящеюся.…
- Я знаю, что вы меня не любите... и - совсем не любите? - Может быть, совсем не…
- Я знаю, знаю, вы увидали, что тут не то, что вам надо, но... что же вам надо?…
- Веселых?
- Видите, как я даже не умею говорить с вами. Мне кажется, если б вы меня могли меньше…
- Бьоринг - человек веселый? - продолжал он спрашивать.
- Он не должен вас беспокоить совсем, - ответила она с некоторою поспешностью. - Я выхожу за него…
- Вы, говорят, опять полюбили общество, свет?
- Не общество. Я знаю, что в нашем обществе такой же беспорядок, как и везде; но снаружи формы…
- Я часто стал слышать слово "беспорядок"; вы тогда тоже испугались моего беспорядка, вериг, идей, глупостей?
- Нет, это было не совсем то...
- Что же? Ради бога, говорите всё прямо.
- Ну, я вам скажу это прямо, потому что считаю вас за величайший ум... Мне всегда казалось в…
Выговорив это, она вдруг вспыхнула, как бы сознав, что сделала чрезвычайную неосторожность.
- Вот за то, что вы мне это сказали, я вам много могу простить, - странно проговорил он.
- Я не договорила, - заторопилась она, всё краснея, - это я смешна... уж тем, что говорю с…
- Нет, вы не смешны, а вы - только развратная, светская женщина! - побледнел он ужасно. - Я…
- Я знаю, что вы можете мне сделать множество неприятностей, - проговорила она, как бы отмахиваясь от его…
- А вы надеялись увидеть другого? Это - после письма-то моего о вашем разврате? Скажите, вы шли сюда…
- Я пришла потому, что вас прежде любила; но, знаете, прошу вас, не угрожайте мне, пожалуйста, ничем, пока…
- Вы уйдете отсюда без малейшего оскорбления.
- Ах да, ваше честное слово! - улыбнулась она.
- Нет, не потому только, что дано честное слово в письме, а потому, что я хочу и буду…
- Мучить себя?
- Я воображаю вас, когда я один, всегда. Я только и делаю, что с вами разговариваю. Я ухожу…
- Никогда, никогда не смеялась я над вами! - воскликнула она проникнутым голосом и как бы с величайшим…
Он засмеялся:
- Зачем вы не умеете притворяться? Зачем вы - такая простушка, зачем вы - не такая, как все...…
- Я только не умела выразиться, - заторопилась она, - что я не так сказала; это потому, что…
Он молча, не спуская с нее своего горячего взгляда, прислушивался.
- Я, конечно, вас обижаю, - продолжал он как бы вне себя. - Это в самом деле, должно…
Голос его прерывался; он продолжал, как бы задыхаясь.
- Чего вам? вам дико, что я так говорю? - улыбнулся он бледной улыбкой. - Я думаю, что…
Она встала и подошла к нему.
- Друг мой! - проговорила она, прикасаясь рукой к его плечу и с невыразимым чувством в лице, -…
- "Расстанемтесь, и тогда буду любить вас", буду любить - только расстанемтесь. Слушайте, - произнес он, совсем бледный,…
У меня сердце сжалось до боли, когда я услышал такие слова. Эта наивно унизительная просьба была тем жалчее,…
- Я вас истреблю! - проговорил он вдруг странным, искаженным, не своим каким-то голосом.
Но ответила она ему тоже странно, тоже совсем каким-то не своим, неожиданным голосом:
- Подай я вам милостыню, - сказала она вдруг твердо, - и вы отмстите мне за нее потом…
- "От вас угроз", то есть - от такого нищего! Я пошутил, - проговорил он тихо, улыбаясь. -…
- Простите меня, если можете, - остановилась она в дверях.
- Ну что, если мы встретимся когда-нибудь совсем друзьями и будем вспоминать и об этой сцене с светлым…
- О, дай бог! - вскричала она, сложив пред собою руки, но пугливо всматриваясь в его лицо и…
- Ступайте. Много в нас ума-то в обоих, но вы... О, вы - моего пошиба человек! я написал…
- И вот тогда я вас полюблю непременно, потому что и теперь это чувствую! - не утерпела в…
Она вышла. Я поспешно и неслышно прошел в кухню и, почти не взглянув на Настасью Егоровну, ожидавшую меня,…
Глава одиннадцатая
I
Я прибежал к Ламберту. О, как ни желал бы я придать логический вид и отыскать хоть малейший здравый…
Вбежал я к Ламберту, разумеется, вне себя. Я даже испугал было его и Альфонсинку. Я всегда замечал, что…
- Ламберт, вина! - закричал я, - давай пить, давай буянить. Альфонсина, где ваша гитара?
Сцену я не описываю - лишнее. Мы пили, и я всё ему рассказал, всё. Он выслушал жадно. Я…
- Это можно, - поддакивал Ламберт, схватывая каждое мое слово.
Во-вторых, для убедительности, послать в письме всю копию с ее "документа", так чтобы она могла прямо видеть, что…
- Так и должно, так и надо! - поддакивал Ламберт, беспрерывно переглядываясь с Альфонсинкой.
В-третьих, зазвать ее должен был сам Ламберт, от себя, вроде как бы от неизвестного, приехавшего из Москвы, а…
- И Версилова можно, - поддакивал Ламберт.
- Должно, а не можно! - вскричал я, - необходимо! Для него-то всё и делается! - объяснил я,…
- Нет, Бьоринга не надо, - заметил было Ламберт.
- Надо, надо! - завопил я опять, - ты ничего не понимаешь, Ламберт, потому что ты глуп! Напротив,…
- Да, да, - всё поддакивал Ламберт, - это ты - так... - Он всё переглядывался с Альфонсинкой.
- Ламберт! Она страшно благоговеет перед Версиловым; я сейчас убедился, - лепетал я ему.
- Это хорошо, что ты всё подсмотрел: я никогда не предполагал, что ты - такой шпион и что…
- Врешь, француз, я-не шпион, но во мне много ума! А знаешь, Ламберт, она ведь его любит! -…
- Так и надо, - всё подтверждал Ламберт, подливая мне каждую минуту.
Главное, он так и трепетал, чтобы чем-нибудь не рассердить меня, чтобы не противоречить мне и чтобы я больше…
- Ламберт, знаешь ли ты всё! - восклицал я в глубоком чувстве. - Этого человека надо непременно спасти,…
- Нет, не помню; роман? - пробормотал Ламберт.
- О, ты ничего не знаешь, Ламберт! Ты страшно, страшно необразован... но я плюю. Всё равно. О, он…
Под конец я стал горько плакать, но всё продолжал говорить и ужасно много выпил. Характернейшая черта состояла в…
Кончил я тем, что заснул у него на диване, не раздеваясь. Проспал я очень долго и проснулся очень…
Но стыдился я сам и себя самого! Я сам был судьею себе, и - о боже, что было…
В записках моих это должно быть отмечено. Итак, пусть же знают, что не для того я хотел ее…
Одним словом, я не знаю, к кому я ее ревновал; но я чувствовал только и убедился в вчерашний…
Всё это я таил с тех самых пор в моем сердце, а теперь пришло время и - я…
С неудержимым отвращением и с неудержимым намерением всё загладить я вдруг вскочил с дивана; но только что я…
- Oui, oui, - поддакивала она мне, - c'est une honte! Une dame... Oh, vous êtes généreux, vous!…
Так что я даже в ту минуту должен был бы стать в недоумении, видя такой неожиданный переворот в…
Дело состояло в том, что еще в первое свидание мое с Ламбертом, вот тогда, как я оттаивал у…
Последнее слово: эта кража документа была всему причиною, всем остальным несчастиям!
II
Наступили последние сутки моих записок, и я - на конце конца!
Было, я думаю, около половины одиннадцатого, когда я, возбужденный и, сколько помню, как-то странно рассеянный, но с окончательным…
Они поместили его не в моей комнате, а в двух хозяйских, рядом с моей. Еще накануне, как оказалось,…
Меня встретил хозяин, тотчас же шмыгнувший в мою комнату. Он смотрел не так решительно, как вчера, но был…
- Разве что не так? - пробормотал он. - Я вот ждал вас спросить, - прибавил он, видя,…
- Вот что, Петр Ипполитович, - обратился я к нему с строгим видом, - прошу вас покорнейше пойти…
- Да уже почти что час будет.
- Так сходите.
Он сходил и принес ответ странный, что Анна Андреевна и князь Николай Иванович с нетерпением ожидают меня к…
Князь сидел на диване за круглым столом, а Анна Андреевна в другом углу, у другого накрытого скатертью стола,…
Без сомнения, я тотчас же понял, с кем имею дело. Во-первых, мне стало ясно, как дважды два, что…
- Oh, je disais qu'il a du coeur! - воскликнул он, указывая на меня Анне Андреевне.
- Но как же вы поздоровели, князь, какой у вас прекрасный, свежий, здоровый вид! - заметил я. Увы!…
- N'est-ce pas, n'est-ce pas? - радостно повторял он. - О, я удивительно поправился здоровьем.
- Однако кушайте ваш чай, и если дадите и мне чашку, то и я выпью с вами.
- И чудесно! "Будем пить и наслаждаться..." или как это там, есть такие стихи. Анна Андреевна, дайте ему…
Анна Андреевна подала чаю, но вдруг обратилась ко мне и начала с чрезвычайною торжественностью.
- Аркадий Макарович, мы оба, я и благодетель мой, князь Николай Иванович, приютились у вас. Я считаю, что…
Но она не могла докончить; князь пришел в ужас и почти задрожал от испуга:
- Après, après, n'est-ce pas? Chère amie! - повторял он, подымая к ней руки.
Не могу выразить, как неприятно подействовала и на меня ее выходка. Я ничего не ответил и удовольствовался лишь…
- Cher enfant, я слышал, ты был болен... Ах, pardon! ты, я слышал, всё время занимался спиритизмом?
- И не думал, - улыбнулся я.
- Нет? А кто же мне говорил про спи-ри-тизм?
- Это вам здешний чиновник, Петр Ипполитович, давеча говорил, - объяснила Анна Андреевна. - Он очень веселый человек…
- Oui, oui, il est charmant... знает анекдоты, но лучше позовем потом. Мы позовем его, и он нам…
- Право, не знаю; говорят, подымаются на всех ножках.
- Mais c'est terrible ce que tu dis, - поглядел он на меня испуганно.
- О, не беспокойтесь, это ведь - вздор.
- Я и сам говорю. Настасья Степановна Саломеева... ты ведь знаешь ее... ах да, ты не знаешь ее...…
- Какие вы по-прежнему милые вещи говорите, князь, - воскликнул я, стараясь искренно рассмеяться.
- N'est-ce pas? je ne parle pas trop, mais je dis bien.
- Я приведу Петра Ипполитовича, - встала Анна Андреевна. Удовольствие засияло в лице ее: судя по тому, что…
- Cher ami! О, если б я мог видеть их обеих здесь вместе! О, cher enfant!
- Князь, успокойтесь...
- Да, да, но... мы их помирим, n'est-ce pas? Тут пустая мелкая ссора двух достойнейших женщин, n'est-ce pas?…
- Хозяин? О нет, чем же он может быть опасен?
- C'est ça. Тем лучше. Il semble qu'il est bête, ce gentilhomme. Cher enfant, ради Христа, не говори…
- Так что же?
- Rien, rien du tout... Mais je suis libre ici, n'est-ce pas? Как ты думаешь, здесь ничего не…
- Но уверяю же вас, голубчик... помилуйте!
- Mon ami! Mon enfant! - воскликнул он вдруг, складывая перед собою руки и уже вполне не скрывая…
- Аркадий Макарович, позвольте вас познакомить, - громко проговорила Анна Андреевна, так что я невольно должен был остановиться.
- Я слишком знаком уже с вашим братцем, - отчеканил я, особенно ударяя на слово слишком.
- Ах, тут ужасная ошибка! и я так ви-но-ват, милый Анд... Андрей Макарович, - начал мямлить молодой человек,…
И дерзкий молодой человек осмелился даже обхватить меня одной рукой за плечо, что было уже верхом фамильярности. Я…
III
Как я и ожидал того, она сама вошла в мою комнату, оставив князя с братом, который начал пересказывать…
- Я вам сказала всё, Аркадий Макарович, - прямо начала она, - наша судьба в ваших руках.
- Но ведь и я вас предупредил, что не могу... Самые святые обязанности мешают мне исполнить то, на…
- Да? Это - ваш ответ? Ну, пусть я погибну, а старик? Как вы рассчитываете: ведь он к…
- Нет, он сойдет с ума, если я ему покажу письмо дочери, в котором та советуется с адвокатом…
Я прилгнул, что он мне говорил; но это было кстати.
- Говорил уже? Так я и думала! В таком случае я погибла; он о сю пору уж плакал…
- Сообщите мне, в чем, собственно, заключается ваш план? - спросил я настойчиво.
Она покраснела, так сказать, от уязвленной надменности, однако скрепилась:
- С этим письмом его дочери в руках мы оправданы в глазах света. Я тотчас же пошлю к…
Это уж она сулила мне награду - денег, может быть.
Я резко прервал ее:
- Что бы вы ни говорили, я не могу, - произнес я с видом непоколебимого решения, - я…
- Это невозможно! - проговорила она, вся покраснев. Одна мысль о том, что Катерина Николаевна будет ее щадить,…
- Я не переменю решения, Анна Андреевна.
- Может быть, перемените.
- Обратитесь к Ламберту!
- Аркадий Макарович, вы не знаете, какие могут выйти несчастия через ваше упрямство, - проговорила она сурово и…
- Несчастия выйдут - это наверно... у меня кружится голова. Довольно мне с вами: я решился - и…
- Но он именно желает загладить...
- Ничего не надо заглаживать! не нуждаюсь, не хочу, не хочу! - восклицал я, схватив себя за голову.…
- Он будет ночевать здесь, у вас и с вами.
- К вечеру же я съеду на другую квартиру!
И вслед за этими беспощадными словами я схватил шапку и стал надевать шубу. Анна Андреевна молча и сурово…
IV
Постараюсь сократить. Решение мое было принято неизменно, и я прямо отправился к Татьяне Павловне. Увы! могло бы быть…
Уже сильно смерклось и было уже около четырех часов, когда я опять наведался к Татьяне Павловне. Марья ответила…
Анна Андреевна, выйдя давеча от меня во гневе, еще не потеряла духа. Надобно передать, что она еще с…
Таким образом, в беспокойстве и с возраставшей тревогой в душе, Анна Андреевна почти не в силах была развлекать…
Анна Андреевна торопливо вошла ко мне, сложила передо мной руки и сказала, что "уже не для нее, а…
- А я исполню свой долг! - заключила она энергически. Она ушла. Прибавлю, забегая вперед: она сама поехала…
Князь проснулся примерно через час по ее уходе. Я услышал через стену его стон и тотчас побежал к…
- А мне сказали, что ты куда-то переехал на другую квартиру, испугался и убежал.
- Кто вам мог сказать это?
- Кто мог? Видишь, я, может быть, это сам выдумал, а может быть, кто и сказал. Представь, я…
- Ах, боже мой, вы, наверно, уже слышали от кого-нибудь, что Версилов разбил вчера образ?
- N'est-ce pas? Слышал, слышал! Я от Настасьи Егоровны еще давеча утром слышал. Она сюда перевозила мой чемодан…
- Ну, вот и приснилось.
- Ну, всё равно; и представь, этот старик всё мне грозил пальцем. Где же Анна Андреевна?
- Она сейчас воротится.
- Откуда? Она тоже уехала? - болезненно воскликнул он.
- Нет, нет, она сейчас тут будет и просила меня у вас посидеть.
- Oui, прийти. Итак, наш Андрей Петрович с ума спятил; "как невзначай и как проворно!" Я всегда предрекал…
Он вдруг схватил меня рукой за сюртук и притянул к себе.
- Хозяин давеча, - зашептал он, - приносит вдруг фотографии, гадкие женские фотографии, всё голых женщин в разных…
- Это вы всё о фон Зоне, да полноте же, князь! Хозяин - дурак и ничего больше!
- Дурак и ничего больше! C'est mon opinion! Друг мой, если можешь, то спаси меня отсюдова! - сложил…
- Князь, всё, что только могу! Я весь ваш... Милый князь, подождите, и я, может быть, всё улажу!
- N'est-ce pas? Мы возьмем да и убежим, а чемодан оставим для виду, так что он и подумает,…
- Куда убежим? а Анна Андреевна?
- Нет, нет, вместе с Анной Андреевной... Oh, mon cher, у меня в голове какая-то каша... Постой: там,…
Действительно, я отыскал в саке фотографический, в овальной рамке, портрет Катерины Николаевны. Он взял его в руку, поднес…
- C'est un ange, c'est un ange du ciel! - восклицал он. - Всю жизнь я был перед…
- Никогда этого не было! - вскричал я. - Это - ошибка. Я знаю ее чувства!
- И ты тоже знаешь ее чувства? Ну и прекрасно! Друг мой, ты воскресил меня. Что же они…
Он встал, сложил предо мною руки и вдруг стал предо мной на колени.
- Cher, - зашептал он в каком-то безумном уже страхе, весь дрожа как лист, - друг мой, скажи…
- Боже! - вскричал я, подымая его и сажая на кровать, - да вы и мне, наконец, не…
- C'est ça, не давай, - пролепетал он, крепко ухватив меня за локти обеими руками и продолжая дрожать.…
- Какой доктор?
- Это... это - не сумасшедший дом, вот здесь, в этой комнате?
Но в это мгновение вдруг отворилась дверь, и вошла Анна Андреевна. Должно быть, она подслушивала у двери и,…
- Вот - плоды вашего дела, - проговорил я ей, указывая на старика.
- Нет, это - плоды вашего дела! - резко возвысила она голос. - В последний раз обращаюсь к…
- Я спасу вас всех, но только так, как я вам сказал давеча! Я бегу опять; может быть,…
- Приведи, приведи ее сюда, - встрепенулся князь. - Поведите меня к ней! я хочу Катю, я хочу…
- Видите, - указал я на него Анне Андреевне, - слышите, что он говорит: теперь уж во всяком…
- Вижу, но он еще помог бы оправдать мой поступок во мнении света, а теперь - я опозорена!…
Но времени терять было нечего, я выбежал из комнаты. - Я возвращусь через час и возвращусь не один!…
Глава двенадцатая
I
Наконец-то я застал Татьяну Павловну! Я разом изложил ей всё - всё о документе и всё, до последней…
- Ах, пащенок! Так это письмо в самом деле у тебя было зашито, и зашивала дура Марья Ивановна!…
- Татьяна Павловна, - вскричал я, - не смейте браниться! Может быть, вы-то, с вашею бранью, с самого…
- Давай, давай письмо сейчас, клади сейчас сюда письмо на стол! Да ты лжешь, может быть?
- Оно в моем кармане зашито; сама Марья Ивановна зашивала; а здесь, как сшили новый сюртук, я вынул…
- Давай его, вынимай его! - буянила Татьяна Павловна.
- Ни за что-с, это повторяю вам; я положу его перед нею при вас и уйду, не дождавшись…
- Опять красоваться? Влюблен, пащенок?
- Говорите пакости сколько вам угодно: пусть, я заслужил, но я не обижаюсь. О, пусть я покажусь ей…
Повторяю, я был в вдохновении и в каком-то счастье, но я не успел договорить: она вдруг как-то неестественно…
- Пащенок! Не смей мне больше этого никогда говорить! - проговорила она плача.
Это всё было так неожиданно, что я был, естественно, ошеломлен. Я стоял и смотрел на нее, не зная…
- Фу, дурак! Поди сюда, поцелуй меня, дуру! - проговорила она вдруг, плача и смеясь, - и не…
Я ее поцеловал. Скажу в скобках: с этих-то пор я с Татьяной Павловной и стал другом.
- Ах да! Да что ж это я! - воскликнула она вдруг, ударяя себя по лбу, - да…
- Уверяю вас.
- Ах боже мой! Ох, тошно мне! - закружилась и заметалась она по комнате. - И они там…
- Какая Милитриса?
- Да царица-то земная, идеал-то! Эх, да что ж теперь делать?
- Татьяна Павловна! - вскричал я опомнившись, - мы говорили глупости, а забыли главное: я именно прибежал за…
И я объяснил, что я передам документ лишь с тем, что она даст слово немедленно примириться с Анной…
- И прекрасно, - перебила Татьяна Павловна, - и я тоже ей сто раз повторяла. Ведь он умрет…
- Неужели Катерине Николаевне только денег жаль?
- Нет, она всё боялась, что документ у ней, у Анны-то, и я тоже. Мы ее и сторожили.…
- И после этого она может выходить за Бьоринга?
- Да что ж с дурой поделаешь? Сказано - дура, так дура и будет вовеки. Спокойствие, видишь, какое-то…
- Так вы-то чего же допускаете? Ведь вы любите же ее; ведь вы в глаза же ей говорили,…
- И влюблена, и больше, чем вас всех, люблю, вместе взятых, а все-таки она - дура бессмысленная!
- Да сбегайте же за пей теперь, и мы всё порешим и сами повезем ее к отцу.
- Да нельзя, нельзя дурачок! То-то вот и есть! Ах, что делать! Ах, тошно мне! - заметалась она…
- Господи, так в оперу нельзя ли сбегать... да нет, нельзя! Так что ж теперь с стариком будет?…
- Слушай, не ходи туда, ступай к маме, ночуй там, а завтра рано...
- Нет, ни за что старика не оставлю, что бы ни вышло.
- И не оставляй; это - ты хорошо. А я, знаешь... побегу-ка я, однако, к ней и оставлю…
- Ни за что! - вскрикнул я, - нате, щупайте, смотрите, а ни за что вам не оставлю!
- Вижу, что бумажка, - щупала она пальцами. - Э-эх, ну хорошо, ступай, а я к ней, может,…
- Татьяна Павловна, постойте, что мама?
- Жива.
- А Андрей Петрович? Она махнула рукой.
- Очнется!
Я побежал ободренный, обнадеженный, хоть удалось и не так, как я рассчитывал. Но увы, судьба определила иначе, и…
II
Еще с лестницы я заслышал в нашей квартире шум, и дверь в нее оказалась отпертою. В коридоре стоял…
- Вы - интриганка! Вам нужны его деньги! С этой минуты вы опозорили себя в обществе и будете…
- Это вы эксплуатируете несчастного больного и довели его до безумия... а кричите на меня потому, что я…
- Ах да! вы - невеста его, невеста! - злобно и неистово захохотал Бьоринг.
- Барон, барон... Chère enfant, je vous aime, - проплакнул князь, простирая руки к Анне Андреевне.
- Идите, князь, идите: против вас был заговор и, может быть, даже на жизнь вашу! - прокричал Бьоринг.
- Oui, oui, je comprends, j'ai compris au commencement...
- Князь, - возвысила было голос Анна Андреевна, - вы меня оскорбляете и допускаете меня оскорблять!
- Прочь! - крикнул вдруг на нее Бьоринг. Этого я не мог снести.
- Мерзавец! - завопил я на него. - Анна Андреевна, я - ваш защитник!
Тут я подробно не стану и не могу описывать. Сцена вышла ужасная и низкая, а я вдруг как…
- Как фамилия? - крикнул мне кто-то.
- Долгорукий, - проревел я.
- Князь Долгорукий?
Вне себя, я ответил каким-то весьма скверным ругательством, а затем... затем помню, что меня потащили в какую-то темную…
О! я не стану описывать мои чувства, да и некогда мне, но отмечу лишь одно: может быть, никогда…
Проснулся я поздно, когда уже рассвело. В комнате я уже был один. Я сел и стал молча дожидаться,…
Рано утром, еще, может быть, в восемь часов, Татьяна Павловна прилетела в мою квартиру, то есть к Петру…
III
Затем продолжаю о главном.
Татьяна Павловна, подхватив меня, посадила на извозчика и привезла к себе, немедленно приказала самовар и сама отмыла и…
Само собою, я был как в чаду; я излагал свои чувства, а главное - мы ждали Катерину Николаевну,…
- Подавай карман, надо вынуть письмо - не при ней же взрезывать!
- Да! - воскликнул я и расстегнул сюртук.
- Что это у тебя тут напутано? Кто зашивал?
- Сам, сам, Татьяна Павловна.
- Ну и видно, что сам. Ну, вот оно... Письмо вынули; старый пакет был тот же самый, а…
- Это - что ж?.. - воскликнула Татьяна Павловна, перевертывая ее. - Что с тобой?
Но я стоял уже без языка, бледный... и вдруг в бессилии опустился на стул; право, со мной чуть…
- Да что тут еще! - завопила Татьяна Павловна. - Где ж твоя записка?
- Ламберт! - вскочил я вдруг, догадавшись и ударив себя по лбу.
Торопясь и задыхаясь, я ей всё объяснил - и ночь у Ламберта, и наш тогдашний заговор; впрочем, я…
- Украли! Украли! - кричал я, топоча по полу и схватив себя за волосы.
- Беда! - решила вдруг Татьяна Павловна, поняв, в чем дело. - Который час?
Было около одиннадцати.
- Эх, нету Марьи!.. Марья, Марья!
- Что вам, барыня? - вдруг отозвалась Марья из кухни.
- Ты здесь? Да что ж теперь делать! Полечу я к ней... Эх ты, рохля, рохля!
- А я - к Ламберту! - завопил я, - и задушу его, если надо!
- Барыня! - пропищала вдруг из кухни Марья, - тут какая-то вас очень спрашивает...
Но она еще не успела договорить, как "какая-то" стремительно, с криком и воплем ворвалась сама из кухни. Это…
- Какой homme noir? - прокричала Татьяна Павловна.
- Tiens, j'ai oublié son nom... Un homme affreux... Tiens, Versiloff.
- Версилов, быть не может! - завопил я.
- Ах нет, может! - взвизгнула Татьяна Павловна. - Да говори ты, матушка, не прыгая, руками-то не махай;…
"Матушка" растолковала так (NB: всё была ложь, предупреждаю опять): Versiloff будет сидеть за дверью, а Ламберт, как она…
- Ах, тошно мне! Ах, тошно мне! - восклицала Татьяна Павловна.
- Sauvez-la, sauvez-la! - кричала Альфонсинка.
Уж конечно, в этом сумасшедшем известии даже с первого взгляда заключалось нечто несообразное, но обдумывать было некогда, потому…
- А Версилов ее зарежет! Если он унизил себя до Ламберта, то он ее зарежет! Тут двойник! -…
- Ах, этот "двойник"! - ломала руки Татьяна Павловна. - Ну, нечего тут, - решилась она вдруг, -…
Мы выбежали на лестницу. Без сомнения, лучше нельзя было и придумать, потому что, во всяком случае, главная беда…
- Ступай ты с ней! - велела она мне, оставляя меня с Альфонсинкой, - и там умри, если…
И она полетела к Катерине Николаевне. Мы же с Альфонсинкой пустились к Ламберту. Я погонял извозчика и на…
- Куда? - кричал он испуганно, - и с ней, с Альфонсинкой!
- Тришатов! - крикнул я ему, - правду вы сказали - беда! еду к подлецу Ламберту! Поедем вместе,…
- Воротитесь, воротитесь сейчас! - прокричал Тришатов. - Ламберт обманывает, и Альфонсинка обманывает. Меня рябой послал; их дома…
Я остановил извозчика и перескочил к Тришатову. До сих пор не понимаю, каким образом я мог так вдруг…
На извозчике Тришатов, кое-как и задыхаясь, сообщил мне, что есть какая-то махинация, что Ламберт согласился было с рябым,…
Но, чтоб не вышло путаницы, я, прежде чем описывать катастрофу, объясню всю настоящую правду и уже в последний…
IV
Украв тогда письмо, Ламберт тотчас же соединился с Версиловым. О том, как мог Версилов совокупиться с Ламбертом, -…
Вот почему Марья, как услышала давеча, что в половине двенадцатого Катерина Николаевна будет у Татьяны Павловны и что…
Комбинация состояла в том, чтоб выманить нас обоих, Татьяну и меня, из квартиры во что бы ни стало,…
V
Мы вбежали с Тришатовым в кухню и застали Марью в испуге, Она была поражена тем, что когда пропустила…
- Генеральша пришла, а у них пистолет!
- Тришатов, постойте здесь в кухне, - распорядился я, - а чуть я крикну, бегите изо всех сил…
Марья отворила мне дверь в коридорчик, и я скользнул в спальню Татьяны Павловны - в ту самую каморку,…
Но в комнате уже был шум и говорили громко; замечу, что Катерина Николаевна вошла в квартиру ровно минуту…
- Это письмо стоит тридцать тысяч рублей, а вы удивляетесь! Оно сто тысяч стоит, а я только тридцать…
Катерина Николаевна хоть и видимо была испугана, но смотрела на него с каким-то презрительным удивлением.
- Я вижу, что здесь устроена какая-то западня, и ничего не понимаю, - сказала она, - но если…
- Да вот оно, сами видите! Разве не то? В тридцать тысяч вексель, и ни копейки меньше! -…
- У меня нет денег.
- Напишите вексель - вот бумага. Затем пойдете и достанете денег, а я буду ждать, но неделю -…
- Вы говорите со мной таким .странным тоном. Вы ошибаетесь. У вас сегодня же отберут этот документ, если…
- Кому? Ха-ха-ха! А скандал, а письмо покажем князю! Где отберут? Я не держу документов в квартире. Я…
Катерина Николаевна стремительно встала с места, вся покраснела и - плюнула ему в лицо. Затем быстро направилась было…
- Ни с места! - завопил он, рассвирепев от плевка, схватив ее за плечо и показывая револьвер, -…
Она же, увидав Версилова, побледнела вдруг как полотно; несколько мгновений смотрела на него неподвижно, в невыразимом ужасе, и…
Глава тринадцатая. ЗАКЛЮЧЕНИЕ
I
Теперь этой сцене минуло почти уже полгода, и многое утекло с тех пор, многое совсем изменилось, а для…
Для меня по крайней мере первым вопросом, и тогда и еще долго спустя, было: как мог Версилов соединиться…
Правда, несмотря на обожание Катерины Николаевны, в нем всегда коренилось самое искреннее и глубочайшее неверие в ее нравственные…
Рана его оказалась несмертельною и зажила, но пролежал он довольно долго - у мамы, разумеется. Теперь, когда я…
Я сказал, что о Катерине Николаевне он не говорит ни единого слова; но я даже думаю, что, может…
В утро той страшной сцены рябой, тот самый, к которому перешли Тришатов и друг его, успел известить Бьоринга…
Он был смущен; он ясно видел, что теперь скандал и огласка почти неминуемы. Большого скандала, однако же, не…
II
Я упомянул о смерти старого князя Николая Ивановича. Добрый, симпатичный старик этот умер скоро после происшествия, впрочем, однако,…
Но горькое, настоящее горькое слово предстоит мне сказать в особенности о сестре моей Лизе. Вот тут - так…
Недели три назад я, однако ж, успел заинтересовать ее известием о Васине. Он был наконец освобожден и выпущен…
Я кончил. Может быть, иному читателю захотелось бы узнать: куда ж это девалась моя "идея" и что такое…
III
"...И никогда не могли вы, незабвенный Аркадий Макарович, употребить с большею пользою ваш временный досуг, как теперь, написав…
Теперь позвольте мне самому, и уже без вашей просьбы, изложить вам откровенно несколько мыслей и впечатлений, пришедших мне…
Разъясню сравнением или, так сказать, уподоблением. Если бы я был русским романистом и имел талант, то непременно брал…
Там хороша ли эта честь и верен ли долг - это вопрос второй; но важнее для меня именно…
Не обвините в славянофильстве; это - я лишь так, от мизантропии, ибо тяжело на сердце! Ныне, с недавнего…
Но всё это - философия; воротимся к воображаемому романисту. Положение нашего романиста в таком случае было бы совершенно…
Чем далеко ходить, прибегну к вашей же рукописи. Взгляните, например, на оба семейства господина Версилова (на сей раз…
Признаюсь, не желал бы я быть романистом героя из случайного семейства!
Работа неблагодарная и без красивых форм. Да и типы эти, во всяком случае, - еще дело текущее, а…
Но такие "Записки", как ваши, могли бы, кажется мне, послужить материалом для будущего художественного произведения, для будущей картины…
(1) т. е. из шкурок ягнят
(2) дешевое сукно
(3) Подождите! (франц.)
(4) илька - мех американского хорька
(5) доверенным лицом
(1) турнюр
(2) красавица (от франц. belle femme)
(3) острота (от франц. bon mot)
(4) т. е. ярко-красный
(5) здесь: примечание (от лат. nota bene - "заметь хорошо")
(6) в предместье, в пригороде
(7) чудовищным
(8) в опале
(9) дамского угодника, ветреника
(1) мой милый (франц.)
(2) дорогое дитя (франц.)
(3) мое бедное дитя (франц.)
(4) Кстати! (франц.)
(5) Не правда ли? Дорогое дитя... (франц.)
(6) А между тем .... Я-то знаю женщин! (франц.)
(7) они очаровательны (франц.)
(8) голубчик (франц.)
(9) я знаю все, но не знаю ничего хорошего (франц.)
(10) но что за мысль! (франц.)
(11) дорогое дитя, я люблю боженьку... (франц.)
(12) это было глупо (франц.)
(13) место жительства (франц.)
(14) вот еще идея! (франц.)
(15) из области неведомого (франц.)
(16) эта мерзкая история!.. (франц.)
(17) ах, да! (франц.)
(18) Чего не исцеляют лекарства - исцеляет железо, чего не исцеляет железо - исцеляет огонь (лат.)
(19) строго необходимое (франц.)
(20) ненависти в любви (франц.)
(21) непременное условие (франц.)
(22) во всем мире и в других местах (франц.)
(23) все жанры... (франц.)
(24) этот (франц.)
(25) мы всегда возвращаемся (франц.)
(26) мой друг (франц.)
(27) так (лат.)
(28) понимаешь? (франц.)
(29) вот, друг мой (франц.)
(30) без обиняков (франц.)
(31) когда говорят о веревке... (франц.)
(32) этот маленький шпион (франц.)
(33) шпион (франц.)
(34) вы будете спать, как маленький король (франц.)
(35) Но... это очаровательно! (франц.)
(36) дитя мое (франц.)
(37) а теперь... теперь вознесем хвалу... и я благословляю тебя (франц.)
(38) Версаль (франц.)
(39) Ренессанс (франц.)
(40) черт возьми! (франц.)
(41) в одно прекрасное утро (франц.)
(42) ломбард, ссудная касса (франц.)
(43) вот как! (франц.)
(44) оставим это, мой милый (франц.)
(45) но оставим это, голубчик. (франц.)
(46) это само собой разумеется (франц.)
(47) но (франц.)
(48) это смешно, но так мы и сделаем (франц.)
(49) но оставим это (франц.)
(50) в духе, на манер (франц.)
(51) это смотря как, милый мой (франц.)
(52) ноль, зеро (франц.)
(53) За ваши прекрасные глаза, кузен! (франц.)
(54) бедное дитя (франц.)
(55) Черт возьми! (франц.)
(56) между нами говоря (франц.)
(57) очень прилично (франц.)
(58) поэзия в жизни (франц.)
(59) Какая очаровательная особа, а? Песни Соломона... нет, это не Соломон, это Давид, который укладывал на свое ложе…
(60) Эта юная красавица старого Давида - это же целая поэма (франц.)
(61) альковная сцена (франц.)
(62) Ну вот! (франц.)
(63) Проводите же мать ... что за бессердечный мальчик! (франц.)
(64) Альфонсина! (франц.)
(65) Я здесь! (франц.)
(66) Несчастный! (франц.)
(67) вы понимаете, милая моя? у вас есть деньги? (франц.)
(68) Понимаете! понимаете! (франц.)
(69) Но вы же совсем не спали, Морис! (франц.)
(70) Замолчите, потом посплю (франц.)
(71) Спасена! (франц.)
(72) Сударь, сударь! (франц.)
(73) никогда еще мужчина не был так жесток, не был таким Бисмарком, как это существо, которое смотрит на…
(74) ... Увы! какую пользу принесло бы мне это открытие, сделай я его раньше, и не лучше ли…
(75) магазином господина Андрие - последние новинки, парижские изделия и т. д. (франц.).
(76) магазина господина Андрие (франц.)
(77) от господина Андрие этим ужасным и непостижимым чудовищем... (франц.)
(78) Куда вы, сударь? (франц.)
(79) Да, сударь! Но это недалеко, сударь, это совсем недалеко, не стоит надевать шубу, это совсем рядом! (франц.)
(80) Сюда, сударь, вот сюда! (франц.)
(81) Он уходит, уходит! (франц.)
(82) но ведь он убьет меня, сударь, убьет! (франц.)
(83) клевета... от нее всегда что-нибудь да остается (франц.)
(84) заметка (франц.)
(85) простите, мой дорогой (франц.)
(86) Князь, у вас нет ли для нас рубля серебром, не двух, а одного, идет? (франц.)
(87) мы вам вернем (франц.)
(88) в вагонах (франц.)
(89) а, проклятый... (франц.)
(90) Послушайте, друг мой, вы что, хотите, чтобы я проломил вам голову! (франц.)
(91) Друг мой, вот Долгоровкий, другой мой друг (франц.)
(92) Вот он! (франц.)
(93) Это он! (франц.)
(94) Мадемуазель Альфонсина, поцелуйте меня (франц.)
(95) А, гадкий мальчишка! (франц.)
(96) Не подходите ко мне, вы меня запачкаете, и вы тоже, верзила; а то, знаете, я вас обоих…
(97) Мадемуазель Альфонсина, вы продали вашу болонку? (искаж. франц.)
(98) Что это такое, моя "болонь"? (франц.)
(99) Что за страшный жаргон? (франц.)
(100) Я говорю как русская дама на минеральных водах (ломан. франц. )
(101) верзила (франц.)
(102) Что такое русская дама на минеральных водах ... и где же красивые часы, что вам подарил Ламберт?…
(103) У нас есть рубль серебром, который мы заняли у нашего нового друга (ломан. франц.)
(104) возвращаем вам с большой благодарностью (франц.)
(105) Эй, Ламберт! Где Ламберт, ты не видел Ламберта? (франц.)
(106) День гнева, день оный! (лат.)
(107) Двадцать пять рублей! (франц.)
(108) Прощайте, князь (франц.)
(109) Очень хороша (франц.)
(110) Раз так, то это меняет дело (франц.)
(111) Собственность есть кража (франц.)
(112) истина в вине (лат.)
(113) Я прежде всего дворянин и дворянином умру! (франц.)
(114) "Отверженных" (франц.)
(115) "Я умру дворянином" (франц.)
(116) дворянин (франц.)
(117) Наконец-то! (франц.)
(118) а, добрый вечер (франц.)
(119) "Здравствуйте" (франц.)
(120) Вот вы! А ваши друзья? (франц.)
(121) Да это настоящий медведь! (франц.)
(122) Да, да... (франц.)
(123) ...это позор! Даму... О, как вы благородны! Не беспокойтесь, я сумею образумить Ламберта... (франц.)
(124) Я же говорил, что он великодушный юноша! (франц.)
(125) Не правда ли, не правда ли? (франц.)
(126) он всегда берет чувствами... (франц.)
(127) Потом, потом, не правда ли? Моя дорогая! (франц.)
(128) Да, да, он очень мил... (франц.)
(129) но после (франц.)
(130) Но ведь то, что ты говоришь, ужасно (франц.)
(131) Не правда ли? я говорю не слишком много, но хорошо (франц.)
(132) не правда ли?
(133) Да, конечно (франц.)
(134) Он, кажется, глуп, этот дворянин. Милое дитя... (франц.)
(135) Ничего, ничего... Но я здесь свободен, не правда ли? (франц.)
(136) Друг мой! Дитя мое! (франц.)
(137) Дорогой князь, мы должны быть друзьями хотя бы по праву рождения... (франц.)
(138) Да (франц.)
(139) Это мое мнение! (франц.)
(140) Неужели? (франц.)
(141) Это ангел, ангел небесный! (франц.)
(142) Я говорю прелестные вещи, и все хохочут... (франц.)
(143) Дорогое дитя, я люблю вас (франц.)
(144) Да, да, понимаю, я сразу понял... (франц.)
(145) этим черным человеком (франц.)
(146) генеральшу (франц.)
(147) Этот черный человек... (франц.)
(148) черный человек (франц.)
(149) Ах, я забыла, как же его зовут... Ужасный человек... Да, Версилов (франц.)
(150) это письмо (франц.)
(151) О, они совершат свое мщение! (франц.)
(152) эта дама, генеральша (франц.)
(153) Спасите ее, спасите! (франц.)
(154) Вы же красивая женщина! (франц.)
(155) верзилы (франц.)
(156)"Поскребите русского и вы увидите татарина" (франц.).